全角文字が含まれる単語をテキスト ファイルから IME 2003 の辞書ツールにインポートすると登録されない場合がある

現象

Microsoft IME 2003 で単語登録する場合、語句には 60 文字まで登録することができます。しかし、テキスト ファイルをインポートして単語登録をおこなうと 60 バイトで制限され、語句の一部が削除されることがあります。また、全角文字を含む場合、次のエラーが発生し、単語を登録できない場合があります。
語句がないか、文字数が制限を越えました。

状況

マイクロソフトでは、この問題をこの資料の対象製品として記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。
  • IME 2002、 IME 2000 では問題なくテキスト ファイルより登録することができます。
  • 辞書ファイル (.DIC) よりインポートした場合は発生しません。

詳細

再現手順

  1. IME 2003 の辞書ツールを起動し、以下の単語を登録します。(語句はすべて全角文字です)
    読み : てすと
    語句 : 1234567890123456789012345678901
    品詞 : 名詞
  2. [ツール] メニューの [一覧の出力] をクリックし、テキスト ファイルにエクスポートします。
  3. 手順 1. で登録した単語を削除します。
  4. [ツール] メニューの [テキスト ファイルからの登録] をクリックし、手順 2 でエクスポートしたテキストを開きます。

結果

手順 1. で登録した単語が登録されません。 登録処理終了のダイアログで [エラー ログの出力] をクリックすることで、エラー ログを保存することができますが、保存したエラー ログを開くと、以下のエラーが発生していることが確認できます。
語句がないか、文字数が制限を越えました。

関連情報

関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックして ください。
418416 [IME] IMEユーザー辞書の仕様
プロパティ

文書番号:902202 - 最終更新日: 2006/10/04 - リビジョン: 1

フィードバック