설명 Excel 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 에스토니아어 버전의 Excel 2003: 2004년 11월 4일

중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

888232
이 문서가 보관되었습니다. "그대로" 제공되었으며, 업데이트가 되지 않을 것입니다.
요약
Microsoft, Microsoft Office Excel 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 에스토니아어 버전의 Excel 2003 출시했습니다. 이 문서에서는 핫픽스 패키지에 대한 다음 정보를:
  • 핫픽스 패키지로 해결되는 문제에 대한 정보
  • 핫픽스 패키지 설치를 위한 전제 조건 정보
  • 다시 합니다 시작해야 여부 핫픽스 패키지를 설치한 후에 컴퓨터 정보
  • 여부를 핫픽스 패키지를 것입니다 대체할 다른 핫픽스 패키지에서 정보
  • 여부를 합니다 변경한 모든 레지스트리 변경 내용을 패키지에서 핫픽스 중 하나 이상을 사용하는 방법에 대한 정보
  • 파일에 포함된 핫픽스 패키지에 대한 정보
소개
이 문서에서는 에스토니아어 버전의 2004년 11월 4, Excel 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 고정 Microsoft Office Excel 2003 문제에 대해 설명합니다.

back to the top

핫픽스 패키지로 해결되는 문제

이 핫픽스 패키지는 다음 문제를 해결합니다. 이 문제는 Microsoft 기술 자료 문서에서 이전에 설명하지 않은:
  • 에스토니아어 버전의 Excel 2003 워크시트를 인쇄할 때 워크시트의 왼쪽 및 오른쪽 여백은 0으로 인쇄됩니다. 또한 머리글 및 바닥글 워크시트의 0이 여백에 인쇄됩니다.

    다음 조건에 해당하는 경우 이 문제가 발생합니다.
    • Microsoft Excel 2002 이상의 이전 Excel 버전에서 만든 워크시트를 인쇄합니다. 또는 Excel 2003에서 다른 언어 버전에서 만든 워크시트를 인쇄합니다.
    • 왼쪽 및 오른쪽 여백을 워크시트의 원래 값으로 변경되었습니다. 또한 머리글 및 바닥글 워크시트의 원래 값으로 변경된지 않습니다.
back to the top
추가 정보

핫픽스 정보

Microsoft에서 제공하는 핫픽스를 사용할 수 있습니다. 그러나 이 핫픽스는 이 문서에서 설명된 문제만 해결할 수 있습니다. 이 문서에 설명된 특정 문제가 발생한 시스템에만 이 핫픽스를 적용하십시오. 추후에 이 핫픽스를 테스트할 수 있습니다. 따라서 이 문제로 심각하게 영향을 받은 경우를 제외하곤 이 핫픽스가 포함된 다음 소프트웨어 업데이트까지 기다리는 것이 좋습니다.

다운로드할 핫픽스가 있는 경우, 이 기술 자료 문서의 맨 위에 "사용 가능한 핫픽스 다운로드" 링크가 있습니다. 이 링크가 표시되지 않는 경우, Microsoft 고객 지원 서비스에 문의하여 핫픽스를 구할 수 있습니다.

참고 추가적인 문제가 발생할 경우 또는 모든 문제 해결에 필요한 경우 별도의 서비스 요청을 만들어야 할 수도 있습니다. 핫픽스에 적용되지 않는 추가 지원 질문과 문제에는 일반 지원 비용이 적용됩니다. Microsoft 고객 서비스 지원 전화 번호 전체 목록 또는 별도의 서비스 요청을 만들려면 다음 Microsoft 웹 사이트로 이동하십시오: 참고 "핫픽스 다운로드 가능" 형식에는 핫픽스를 사용할 수 있는 언어가 표시됩니다. 사용자 언어가 표시되지 않으면 해당 언어의 핫픽스를 사용할 수 없습니다 때문입니다.

back to the top

전제 조건

핫픽스 패키지에 대한 전제 조건은 다음과 같습니다.
  • 이 핫픽스의 최적화된 버전은 post-Office 2003 서비스 팩 1 (SP1) 핫픽스 것입니다. 핫픽스를 설치하려면 Office 2003 SP1이 설치되어 있어야 합니다.

