RoleTailored クライアント (RTC) は、ライセンスによって許可されているローカル言語は、Microsoft Dynamics NAV 2009 サービス パック 1 のプライマリ言語ではない場合に、プライマリの言語でのキャプションを表示できません。

適用対象: Dynamics NAV 2009

迅速に公開済みの記事は、マイクロソフト サポート組織内から直接情報を提供します。ここに含まれる情報は、新たなまたは一意のトピックへの応答として作成されるか、その他のサポート技術情報を補足するものでは。
この資料では、すべての国と言語ロケールのすべての Microsoft Dynamics NAV に該当します。

現象


ローカル言語を使用するライセンスを使用して、Microsoft Dynamics NAV 2009 サービス パック 1 で RoleTailored クライアント (RTC) を実行することを想定しています。ただし、ローカルの言語は、主言語ではありません。



注: 一部の言語は、主に言語に基づいています。たとえば、ドイツ語 (スイス) は、ドイツ語 (ドイツ) に基づいています。ドイツ語 (スイス) のキャプションが定義されていない場合は、代わりにドイツ語 (ドイツ) のキャプションが表示されます。



RTC では、主言語は許可されていません。したがって、ローカル言語のキャプションが定義されていないフィールド名が英語で表示されます。たとえば、ドイツ語 (ドイツ) ではなくドイツ語 (スイス) を可能にする (スイス) のライセンスがあれば、ドイツ語 (スイス) のキャプションを指定しないと、ドイツ語 (ドイツ) のキャプションにキャプションが RTC に変換できません。

解決策


修正プログラムの情報

サポートされている修正プログラムは、マイクロソフトから入手可能です。このサポート技術情報の記事の上部に「修正プログラムのダウンロード」セクションがあります。発生している問題をダウンロードする、この修正プログラムをインストールした場合、またはその他のテクニカル ・ サポートのご質問がある場合、パートナーにお問い合わせくださいまたは場合は、マイクロソフトから直接サポート プランに登録すると、Microsoft Dynamics のテクニカル サポートに連絡して新しいサポート要求を作成します。 これを行うには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。これらのリンクを使用して、国の特定の電話番号を電話で Microsoft Dynamics のテクニカル サポートに連絡することができます。 これを行うには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。

パートナーお客様かかる料金が免除されるテクニカル サポート担当者 Microsoft Dynamics および関連製品のことは、通常は特別な場合は、特定の更新プログラムは、問題を解決するにを決定します。追加の質問および問題の特定の更新プログラムの対象とならない問題は、通常のサポート料金が適用されます。



Microsoft Dynamics NAV の修正プログラムを入手するか、ファイルを更新する方法

Microsoft Dynamics NAV の修正プログラムを要求すると後のハイパーリンクを電子メールに送信されます。


電子メールのハイパーリンクとパスワードが含まれます。ハイパーリンクを使用すると、Microsoft Dynamics NAV の修正プログラムまたは更新プログラムのファイルをダウンロードします。ハイパーリンクをクリックすると、ファイルのダウンロード-セキュリティ警告] ダイアログ ボックスが開きます。次に、実行、保存、またはダウンロードをキャンセルする求められます。


実行をクリックすると、ファイルはダウンロードし、抽出処理を開始します。新しいファイル用のフォルダーを指定し、パスワードを入力し、必要があります。


保存] をクリックする場合は、圧縮されたファイルを保存するパスを指定する必要があります。保存したファイルを開くと、ファイルのパスを指定するのには求められます。電子メールに記載されているパスワードを入力する必要があります。


[キャンセル] をクリックする場合、ダウンロード処理を停止します。


Microsoft Dynamics NAV の修正プログラムまたは更新プログラム ファイルをインストールする方法

Microsoft Dynamics NAV のプラットフォームの修正プログラムおよび更新可能に 1 つのファイルとなります。Microsoft Dynamics NAV の修正プログラムまたは更新プログラムをインストールするには、Microsoft Dynamics NAV のインストールで既存のファイルの修正プログラムまたは更新プログラムのファイルを置き換える必要があります。そのためには、以下の手順を実行します。

