Windows Vista ベースのコンピューターで体字中国語繁 DaYi (バージョン 6.0) 入力方式エディター (IME) または体字中国語繁配列 (バージョン 6.0) の IME を使用する場合に発生する可能性の問題

重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。

英語版 KB:942642
現象
Windows Vista ベースのコンピューターでは、体字中国語繁 DaYi (バージョン 6.0) の入力方式エディター (IME) または体字中国語繁配列 (バージョン 6.0) の IME を使用すると、次の問題が発生する可能性があります。
  • Multi-window アプリケーションは、Microsoft Outlook などのウィンドウ間でフォーカスを切り替えた後、関連語句] ウィンドウに自動的に表示されなくなります。
  • 冗長なスペースの領域の境界の直後で、最初の文字を入力すると、入力した文字の前に表示されます。
  • SPACE キーを押した後、IME の候補ウィンドウのシンボルの候補リストの次のページにジャンプはないです。したがって、ページ次のページに移動して、ウィンドウを押しする必要があります。
解決方法

サービス パックの情報

この問題を解決するには、Windows Vista 用の最新の service pack を入手します。詳細については、Knowledge Base の資料を参照するのには、次の資料番号をクリックしてください。
935791 Windows Vista の最新の service pack を入手する方法

情報を更新します。

次のファイルをマイクロソフトからダウンロード可能します。ダウンロード センター:

更新プログラム (KB942642)

ダウンロード更新プログラムの Windows Vista (KB942642) パッケージします。

Windows Vista の x64 ベースのシステム (KB942642) 用の更新プログラム

ダウンロードこれで、更新プログラムを Windows Vista の x x64 ベース システム (KB942642) パッケージをダウンロードします。

リリース日: 2008 年 2 月 26 日

マイクロソフトのサポート ファイルをダウンロードする方法の詳細については、Knowledge Base の資料を参照するのには、次の資料番号をクリックしてください。
119591 オンライン サービスからマイクロソフトのサポート ファイルを入手する方法
マイクロソフトは、このファイルのウイルスをスキャンしました。マイクロソフトは、ファイルが転記された日付に利用可能な最新のウイルス検出ソフトウェアを使用します。ファイルは、ファイルに不正な改変を防止するセキュリティが強化されたサーバーに格納されます。

前提条件

必要条件はありません。

再起動の必要性

この更新プログラムを適用した後コンピューターを再起動するはありません。

置換情報を更新します。

この更新プログラムには他の以前リリースされた更新プログラムは置き換えられるありません。

レジストリ情報

この更新プログラムを使用するのには、レジストリを変更するはありません。

ファイル情報

この更新プログラムの英語版がファイル属性 (またはそれ以降のファイル属性) が、次のとおり。日付および時刻これらのファイルを世界協定時刻 (UTC) が表示されます。ファイル情報を表示すると、ローカル時刻に変換します。UTC とローカル時刻との時差を確認するを使用して、 タイム ゾーン タブには 日付と時刻 コントロール パネルの項目。
Windows Vista では、32 ビット版
ファイル名ファイルのバージョンファイルのサイズ日付時間プラットフォーム
Update.mum該当なし2,5192007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689311,8082007 年 9 月 28 日04: 08x 86
X86_15d37ae766226fe94d730c490dd8a422_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_ca47d06266216ab8.manifest該当なし7362007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
X86_ca394e305f5b64fd5b43d18fd9342375_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_09d7de1c6a38e9c4.manifest該当なし7152007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
X86_microsoft-windows-t..ional 中国 array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_632fadb97e1e3815.manifest該当なし6,6042007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
X86_microsoft-windows-t..ventextservice core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_22aab434847d425f.manifest該当なし20,6322007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
Windows Vista では、64 ビット版
ファイル名ファイルのバージョンファイルのサイズ日付時間プラットフォーム
Update.mum該当なし3,0202007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689359,4242007 年 9 月 28 日22: 59x64
Amd64_02abbe1c6b91a01c73f1be2680263e1e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_806c29cad2fd39f3.manifest該当なし1,0782007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
Amd64_4f573c9edd679757729e3ee70c16bfa1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_c3bd878787fca812.manifest該当なし1,1202007 年 9 月 29 日04: 51該当なし
Amd64_microsoft-windows-t..ional 中国 array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_bf4e493d367ba94b.manifest該当なし6,6082007 年 9 月 29 日05: 10該当なし
Amd64_microsoft-windows-t..ventextservice core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_7ec94fb83cdab395.manifest該当なし20,6562007 年 9 月 29 日05: 10該当なし
状況
マイクロソフトでは、この「対象」に記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。 この問題は Windows Vista Service Pack 1 で修正されました。
詳細
Windows Vista で提供されている Ime は体字中国語繁 DaYi (バージョン 6.0) の IME や、体字中国語繁配列 (バージョン 6.0) の IME です。ただし、IME では、既定ではインストールされていません。これらの Ime を追加するには、次の手順を実行します。
  1. クリックしてください。 開始、タイプ intl.cpl で、 検索を開始します。 ボックス、および ENTER キーを押します。
  2. で、 [キーボードと言語 タブで、クリックしてください キーボードを変更します。.
  3. で、 全般 タブで、クリックしてください 追加 で、 インストールされているサービス リストです。
  4. 展開、 中国語 (台湾) 項目、しを展開、 キーボード 項目。
  5. オンにし、 体字中国語繁配列 (バージョン 6.0) チェック ボックスと、 体字中国語繁 Dayi (バージョン 6.0) チェック ボックスします。
  6. クリックしてください。 [OK] 2 つの時刻。
ソフトウェアの更新の用語の詳細については、Knowledge Base の資料を参照するのには、次の資料番号をクリックしてください。
824684 マイクロソフトのソフトウェア更新プログラムの説明に使用される一般的な用語の説明

警告: この記事は自動翻訳されています

プロパティ

文書番号:942642 - 最終更新日: 08/10/2011 13:28:00 - リビジョン: 5.0

  • kbfix kbqfe kbpubtypekc atdownload kbexpertiseadvanced kbvistasp1fix kbmt KB942642 KbMtja
フィードバック