現在オフラインです。再接続するためにインターネットの接続を待っています

お使いのブラウザーはサポートされていません

このサイトを利用するには、ブラウザーを更新する必要があります。

Internet Explorer を最新バージョンに更新する

転送されたメッセージの表示名の非 ASCII 文字 (?) の文字では、Exchange Server 2007 環境で表示されます。

重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。

英語版 KB:977355
現象
以下のシナリオを考えます:
  • Microsoft Exchange Server 2007 を実行するコンピューターをあります。
  • ユーザー連絡先を作成し、連絡先の表示名、中国語や日本語文字などの東アジア言語の文字にします。
  • 連絡先にメッセージを転送するのには、自動転送ルールが作成されます。
  • 受信メッセージには ASCII 文字のみが含まれています。
受信メッセージ、連絡先にこのシナリオでは自動転送したら、表示名に ASCII 以外の文字として疑問符だ (?) の文字が表示されます。
原因
この問題は、Exchange Server 2007 トランスポート サービス ハンドルは、サーバー側ルールのために発生します。トランスポート サービスは、連絡先のアドレスを解決し、連絡先の表示名をエンコードします。MIME メッセージでは、文字セットがある場合は、文字セットの表示名のエンコードに使用されます。このシナリオでは、Exchange Server 2007 関連する ASCII 文字以外の文字があることを認識しません。したがって、US-ASCII 文字のエンコード方法を使用されているし、表示名に ASCII 以外の文字として表示されます"?"文字。
解決方法
この問題を解決するのには、次の更新プログラムのロールアップをインストールします。
972076Microsoft Exchange Server 2007 の Service Pack 2 の更新プログラムのロールアップ 2 の説明
状況
マイクロソフトでは、この資料の対象製品」に記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。

警告: この記事は自動翻訳されています

プロパティ

文書番号:977355 - 最終更新日: 01/22/2010 22:29:00 - リビジョン: 1.1

  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2
  • kbfix kbqfe kbhotfixrollup kbexpertiseinter kbmt kbsurveynew KB977355 KbMtja
フィードバック