ドイツ語版 Windows Server 2008 のチェック ボックスが、英語エディションから正しく変換

重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。

955162
この資料は、アーカイブされました。これは "現状のまま" で提供され、更新されることはありません。
現象
以下のシナリオを考えます:
  • コンピューターにインストールされている Windows Server 2008 のドイツ語のドイツ語版のエディションがあります。
  • 開く、Active Directory ユーザーとコンピューター スナップインでユーザーを選択します。
  • ユーザーを右クリックし、 プロパティ
このシナリオでは、次のチェック ボックスが ターミナル サービスのプロファイル ] タブの下部に表示されます。
terminalserveranmeldung zulassen
英語に以前のドイツ語文を翻訳する文場合、ユーザーは、ターミナル サーバーにログオンできます。 ただし、Windows Server 2008 の英語エディションで場合は、 ターミナル サーバーにログオンするユーザーのアクセス許可を拒否] チェック ボックスは表示代わりにします。 また、ドイツ語版 Windows Server 2008 のエディションにヘルプ ファイルは、間違った説明されています。
原因
この問題は、変換の問題のため発生します。 変換、問題のためのドイツ語版 Windows Server 2008 のチェック ボックスの意味は、Windows Server 2008 の英語エディションのチェック ボックスの意味より反対です。
状況
マイクロソフトとして認識していますこの問題を記載されているいるマイクロソフト製品の問題。

警告: この資料は、自動翻訳されています

プロパティ

文書番号:955162 - 最終更新日: 01/15/2015 01:43:58 - リビジョン: 1.0

  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • kbnosurvey kbarchive kbtshoot kbbug kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbmt kbsurveynew KB955162 KbMtja
フィードバック