Šiuo metu esate neprisijungę, laukiama, kol iš naujo prisijungsite prie interneto

Ne angliškoje „Excel 2010“ SP1 versijoje pakeičiami funkcijų pavadinimai

Santrauka
Siekiant patobulinti funkcijų tikslumą, suteikti sklandų lūkesčius atitinkantį veikimą ir tiksliau atliekamus veiksmus aprašančius funkcijų pavadinimus „Microsoft Excel 2010“, „Microsoft Excel Services 2010“ ir „Microsoft Excel Online 2010“ funkcijų bibliotekoje buvo atnaujintos, pervardytos ir pridėtos kelios „Excel“ funkcijos.

Be to, kai kurios dažnai naudojamos funkcijos buvo lokalizuotos 10 skirtingų kalbų (čekų, danų, olandų, italų, norvegų, portugalų, Brazilijos portugalų, ispanų, švedų ir turkų). Dėl to, kai programoje „Excel 2010“ įvedamas žinomos „Microsoft Excel 2007“ funkcijos pavadinimas, įvyksta #NAME? klaida. Atidarius darbaknygę „Excel 2010“, „Excel Services 2010“ arba „Excel Online“, kurioje yra ankstesnių „Excel“ versijų funkcijų pavadinimų, rodomi atnaujinti funkcijų pavadinimai.

Dėl klientų atsiliepimų „Microsoft“ nusprendė grąžinti dažnai naudojamų funkcijų pavadinimus, naudotus „Excel 2007“ lokalizuotose versijose. Jei norite grąžinti 2007 naudotus funkcijų pavadinimus, atsisiųskite „Microsoft Office 2010“ 1 pakeitimų paketą.

Pavyzdys

Programoje „Excel 2007“ VLOOKUP funkcija ispanų kalboje vadinama BUSCARV. Tačiau „Excel 2010“ ispaniškas jos pavadinimas buvo pakeistas į CONSULTAV. Jei programoje „Excel 2010“ be SP1 vietoj CONSULTAV įvesite BUSCARV, bus parodyta #NAME? klaida.

Jei norite atkurti tokį veikimą, ispaniškoje „Excel 2010“ versijoje atlikite tokius veiksmus:
  1. Sukurkite naują „Excel“ darbaknygę.
  2. Langelyje A1 įveskite 1, tada langelyje A2 įveskite 2.
  3. Langelyje B1 įveskite „a“, tada langelyje B2 įveskite „b“.
  4. Langelyje D1 įveskite 1, tada langelyje D2 įveskite =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Jei nesate įdiegę 1 pakeitimų paketo, kai „Excel 2010“ įvesite =BUSCARV(D1,A1:B2,2), bus parodyta klaida #¿NOMBRE?. Tinkama funkcija, kurią turite įvesti naudodami „Excel 2010“ be SP1, yra =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Tačiau įdiegus 1 pakeitimų paketą ir „Excel 2010“ įvedus =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) bus parodyta klaida #¿NOMBRE?. Tinkama funkcija, kurią turite įvesti „Excel 2010“ be SP1, yra =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




Daugiau informacijos
Įdiegus 1 pakeitimų paketą visose darbaknygėse, sukurtose ankstesnėmis „Excel“ versijomis, įskaitant „Excel 2010“ be SP1 darbaknyges, automatiškai bus rodomi atnaujinti funkcijų pavadinimai. Norint peržiūrėti atnaujintus pavadinimus funkcijų nereikia įvesti iš naujo.

Jei norite atsisiųsti ir įdiegti „Office 2010“ SP1, peržiūrėkite šį „Microsoft“ žinių bazės straipsnį:

2460049„Office 2010“ SP1 aprašymas


Įmonių klientams: atsižvelgdami į aplinką peržiūrėkite bet kurį arba visus šiuos „Microsoft“ žinių bazės straipsnius:

2460043 – „Office 2010“ kalbų paketo SP1 aprašymas
2460073 – „Office Online“ SP1 aprašymas
2460056 – „Office Servers 2010“ kalbų paketo SP1 aprašymas
2460044 – „Office Language Interface Pack 2010“ SP1 aprašymas
2460045 – „SharePoint Server 2010“ SP1 aprašymas
2460047 – „SharePoint and Project Server 2010“ SP1 aprašymas

Funkcijų ir kalbų lentelės

Toliau esančiame skyriuje pateikiamos 1 pakeitimų pakete atnaujintos kalbos ir funkcijos.

Čekų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos čekų darbalapio funkcijos:

Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Danų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos danų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos danų makrokomandos lapo funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Olandų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos olandų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos olandų makrokomandos lapo funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GRUPĖGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Italų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos italų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norvegų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos norvegų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos norvegų makrokomandos lapo funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
NEXTNEXTNESTE

Portugalų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos portugalų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Brazilijos portugalų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos Brazilijos portugalų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos Brazilijos portugalų makrokomandos lapo funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Ispanų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos ispanų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos ispanų makrokomandos lapo funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Švedų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos švedų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGITŽRTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Turkų
Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos turkų darbalapio funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
SUMTOPLAMTOPLA

Toliau esančioje lentelėje pateikiamos 1 pakeitimų pakete pakeistos turkų makrokomandos lapo funkcijos:
Angliška 2010 versijos funkcija„Excel 2010“„Excel 2010“ SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






function, names, excel 2010, sp1, service pack 1, languages, macro, excel 2007
Pastaba. Tai yra SPARČIOJO PUBLIKAVIMO straipsnis, sukurtas „Microsoft“ palaikymo organizacijoje ir pateikiamas tiesiai iš jos. Jame esanti informacija pateikiama tokia, kokia yra, atsižvelgiant į iškilusias problemas. Kadangi siekiama šią informaciją pateikti kuo greičiau, joje gali būti spausdinimo klaidų, todėl bet kuriuo metu ji gali būti pakeista apie tai nepranešus. Kitos informacijos žr. naudojimo sąlygose.
Savybės

Straipsnio ID: 2551525 – Paskutinė peržiūra: 04/17/2014 07:45:00 – Peržiūra: 3.1

  • Microsoft Excel 2010
  • KB2551525
Atsiliepimai