مؤشرات الخطأ
اطّلع على السيناريو التالي:
-
يمكنك تكوين إعدادات اللغة في Microsoft Office Outlook Web App (OWA) للفرنسية في بيئة Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
تتلقي طلب اجتماع.
-
يمكنك تحرير استجابه لطلب الاجتماع قبل إرسال الرد باستخدام OWA.
في هذا السيناريو ، لا يكون التدقيق النحوي لمعلومات الاستجابة للاجتماعات صحيحا. على سبيل المثال:
-
إذا نقرت فوق نعم، ستعرض المعلومات "أؤوي, ج بارتيسيبيرا". بدلا من ذلك ، يجب ان تعرض المعلومات "أؤوي ، ج بارتيسيبيراي". ملاحظه "أؤوي, ج بارتيسيبيراي" تعني "نعم ، ساحضر."
-
إذا نقرت فوق مبدئي، ستعرض المعلومات "أؤوي ، ج بارتيسيبيرا بيوت-être". بدلا من ذلك ، يجب ان تعرض المعلومات "أؤوي ، ج بارتيسيبيراي بيوت-être". ملاحظه "أؤوي, ج بارتيسيبيراي بيوت-être" تعني "نعم ، قد احضر."
-
إذا نقرت فوق لا، ستعرض المعلومات "غير ، ج ne بارتيسيبيرا باس." بدلا من ذلك ، يجب ان تعرض المعلومات "غير ، ج ne بارتيسيبيراي باس." ملاحظه "لا ، ج ne بارتيسيبيراي باس" تعني "لا ، لن احضر."
السبب
تحدث هذه المشكلة نظرا لاستخدام قالب "التدقيق النحوي" غير الصحيح في الترجمات الفرنسية عندما يكون الموضوع "انا".
الحل
لحل هذه المشكلة ، قم بتثبيت مجمع التحديث التالي:
2582113 وصف التحديث المجمع 5 ل Exchange Server 2010 Service Pack 1
الحالة
أقرت Microsoft أن هذه المشكلة تحدث في منتجات Microsoft المسردة في المقطع "تنطبق على".
مزيد من المعلومات
للحصول علي مزيد من المعلومات حول كيفيه تكوين إعدادات اللغة في OWA ، قم بزيارة موقع Microsoft التالي علي الويب:
معلومات عامه حول كيفيه تكوين إعدادات اللغة في Outlook Web App
