Atualização da hora de verão
Importante A atualização neste artigo é substituído pela atualização cumulativa no artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 955839.
Não tem de remover nenhuma atualização DST instalada anteriormente para aplicar esta atualização cumulativa.
Sintomas
Quando o fuso horário está definido como (GMT+02:00) Cairo no Microsoft Windows Server 2003, no Microsoft Windows XP ou no Microsoft Windows 2000, a hora de verão pode começar ou terminar numa data incorreta e numa hora incorreta.
Por exemplo, o relógio de um computador pode mudar para a hora de verão na primeira sexta-feira de maio às 02:00 e pode mudar da hora de verão na última quarta-feira de setembro às 02:00. No entanto, no Egito, a hora de verão começa na última sexta-feira, em abril, à meia-noite (00:00:00) e termina na última sexta-feira de setembro à meia-noite (00:00:00).
O comportamento ocorre se as propriedades de data e hora estiverem definidas para o seguinte:
-
O Fuso Horário está definido como (GMT+02:00) Cairo.
-
A caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão está selecionada.
Causa
Este problema ocorre porque as informações no registo para este fuso horário estão incorretas. Os dados de referência são armazenados na seguinte subchave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Egypt Standard TimeAs informações atualmente em utilização são armazenadas na seguinte subchave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformationAs informações de fuso horário em ambas as localizações estão no formato binário. Não recomendamos que resolva este problema ao modificar o registo.
Resolução
Informações do service pack do Windows Server 2003
Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Server 2003.
Informações de correção do Windows Server 2003
Está disponível uma correção suportada a partir de Microsoft. No entanto, esta correção destina-se a corrigir apenas o problema descrito neste artigo. Aplique esta correção apenas a sistemas com este problema específico. Esta correção poderá receber testes adicionais. Por conseguinte, se não for gravemente afetado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima atualização de software que contém esta correção.
Se a correção estiver disponível para transferência, existe uma secção "Transferência de correção disponível" na parte superior deste artigo da Base de Dados de Conhecimento. Se esta secção não for apresentada, contacte Microsoft Suporte e Suporte ao Cliente para obter a correção.
Nota Se ocorrerem problemas adicionais ou se for necessária alguma resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de serviço separado. Os custos de suporte habituais serão aplicados a perguntas e problemas de suporte adicionais que não se qualificam para esta correção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone Microsoft Suporte ao Cliente ou para criar um pedido de serviço separado, visite o seguinte Microsoft Web site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota O formulário "Transferência de correção disponível" apresenta os idiomas para os quais a correção está disponível. Se não vir o seu idioma, é porque não está disponível uma correção para esse idioma.
Informações de ficheiro
A versão inglesa desta correção tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros estão listadas no formato de Hora Universal Coordenada (UTC). Quando visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para encontrar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário no item Data e Hora no Painel de Controlo.
Windows Server 2003, versões de 32 bits
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
5,632 |
16-Ago-2004 |
18:09 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
5,632 |
16-Ago-2004 |
18:09 |
x86 |
Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
8,704 |
16-Ago-2004 |
18:09 |
IA-64 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
8,704 |
16-Ago-2004 |
18:09 |
IA-64 |
Windows Server 2003 com o Service Pack 1, versões de 32 bits
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
6,144 |
24-Abr-2006 |
18:09 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
6,144 |
24-Abr-2006 |
18:09 |
x86 |
Windows Server 2003 com o Service Pack 1, versões baseadas em Itanium
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
11,264 |
24-Abr-2006 |
22:31 |
IA-64 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
11,264 |
24-Abr-2006 |
22:31 |
IA-64 |
Windows Server 2003, versões baseadas em x64
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
9,216 |
24-Abr-2006 |
22:31 |
x64 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
9,216 |
24-Abr-2006 |
22:31 |
x64 |
Informações de correção do Windows XP
Está disponível uma correção suportada a partir de Microsoft. No entanto, esta correção destina-se a corrigir apenas o problema descrito neste artigo. Aplique esta correção apenas a sistemas com este problema específico. Esta correção poderá receber testes adicionais. Por conseguinte, se não for gravemente afetado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima atualização de software que contém esta correção.
Se a correção estiver disponível para transferência, existe uma secção "Transferência de correção disponível" na parte superior deste artigo da Base de Dados de Conhecimento. Se esta secção não for apresentada, contacte Microsoft Suporte e Suporte ao Cliente para obter a correção.
