ISO 10646:2003 の Windows XP のフォント パック + 修正 1 繁体字中国語のサポートは、Windows XP および Windows Server 2003 の使用

概要

この資料では、ISO 10646:2003 + Windows XP および Windows Server 2003 の修正 1 繁体字中国語サポート (HKSCS 2004 年) の更新プログラムの Windows XP のフォント パックについて説明します。

詳細

2001 年以来、香港の情報および通信テクノロジー (ICT) のセクターは、香港で主に使用される中国語の文字を確認しました。これらの文字として、香港補足文字セット (HKSCS) が総称されます。HKSCS は、ISO 10646 規格で中国語の文字の普遍的な基準として採用されています。ISO 10646 規格では、HKSCS が採用された、前に、Microsoft は、Windows XP 用の HKSCS 2001 更新プログラムを提供することで HKSCS 文字をサポートします。HKSCS 2001 更新プログラムには、2 つの部分が含まれています: フォントの一部と、入力方式エディター (IME) の一部です。HKSCS 文字を定義するには、HKSCS 2001 更新プログラムで提供されている Ime とフォントは、コード ポイント値がプライベート使用領域 (PUA) を使用します。

2004 年、すべての HKSCS 文字は、ISO 10646 規格で定義されました。したがって、Windows Vista と Windows 7 は、私用領域と標準の ISO 10646 の両方で HKSCS 文字エンコードされているをサポートします。これにより、Windows XP との互換性です。Windows XP で作成されたドキュメントを開くし、Windows vista および Windows 7 で正しく表示できます。ただし、HKSCS 文字が含まれているドキュメントは、Windows Vista または Windows 7 で作成されている場合、ドキュメント可能性があることで正しく表示されない Windows XP です。この問題を解決するをリリースしました、新しい更新の場合は、Windows XP および Windows Server 2003 の HKSCS 2004 年。

HKSCS 2004 更新プログラムには、ISO 10646 規格で定義されているすべての HKSCS 文字がサポートされています。HKSCS 2004 更新プログラムは、Windows 7 のバージョンの Windows XP のバージョンので、MingLiu と PMingLiu のフォントを置き換えます。HKSCS 2001 更新プログラムがコンピューターに適用されていた、Windows 7 のバージョンで MingLiu_HKSCS フォントの Windows XP のバージョンは、HKSCS 2004 更新プログラムによっても置き換えられます。さらに、HKSCS 2004 更新プログラムは、Windows 7 のバージョンで、MingLiU-ExtB、MingLiU_HKSCS-ExtB、およびオペレーティング システム上に ExtB PMingLiU のフォントをインストールします。HKSCS 2001 更新プログラムがコンピューターに適用されていた場合、HKSCS 2004 更新プログラムのみ、HKSCS 2001 更新プログラムのフォントの一部と、IME の一部でない HKSCS 2001 更新プログラムが置き換えられます。したがって、HKSCS 2004 更新プログラムを適用した後は、両方の私用領域と ISO 10646 規格でエンコードされた、HKSCS 文字が含まれるドキュメントをユーザーに表示できます。ただし、ユーザーは、ISO 10646 規格でエンコードされた HKSCS 文字を入力することはできません。

更新プログラムの既知の制限事項

  1. サロゲートのフォールバック機構は、truetype フォント、OpenType フォントにのみ有効です。ラスター フォントは HKSCS のサロゲートの代替フォントとして MingLiU_HKSCS ExtB を使用することはできません ISO 10646 でエンコードされた文字。したがって、ラスター フォントを MS 明朝、システム、およびターミナルでのみ表示できるエンコードされている HKSCS 文字、基本的な多言語の平面 (BMP、u+0000 から U+FFFF)。HKSCS 文字が B の拡張機能のエンコードは、ラスター フォントで表示できません。HKSCS 2001 でサポートされていた拡張 B の文字は、PUA のコード ポイント値は、ラスター フォントで表示することができますを使用して更新します。
  2. バージョンでは、Windows 7 の Mingliu.ttc、ラテン文字の字形が変更されます。ほとんどの変更するは困難を参照してください。ただし、これには次の文字の顕著な変更があります。
    • (標準中国語中国語 3 トーン、U + 02C 7 とも呼ばれる) 良治
    • 修飾子文字揚音アクセント (とも呼ばれる標準中国語中国語 2 つ目はトーン、U + 02CA)
    • 修飾子文字抑音アクセント (標準中国語中国語 4 トーン、U + 02CB とも呼ばれる)
    次の表は、Unicode 文字、および Windows 7 と Windows XP 間でのグリフの変更をします。
  3. 独自の連結機構のフォント、Word などの Office アプリケーションには、Office または Excel が表示ことがありますのでボックス (定義されていないグリフ) 代わりに Unicode のエンコードされた HKSCS 文字です。回避策には、拡張 B のフォントを使用などで、MingLiU ExtB、MingLiU_HKSCS-ExtB、PMingLiU ExtB には、Unicode を表示するのには、この問題は、HKSCS 文字がエンコードされます。

更新プログラムの情報

次のファイルは Microsoft ダウンロード センターからダウンロードできます。
オペレーティング システム更新プログラム
X86 ベースのバージョンの Windows XP および Windows Server 2003 のサポートされているすべてDownload 更新プログラム パッケージのダウンロード
サポートされているすべての Windows XP Professional x64 Edition および Windows Server 2003 の x64 ベースのバージョンDownload 更新プログラム パッケージのダウンロード

必要条件

この更新プログラムを適用する必要があります実行している Windows XP または Windows Server 2003。さらに、次の言語パックがインストールされている必要があります: 中国語 (繁香港。特別行政区)。ロケールは、中国語 (繁、香港特別行政区) に設定するのには。

再起動の必要性

この更新プログラムの適用後、コンピューターの再起動が必要になる場合があります。

更新プログラムの置き換えに関する情報

この更新プログラムには、HKSCS 2001 更新プログラムが置き換えられます。

注: この更新プログラムを適用した後にもう一度 HKSCS 2001 更新プログラムを適用することはお勧めしません。 HKSCS 2001 更新プログラムを適用すると、この更新プログラムを適用した後、HKSCS 2001 更新プログラムの古いフォントはコンピューターにインストールされます。したがって、ISO 10646 規格でエンコードされている HKSCS 文字が含まれるドキュメントが正しく表示されない操作を行います。
プロパティ

文書番号:977801 - 最終更新日: 2017/02/06 - リビジョン: 1

Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Windows XP Tablet PC Edition, Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002, Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004, Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005, Microsoft Windows Server 2003, Web Edition, Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86), Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition, Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86), Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86), Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition, Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems, Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems

フィードバック