手順 1: Microsoft Dynamics NAV の従来のクライアントのインストールでファイルを置換します。

Microsoft Dynamics NAV の従来のクライアントのインストールでは、修正プログラムまたは更新プログラムのファイルを使用して、次のファイルを交換してください。
ファイル名ファイル バージョンファイル サイズ日付時刻プラットフォーム
Dbm.dll6.0.30863.0427,84809-Apr-201015:28x86
Fin.exe6.0.30863.012,597,06409-Apr-201015:28x86
Finhlink.exe6.0.30863.0452,43209-Apr-201015:28x86
Finsql.exe6.0.30863.012,718,41609-Apr-201015:28x86
Nc_netb.dll6.0.30863.096,59209-Apr-201015:28x86
Nc_tcp.dll6.0.30863.098,64009-Apr-201015:28x86
Nc_tcps.dll6.0.30863.0141,13609-Apr-201015:28x86
Ndbcs.dll6.0.30863.01,348,94409-Apr-201015:27x86
Slave.exe6.0.30863.0152,40009-Apr-201015:28x86
Microsoft Dynamics NAV の既存のファイルを置き換えるには、次の手順を実行します。
  1. Microsoft Dynamics NAV の従来のクライアントを終了します。
  2. Microsoft Dynamics NAV の従来のクライアントのインストール ディレクトリを検索します。Microsoft Dynamics NAV のクラシック クライアントは通常、次のディレクトリにインストールされます。
    C:\Program ファイル Dynamics NAV\60\Classic
  3. ダウンロードしたファイルをコピーします。
  4. Microsoft Dynamics NAV の従来のクライアントのインストール ・ ディレクトリにダウンロードしたファイルを貼り付けます。
  5. はいディレクトリ内のファイルを上書きする] をクリックします。

手順 2: は、Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントのインストールでファイルを置き換える

Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントのインストールでは、修正プログラムまたは更新プログラムのファイルを使用して、次のファイルを交換してください。
ファイル名ファイル バージョンファイル サイズ日付時刻プラットフォーム
Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll1.3.10803.17871,65609-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.dll1.3.10803.178698,32809-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll1.3.10803.178104,42409-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll1.3.10803.17834,80009-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll1.3.10803.17888,04009-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll1.3.10803.17863,48009-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll1.3.10803.17883,94409-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll1.3.10803.1782,111,48809-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll1.3.10803.178690,15209-Apr-201006:30x86
Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll6.0.30863.0198,54409-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.client.exe6.0.30863.0149,37609-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.client.interop.communicator.dll1.0.559.18375,68809-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll6.0.30863.0104,35209-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll6.0.30863.0505,72809-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll6.0.30863.0337,80809-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb該当なし2,64409-Apr-201012:14該当なし
Microsoft.dynamics.nav.language.dll6.0.30863.01,992,57609-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.types.dll6.0.30863.0567,16009-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.watson.dll6.0.30863.042,88009-Apr-201015:18x86
Microsoft.office.interop.outlook.dll10.0.4504.0395,13609-Apr-201015:29x86
これらのファイルを置き換えるには、次の手順を実行します。
  1. Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントを終了します。
  2. Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントのインストール ディレクトリを検索します。Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントは通常、次のディレクトリにインストールされます。
    C:\Program ファイル Dynamics の NAV\60\RoleTailored クライアント
  3. ダウンロードしたファイルをコピーします。
  4. Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントのインストール ・ ディレクトリにダウンロードしたファイルを貼り付けます。
  5. はいディレクトリ内のファイルを上書きする] をクリックします。