Nota Se ocorrerem problemas adicionais ou se for necessária alguma resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de serviço separado. Os custos de suporte habituais serão aplicados a perguntas e problemas de suporte adicionais que não se qualificam para esta correção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone Microsoft Suporte ao Cliente ou para criar um pedido de serviço separado, visite o seguinte Microsoft Web site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota O formulário "Transferência de correção disponível" apresenta os idiomas para os quais a correção está disponível. Se não vir o seu idioma, é porque não está disponível uma correção para esse idioma. A versão em inglês desta correção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) que estão listados na tabela seguinte. As datas e horas destes ficheiros estão listadas no formato de Hora Universal Coordenada (UTC). Quando visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para encontrar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário no item Data e Hora no Painel de Controlo.
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.1.2600.2505 |
5,632 |
14-Ago-2004 |
00:24 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.1.2600.2505 |
5,632 |
14-Ago-2004 |
00:24 |
x86 |
Informações de correção do Windows 2000
Está disponível uma correção suportada a partir de Microsoft. No entanto, esta correção destina-se a corrigir apenas o problema descrito neste artigo. Aplique esta correção apenas a sistemas com este problema específico.
Se a correção estiver disponível para transferência, existe uma secção "Transferência de correção disponível" na parte superior deste artigo da Base de Dados de Conhecimento. Se esta secção não for apresentada, submeta um pedido para Microsoft Suporte e Suporte ao Cliente para obter a correção.
Nota Se ocorrerem problemas adicionais ou se for necessária alguma resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de serviço separado. Os custos de suporte habituais serão aplicados a perguntas e problemas de suporte adicionais que não se qualificam para esta correção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone Microsoft Suporte ao Cliente ou para criar um pedido de serviço separado, visite o seguinte Microsoft Web site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota O formulário "Transferência de correção disponível" apresenta os idiomas para os quais a correção está disponível. Se não vir o seu idioma, é porque não está disponível uma correção para esse idioma.
Informações de ficheiro
A versão inglesa desta correção tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros estão listadas no formato de Hora Universal Coordenada (UTC). Quando visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para encontrar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário no item Data e Hora no Painel de Controlo.
|
Nome do ficheiro |
Versão do ficheiro |
Tamanho do ficheiro |
Data |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.0.2195.6961 |
5,392 |
30-Jul-2004 |
18:38 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.0.2195.6961 |
5,392 |
30-Jul-2004 |
18:38 |
x86 |
Estado
A Microsoft confirmou que este problema ocorre nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2.
Mais Informações
A correção altera as definições do registo para os seguintes valores:
-
Início do DST: Última quinta-feira de abril às 23:59:59
-
DST End: Última quinta-feira de setembro às 23:59:59
Para definir o computador para ajustar automaticamente a hora de verão, utilize os seguintes métodos.
Definir o computador para ajustar automaticamente a hora de verão no Windows Server 2003
-
Clique em Iniciar, aponte para Painel de Controlo e, em seguida, clique em Data e Hora.
-
No separador Fuso Horário , utilize um dos seguintes procedimentos:
-
Para definir o computador para alterar o relógio do sistema para a hora de verão, clique para selecionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão e, em seguida, clique em OK.
-
Para definir o computador para não alterar o relógio do sistema para a hora de verão, clique para desmarcar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão e, em seguida, clique em OK.
-
Definir o computador para ajustar automaticamente a hora de verão no Windows XP
-
Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva timedate.cpl e, em seguida, clique em OK duas vezes.
-
No separador Fuso Horário , utilize um dos seguintes procedimentos:
-
Para definir o computador para alterar o relógio do sistema para a hora de verão, clique para selecionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão e, em seguida, clique em OK.
-
Para definir o computador para não alterar o relógio do sistema para a hora de verão, clique para desmarcar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão e, em seguida, clique em OK.
-
Definir o computador para ajustar automaticamente a hora de verão no Windows Server 2000
-
Clique em Iniciar, aponte para Definições e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
-
Faça duplo clique em Data e Hora.
-
No separador Fuso Horário , utilize um dos seguintes procedimentos:
-
Para definir o computador para alterar o relógio do sistema para a hora de verão, clique para selecionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão e, em seguida, clique em OK.
-
Para definir o computador para não alterar o relógio do sistema para a hora de verão, clique para desmarcar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações de verão e, em seguida, clique em OK.
-
