ドイツ語の複合語または SharePoint Server 2007 で、ドイツ語の複合名を検索すると結果は返されません

重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。

英語版 KB:950439
この資料は、アーカイブされました。これは "現状のまま" で提供され、更新されることはありません。
現象
Microsoft Office SharePoint Server 2007 サイトを表示するには、言語をドイツ語に設定されているブラウザーを使ってします。 ドイツ語の複合語またはドイツ語、複合名ページで、リスト、または人の検索中に含まれるを検索する結果は返されません。 言語を英語に設定を設定する場合、正しい結果が返されます。

たとえば、この問題は、次の単語または名前を検索する場合に発生します。
  • Riesentorte
  • Baumgarten
  • Nanotechnologie
  • Nanoteilchen
解決方法
この問題を解決するには、SharePoint Server 2007 修正プログラム パッケージ (2008 年 3 月 21 日) について (日) を適用します。 関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください:
950280SharePoint Server 2007 修正プログラム パッケージ: 2008 年 3 月 21 日
状況
マイクロソフトとして認識していますこの問題を記載されているいるマイクロソフト製品の問題。
詳細
この修正プログラムを適用すると後、次の修正プログラムを有効に手順に従います。
  1. Psconfig.exe コマンド ライン ツールや、SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードでは、SharePoint システムをアップグレードする (PSConfigUI.exe) を実行します。
  2. [ホーム] ページで、[ サイトの操作 ] をクリックして、 サイトの設定 ] をポイントし、 すべてののサイト設定の変更します
  3. サイトの設定] ページで、 Web パーツ をクリックします。
  4. Web パーツ ギャラリー] ページで、 SearchCoreResults.webpart 項目の [ ドキュメント プロパティの編集 ] をクリックします。
  5. Web パーツ ギャラリーに: SearchCoreResults ページ、 エクスポート </a0>] フォルダーに SearchCoreResults.webpart ファイルの保存して [クリックして、Web パーツを削除する アイテムの削除します
  6. Web パーツ ギャラリー] ページで、 SearchActionLinks.webpart 項目の [ ドキュメント プロパティの編集 ] をクリックします。
  7. Web パーツ ギャラリーに: SearchActionLinks ページ、 エクスポート </a0>] フォルダーに SearchActionLinks.webpart ファイルの保存して [クリックして、Web パーツを削除する アイテムの削除します
  8. Web パーツ ギャラリー] ページで、 PeopleSearchCoreResults.webpart 項目の [ ドキュメント プロパティの編集 ] をクリックします。
  9. Web パーツ ギャラリーに: PeopleSearchCoreResults ページ、 エクスポート </a0>] フォルダーに PeopleSearchCoreResults.webpart ファイルの保存して [クリックして、Web パーツを削除する アイテムの削除します
  10. メモ帳で、SearchCoreResults.webpart ファイルを開き、ファイルに、次の XML タグを追加をし、ファイルを保存します。
    <Property name =”QueryLanguage” type=”string”>en-US</property>
  11. メモ帳で、SearchActionLinks.webpart ファイルを開き、ファイルに、次の XML タグを追加をし、ファイルを保存します。
    <Property name =”QueryLanguage” type=”string”>en-US</property>
  12. メモ帳で、PeopleSearchCoreResults.webpart ファイルを開き、ファイルに、次の XML タグを追加をし、ファイルを保存します。
    <Property name =”QueryLanguage” type=”string”>en-US</property>
  13. [Web パーツ ギャラリー] ページで、[ アップロード ] をクリックして、SearchCoreResults.webpart ファイルを見つけて、[ OK] をクリックします。
  14. [Web パーツ ギャラリー] ページで、[ アップロード ] をクリックして、PeopleSearchCoreResults.webpart ファイルを見つけて、[ OK] をクリックします。
  15. [Web パーツ ギャラリー] ページで、[ アップロード ] をクリックして、SearchActionLinks.webpart ファイルを見つけて、[ OK] をクリックします。
  16. [検索] ページで、文字を検索します。 後、検索結果が返される ページの編集 ] をクリックします。
  17. [検索] ページの 下の領域 ] で、 コアの検索結果 Web パーツを削除して、[ Web パーツの追加 コア検索 Web パーツを追加] をクリックします。
  18. [検索] ページの 中央上右ゾーン ]、 検索操作リンク Web パーツを削除して、[ Web パーツの追加 検索操作リンク Web パーツを追加する] をクリックします。
  19. 発行 ] をクリックします。
  20. [検索] ページで、 ユーザー をクリックを名前を検索します。 後、検索結果が返される ページの編集 ] をクリックします。
  21. [検索] ページの 下の領域 ] で、 ユーザー検索コア Web パーツを削除して、[ ユーザー コア検索 Web パーツを追加する Web パーツの追加 ] をクリックします。
  22. 発行 ] をクリックします。
メモ これらの手順を完了した後クエリは、クエリ言語が英語の場合と処理されます。

警告: この記事は自動翻訳されています

プロパティ

文書番号:950439 - 最終更新日: 01/16/2015 02:50:10 - リビジョン: 1.2

Microsoft Office SharePoint Server 2007

  • kbnosurvey kbarchive kbbug kbfix kbqfe kbpubtypekc kboffice2007presp2fix kbmt KB950439 KbMtja
フィードバック