手順 3: Microsoft Dynamics NAV のサーバーのインストールでファイルを交換します。

Microsoft Dynamics NAV のサーバーのインストールでは、修正プログラムまたは更新プログラムのファイルを使用して、次のファイルを交換してください。
ファイル名ファイル バージョンファイル サイズ日付時刻プラットフォーム
Httpcfg.exe5.2.3790.022,35209-Apr-201015:28x86
Microsoft.dynamics.nav.language.dll6.0.30863.01,992,57609-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll6.0.30863.0608,12009-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.server.exe6.0.30863.0141,18409-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.service.dll6.0.30863.0145,28009-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll6.0.30863.075,66409-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll6.0.30863.0145,30409-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.types.dll6.0.30863.0567,16009-Apr-201015:18x86
Microsoft.dynamics.nav.watson.dll6.0.30863.042,88009-Apr-201015:18x86
Nclcsrt.etx該当なし89,52509-Apr-201008:29該当なし
Nclcsrt.stx該当なし91,72409-Apr-201008:29該当なし
Nclcsrts.dll6.0.30863.01,473,36009-Apr-201015:28x86
Ndbcs.dll6.0.30863.01,348,94409-Apr-201015:28x86
これらのファイルを置き換えるには、次の手順を実行します。
  1. Microsoft Dynamics NAV のサーバーを停止します。
  2. Microsoft Dynamics NAV のサーバーのインストール ディレクトリを検索します。Microsoft Dynamics NAV のサーバーは通常、次のディレクトリにインストールされます。
    C:\Program ファイル Dynamics NAV\60\Service
  3. ダウンロードしたファイルをコピーします。
  4. Microsoft Dynamics NAV のサーバーのインストール ・ ディレクトリにダウンロードしたファイルを貼り付けます。
  5. はいディレクトリ内のファイルを上書きする] をクリックします。
  6. Microsoft Dynamics NAV のサーバーを起動します。

手順 4: Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーのインストールでファイルを置換します。

インストールされている Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーを使っている場合は、以下のファイルの修正プログラムを使用して、Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーのインストールまたは更新プログラムのファイルを交換してください。
ファイル名ファイル バージョンファイル サイズ日付時刻プラットフォーム
Dbm.dll6.0.30863.0427,84809-Apr-201015:27x86
Nas.exe6.0.30863.02,259,78409-Apr-201015:29x86
Nassql.exe6.0.30863.02,358,60809-Apr-201015:29x86
Ndbcs.dll6.0.30863.01,348,94409-Apr-201015:28x86
Slave.exe6.0.30863.0152,40009-Apr-201015:27x86
ファイルを置き換えるには、以下の手順を実行します。
  1. Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーを停止します。
  2. Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーのインストール ディレクトリを検索します。Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション ・ サーバは通常、次のディレクトリにインストールされます。
    C:\Program ファイル Dynamics の NAV\60\Application サーバー
  3. ダウンロードしたファイルをコピーします。
  4. Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーのインストール ・ ディレクトリにダウンロードしたファイルを貼り付けます。
  5. はいディレクトリ内のファイルを上書きする] をクリックします。
  6. Microsoft Dynamics NAV のアプリケーション サーバーを起動します。

必要条件

Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 インストールこの修正プログラムを適用する必要があります。

状況


マイクロソフトでは、この問題をこの資料の「対象製品」として記載されている マイクロソフト製品の問題として認識しています。

詳細


詳細については、次の文書番号をクリックして、マイクロソフト サポート技術情報の資料をご参照ください。

824684マイクロソフトのソフトウェア更新プログラムを記述するために使用される一般的な用語説明

マイクロソフトおよびその供給者は、表現または適合性、信頼性、または含まれている情報の正確性に関する保証ドキュメントおよび関連のグラフィックスが目的でこの WEB サイト (以下「マテリアル」) の公開。

マテリアルは、技術的な誤りや誤植を含めることがあり、通知なしに随時改訂することがあります。法令により許される最大限の範囲において、マイクロソフトおよびその供給者ではありませんし、表現、保証、またはタイトル、非侵害、満足のいく条件または品質、商品、材料に関して、特定目的に対する適合性の条件に明示、黙示または法律の規定であり、しない場合はなどが制限されているかどうかは、すべての表現、保証、および条件を除外します。