Įtraukite paslėptuosius titrus arba subtitrus į mediją programoje „PowerPoint“

Pradedant nuo "Office 2016", "PowerPoint" turi naują, paprastesnį titrų failų formatą, vadinamą "WebVTT". Vaizdo įrašų leistuvas šiose "PowerPoint" versijose gali rodyti šiuos titrus, kai leidžiate vaizdo įrašą:

• PowerPoint 2016
• PowerPoint 2019
• „PowerPoint 2021“
• „PowerPoint 2024“
• „PowerPoint“, skirtas „Microsoft 365“

Paslėptieji titrai saugomi tekstiniame faile .vtt failo vardo plėtiniu. Galite patys sukurti paslėptųjų titrų failą arba naudoti titrų kūrimo įrankį. Norėdami internete ieškoti galimų įrankių ir išsamių instrukcijų, paieškos sistemoje įveskite "sukurti vtt failą".

Nuo 2411 versijos taip pat galite įterpti titrų failus SubRip Text (SRT) formatu, kurie naudoja UTF-8 kodavimą.

Instrukcijų, kaip rodyti titrus žiūrint vaizdo įrašą šiomis "PowerPoint" versijomis, žr. Pritaikymo neįgaliesiems funkcijos atkuriant vaizdo įrašus ir garsus "PowerPoint".

Šios funkcijos reikalavimai

"Office 2016" paslėptųjų titrų funkcijos pasiekiamumas priklauso nuo "Microsoft 365" diegimo būdo. Paslėptuosius titrus galima naudoti tik naudojant "Office 2016" technologija Spustelėkite ir naudokitės įdiegtis; MSI pagrįstos įdiegtys neturi paslėptųjų titrų funkcijų. Skaitykite kitą skyrių, kad sužinotumėte, ar ši funkcija pasiekiama diegiant "PowerPoint 2016".

Patikrinkite, ar "Microsoft 365" buvo įdiegta naudojant technologiją Spustelėkite ir naudokitės arba MSI

1. Atidarykite "Office 2016" programą.

2. Meniu Failas pasirinkite Paskyra.

3. Jei turite "Office 2016" technologija Spustelėkite ir naudokitės įdiegtis, bus mygtukas Naujinimo parinktys .
   MSI pagrįstos įdiegtys neturi mygtuko Naujinimo parinktys. Matysite tik mygtuką Apie<>.

   

Jeigu jūsų MSI yra įdiegta "Office 2016", žr. šio straipsnio skirtuką "Office 2010–2013", kad sužinotumėte, kokias titrų parinktis galite naudoti.

Paslėptųjų titrų kūrimas

Parenkite tekstinį titrų failą su failo vardo plėtiniu .vtt prieš įtraukdami titrus. Instrukcijas, kaip sukurti titrų failą, skaitykite skyriuje Vaizdo įrašo paslėptųjų titrų kūrimas.

Paslėptųjų titrų įtraukimas į vaizdo įrašą

Galite įtraukti titrus į pateiktis, kurias įrašėte į vaizdo įrašo pasakojimą, ekrano įrašus ir kitą vaizdo įrašą (išskyrus vaizdo įrašus internete), kuriuos įterpiate į "PowerPoint".

1. Programos "PowerPoint" įprastame rodinyje atidarykite skaidrę, kurioje yra vaizdo įrašas, kuriame norite įtraukti titrus.

2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.

3. Skirtuke Atkūrimas pasirinkite Įterpti titrus, o tada pasirinkite Įterpti titrus.

   

4. Dialogo lange Įterpti titrus pasirinkite failą arba failus, tada spustelėkite Įterpti.

5. Jei norite įtraukti daugiau titrų failų, tiesiog pakartokite procesą.

6. Paleiskite vaizdo įrašą ir patikrinkite, kad titrai rodomos netinkamai.

Paslėptųjų titrų šalinimas iš vaizdo įrašo

Jei turite redaguoti paslėptųjų titrų failą, įterptą į vaizdo įrašą programoje "PowerPoint", pirma galite pašalinti failą, jį modifikuoti ir tada vėl įtraukti į vaizdo įrašą. Prieš pašalindami failą iš "PowerPoint" vaizdo įrašo, įsitikinkite, kad paslėptųjų titrų failo pradinė kopija yra išsaugota kompiuteryje.

Jei įtraukėte daugiau nei vieną titrų failą į vaizdo įrašą, tolesni veiksmai pašalins visus titrų failus, priskirtus tam vaizdo įrašui.

