Windows Vista を実行しているコンピューターを再起動すると、多言語ユーザー インターフェイス (MUI) 言語パックを適用する更新プログラムが失われる

現象

Windows Vista を実行しているコンピューターで多言語ユーザー インターフェイス (MUI) 言語パック、MUI ファイル、および MUI キャッシュ メモリに更新プログラムを適用します。ただし、コンピューターを再起動すると、MUI 言語パックを適用した更新プログラムが失われます。

たとえば、マイクロソフト サポート技術情報 (KB) 記事 930585 にアップデートを適用するにはルーマニア語の言語版の Windows Vista を実行しているコンピューターに MUI 言語パックをします。次に、サポート情報記事 930585 に記載されている問題は、この更新プログラムで解決します。ただし、コンピューターを再起動した後この問題が再発します。

注: コンピューターを再起動した後、ディスクに格納されている MUI ファイルが更新されたままです。

原因

この問題は、Windows Vista を書き込みません MUI キャッシュ メモリに、コンピューターを再起動する前にディスクに格納されている MUI キャッシュするために発生します。

後コンピューターを再起動、Windows Vista は、MUI のキャッシュ、メモリ、ディスクに格納されている MUI キャッシュ内容に基づいて再構築します。したがって、メモリに更新済みの MUI キャッシュでは、MUI 言語パックを適用することからのコンテンツは含まれません。

解決策

Service Pack 情報

この問題を解決するには、Windows Vista 用の最新の service pack を入手します。詳細については、次の文書番号をクリックして、マイクロソフト サポート技術情報の資料をご参照ください。
935791 Windows Vista service pack の入手方法

修正プログラムの情報

修正プログラムは、この問題を解決するのには使用できます。修正プログラムは、Windows Vista のディスクに格納されている MUI キャッシュを再構築して、MUI のキャッシュ メモリを再構築するを強制的にディスクに格納されている MUI ファイルを使用します。サポートされている修正プログラムは、マイクロソフトから使用できます。ただし、この修正プログラムは、ここで説明する問題のみを修正することを目的としたものです。この問題が発生しているシステムにのみ適用してください。この修正プログラムは、今後さらにテストを行う場合があります。したがって、この問題で深刻な影響を受けていない場合ことをお勧めこの修正プログラムを含む次のソフトウェア更新プログラムのリリースを待つことです

修正プログラムをダウンロードできる場合は、このサポート技術情報の資料の上部に「修正プログラムのダウンロード」セクションがあります。このセクションが表示されていない場合は、マイクロソフト カスタマー サービス サポートにお問い合わせのうえ、修正プログラムを入手してください。

注: さらなる問題が発生した場合、またはトラブルシューティングが必要な場合には、別のサービス リクエストの作成が必要な場合があります。この修正プログラムの対象外の追加の質問および問題については、通常のサポート料金が適用されます。一覧マイクロソフト カスタマー サービス & サポートの電話番号または別のサービス リクエストを作成する、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。注: [修正プログラムのダウンロード] フォームには、修正プログラムが提供されている言語が表示されます。お使いの言語が表示されない場合は、その言語の修正プログラムが利用できないためです。