    Office 2003 SP1에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
    842532Office 2003 서비스 팩 1에 대한 설명
  • 이 핫픽스의 전체 파일 버전은 이 핫픽스의 관리 버전 수도 있습니다. 이 핫픽스 버전을 Office 2003 SP1이 설치된 또는 SP1이 없이 실행하는 컴퓨터에 설치할 수 있습니다. 그러나 Office 2003 SP1이 없는 1보다 우리는 Office 2003 SP1 이 핫픽스를 더욱 광범위하게 테스트했습니다. Office 2003 SP1이 없는 실행하는 컴퓨터에 이 핫픽스를 설치하는 경우 일부 파일 충돌이 발생할 수 있습니다. 우리는 이 구성을 지원할 수 있지만 권장되지는지 않습니다.

back to the top

정보를 다시합니다

이 핫픽스를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작할 필요가 없습니다.

back to the top

핫픽스 대체 정보

이 핫픽스는 이후 핫픽스로 대체되지 않습니다.

back to the top

레지스트리 정보

이 패키지에 포함된 핫픽스를 사용하려면 모든 레지스트리 키를 만들거나 수정할 필요가 없습니다.

back to the top

핫픽스 파일 정보

이 핫픽스에는 이 문서에 나와 있는 문제를 해결하는 데 필요한 파일만 포함되어 있습니다. 이 핫픽스에는 제품을 최신 빌드로 완전히 업데이트하는 데 필요한 파일이 없을 수 있습니다.

파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성) 가지고 이 핫픽스의 글로벌 버전은 아래와 같거나. 이러한 파일의 시간과 날짜는 UTC (협정 세계시) 로 나열됩니다. 파일 정보에서는 현지 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

다음 다운로드 정보입니다.
   Date         Time   Version        Size       File name   -------------------------------------------------------------------------   04-Nov-2004  22:02  5.0.2919.6304  5,647,928  Office2003-kb888232-eti.exe 

Excel 2003

다음 Microsoft Windows Installer .msp 파일 정보입니다.
   Date         Time   Size     File name   --------------------------------------------------------------------   01-Nov-2004  22:35  567,808  Xlintlff.msp (Full-File/administrative)   01-Nov-2004  22:31   47,616  Xlintlop.msp (Optimized)

핫픽스를 설치하면 이 핫픽스의 글로벌 버전은 파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성) 있는 다음 표에.
   Date         Time   Version      Size     File name   ------------------------------------------------------   12-Oct-2004  10:55  11.0.6401.0  778,976  Xlintl32.dll
Office 2003 MUI Pack MUI)

다음 Microsoft Windows Installer .msp 파일 정보입니다.
   Date         Time   Size       File name   ----------------------------------------------------------------------   04-Nov-2004  17:02  5,291,520  Etimuiff.msp (Full-File/Administrative)   04-Nov-2004  17:00    302,080  Etimuiop.msp (Optimized)

핫픽스를 설치한 후 파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성)이 이 핫픽스 에스토니아어 버전의 있는 다음 표에.
   Date         Time   Version      Size       File name   --------------------------------------------------------   24-Jun-2004  03:08  11.0.6361.0    116,424  Contab32.dll   26-Aug-2004  22:47  11.0.6402.0     31,944  Dumpster.dll   26-Aug-2004  22:48  11.0.6402.0    106,696  Emablt32.dll   11-Sep-2004  00:17  11.0.6404.0    214,728  Emsabp32.dll   11-Oct-2004  17:19  11.0.6408.0    703,688  Emsmdb32.dll   26-Aug-2004  22:48  11.0.6402.0    131,784  Emsui32.dll   07-Apr-2004  16:55  11.0.6252.0    767,200  Mapir.dll   29-Oct-2004  20:18  11.0.6410.0  1,357,000  Msmapi32.dll   07-May-2004  18:42  11.0.6352.0  1,794,784  Msointl.dll   26-Aug-2004  22:48  11.0.6402.0    715,976  Mspst32.dll   26-Aug-2004  22:48  11.0.6402.0    653,504  Outex.dll   12-Jul-2004  08:50  11.0.6255.0  3,069,664  Outllibr.dll   09-Feb-2004  14:39  10.0.6619.0    514,784  Owci10.dll   11-Mar-2004  20:02  11.0.6254.0    279,240  Pstprx32.dll   07-May-2004  19:01  11.0.6352.0    889,056  Wwintl.dll   12-Oct-2004  10:55  11.0.6401.0    778,976  Xlintl32.dll


추가 참고:
  • 이 핫픽스를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 핫픽스 패키지에 포함되어 있는 Readme.txt 파일을 참조하십시오.
  • 두 .msp 파일의 차이점에 대한 자세한 내용은 "설치 업데이트 전략 Office 2003" 항목을 참조하십시오. 이 항목을 보려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
back to the top
참조
출시 이후에 소프트웨어를 수정할 때 Microsoft에서 사용하는 용어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
824684Microsoft 소프트웨어 업데이트를 설명하는 데 사용되는 표준 용어에 대한 설명

back to the top
excel2003 xl2003

속성

문서 ID: 888232 - 마지막 검토: 01/15/2015 08:08:14 - 수정: 1.6

Microsoft Office Excel 2003

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbprint kbbug kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp2fix KB888232 KbMtko
피드백