必要条件

この修正プログラムをインストールするための前提条件はありません。

再起動の必要性

この修正プログラムの適用後にコンピュータを再起動する必要はありません。

修正プログラムの置き換えに関する情報

この修正プログラムを適用しても、以前にリリースされた修正プログラムが置き換えられることはありません。

レジストリ情報

このパッケージの修正プログラムのいずれを使用するにも、レジストリに変更を加える必要はありません。

ファイル情報

修正プログラム (英語版) のファイル属性は次表のとおりです。ただし、これより新しい修正プログラムがリリースされている可能性もあります。各ファイルの日付および時刻は、世界協定時刻 (UTC) で示されています。ファイル情報に表示される時刻は、ローカル時刻に変換されています。UTC とローカル時刻との時差を確認するには、コントロール パネルの [日付と時刻] の [タイム ゾーン] タブを使用してください。
Windows Vista の 32 ビット バージョン
ファイル名ファイル バージョンファイル サイズ日付時刻プラットフォーム
Package_1_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum該当なし1,96301-Feb-200722:10該当なし
Package_1_for_kb932243~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum該当なし2,68001-Feb-200722:07該当なし
Package_2_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum該当なし1,73401-Feb-200722:10該当なし
Package_2_for_kb932243~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum該当なし2,42901-Feb-200722:07該当なし
Update-bf.mum該当なし1,86201-Feb-200722:10該当なし
Update.mum該当なし1,89701-Feb-200722:07該当なし
X86_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_423ab532f8c314c0.manifest該当なし69301-Feb-200722:07該当なし
X86_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_42c2516a11e281dc.manifest該当なし69301-Feb-200722:07該当なし
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_1f6681596f5a07ce.manifest該当なし45,71501-Feb-200722:10該当なし
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_1fee1d90887974ea.manifest該当なし45,71501-Feb-200722:10該当なし
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_3f1cb72ac8ce700b.manifest該当なし71101-Feb-200722:07該当なし
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_3fa45361e1eddd27.manifest該当なし71101-Feb-200722:07該当なし
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_b7ad7ed06af9725d.manifest該当なし8,68401-Feb-200722:10該当なし
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_b8351b078418df79.manifest該当なし8,68401-Feb-200722:10該当なし
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1642925,60001-Feb-200703:17x86
Lpksetup.exe6.0.6000.16429165,88801-Feb-200703:16x86
Lpremove.exe6.0.6000.1642923,55201-Feb-200703:16x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1642910,24001-Feb-200703:17x86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2052725,60001-Feb-200703:07x86
Lpksetup.exe6.0.6000.20527165,88801-Feb-200702:10x86
Lpremove.exe6.0.6000.2052723,55201-Feb-200702:09x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2052710,24001-Feb-200703:08x86
Rescinst.dll6.0.6000.16429177,66401-Feb-200703:16x86
Rescinst.dll6.0.6000.20527177,66401-Feb-200703:06x86
Windows Vista では、64 ビット バージョン
ファイル名ファイル バージョンファイル サイズ日付時刻プラットフォーム
Amd64_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_9e5950b6b12085f6.manifest該当なし69701-Feb-200722:07該当なし
Amd64_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_9ee0ecedca3ff312.manifest該当なし69701-Feb-200722:07該当なし
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_7b851cdd27b77904.manifest該当なし45,99401-Feb-200722:14該当なし
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_7c0cb91440d6e620.manifest該当なし45,99401-Feb-200722:14該当なし
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_9b3b52ae812be141.manifest該当なし71501-Feb-200722:07該当なし
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_9bc2eee59a4b4e5d.manifest該当なし71501-Feb-200722:07該当なし
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_13cc1a542356e393.manifest該当なし8,70401-Feb-200722:14該当なし
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_1453b68b3c7650af.manifest該当なし8,70401-Feb-200722:14該当なし
Package_1_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum該当なし1,97501-Feb-200722:10該当なし
Package_1_for_kb932243~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum該当なし2,69601-Feb-200722:07該当なし
Package_2_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum該当なし1,74401-Feb-200722:10該当なし
Package_2_for_kb932243~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum該当なし2,44301-Feb-200722:07該当なし
Update-bf.mum該当なし1,87401-Feb-200722:10該当なし
Update.mum該当なし1,90901-Feb-200722:07該当なし
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1642934,81601-Feb-200705:05x64
Lpksetup.exe6.0.6000.16429198,65601-Feb-200705:03x64
Lpremove.exe6.0.6000.1642929,18401-Feb-200705:03x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1642912,80001-Feb-200705:06x64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2052734,81601-Feb-200704:40x64
Lpksetup.exe6.0.6000.20527198,65601-Feb-200702:43x64
Lpremove.exe6.0.6000.2052729,18401-Feb-200702:42x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2052712,80001-Feb-200704:41x64
Rescinst.dll6.0.6000.16429217,60001-Feb-200705:04x64
Rescinst.dll6.0.6000.20527217,60001-Feb-200704:37x64

状況

マイクロソフトでは、対象セクションに記載されているマイクロソフト製品の問題があること確認していますこの問題は、Windows Vista Service Pack 1 で最初に修正されました

詳細

詳細については、次の文書番号をクリックして、マイクロソフト サポート技術情報の資料をご参照ください。

824684マイクロソフトのソフトウェア更新プログラムを記述するために使用される一般的な用語説明

プロパティ

文書番号:932243 - 最終更新日: 2017/02/02 - リビジョン: 1

フィードバック