1. Programos "PowerPoint" įprastame rodinyje atidarykite skaidrę, kurioje yra vaizdo įrašas su titrais.

2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.

3. Skirtuke Atkūrimas pasirinkite Įterpti titrus, o tada pasirinkite Šalinti visus titrus.

   

Papildomi būdai įtraukti paslėptuosius titrus

Nuo 2111 versijos taip pat galite įterpti paslėptuosius titrus iš pritaikymo neįgaliesiems juostelės naudodami mygtuką Įterpti titrus .

Nuo 2208 versijos taip pat galite įterpti paslėptuosius titrus iš kontekstinio meniu, kuris rodomas dešiniuoju pelės mygtuku spustelėjus vaizdo įrašą.

Titrų įtraukimas į garso įrašo failą

Nuo 2303 versijos galite įterpti garso įrašo paslėptuosius titrus taip pat, kaip ir vaizdo įrašams.

Susijusios temos

„PowerPoint“ pateikčių pritaikymas neįgaliesiems

Vaizdo įrašo paslėptųjų titrų kūrimas

Pradedant nuo 16.0.17820.40500 komponavimo versijos, naudodami kalbėjimo atpažinimą, galite generuoti įdėtųjų vaizdo įrašų paslėptuosius titrus internetinėje „PowerPoint“. Be to, galite išversti antraštes į kelias kalbas ir redaguoti, kad jos būtų tikslios. Jei jau sukūrėte titrus naudodami kitą programą ar paslaugą "WebVTT" arba SRT formatu, galite įterpti tuos titrų failus į internetinė "PowerPoint„PowerPoint“". 

Instrukcijų, kaip rodyti titrus žiūrint vaizdo įrašą šiomis "PowerPoint" versijomis, žr. Pritaikymo neįgaliesiems funkcijos atkuriant vaizdo įrašus ir garsus "PowerPoint".

Generuoti paslėptuosius titrus

1. Programoje "PowerPoint" eikite į įprastą rodinį ir atidarykite skaidrę su vaizdo įrašu, kuriame norite įtraukti titrus.

2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.

3. Skirtuke Vaizdo įrašas pasirinkite Redaguoti titrus. 
    

4. Srityje Titrai pasirinkite Generuoti titrus ir pasirinkite vaizdo įrašo kalbą.
   

5. Palaukite, kol bus sugeneruotas titravimas.

   Pastaba

   Trumpų vaizdo įrašų aprašai bus sugeneruoti per kelias sekundes. Dviejų valandų trukmės vaizdo įrašas gali užtrukti iki trijų minučių.

6. Sugeneravus titrus, jie bus rodomi titrų srityje, kad galėtumėte juos peržiūrėti ir redaguoti.

Redaguoti paslėptuosius titrus

1. Pereikite į įprastą rodinį ir atidarykite skaidrę su vaizdo įrašu, kuriame norite įtraukti titrus.

2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.

3. Skirtuke Vaizdo įrašas pasirinkite Redaguoti titrus.

4. Titrų srityje rodomas vaizdo įrašo titrų takelių sąrašas. Pasirinkite mygtuką Redaguoti titrus šalia titrų takelio, kurį norite redaguoti.
   

5. Titrų takelio tekstinių užuominų sąrašas rodomas titrų srityje. Peržiūrėkite teksto užuominas, kad įsitikintumėte, jog jos atitinka tai, kas pasakyta vaizdo įraše. Perkėlus žymeklį į teksto užuominą, bus rodoma įrankių juosta ir bus paleista teksto užuominos vaizdo įrašo dalis.
   

6. Jei reikia, redaguokite teksto užuominas. Įtraukite svarbių garsų aprašus ir kalbėtojų pavadinimus.

   • Įrankių juostoje galite taikyti teksto formatavimą, įterpti muzikos simbolius, įterpti teksto užuominas, pašalinti teksto užuominas ir koreguoti pradžios ir pabaigos laiką. Taip pat galite rasti tekstą teksto užuominose naudodami lauką Rasti viršutiniame dešiniajame kampe.
   • Nustatykite takelio kalbą ir pasirinktinai pridėkite takelio etiketę.

7. Baigę redaguoti titrų takelius, pasirinkite < mygtuką Takeliai , kad grįžtumėte į titrų takelių sąrašą.

Paslėptųjų titrų vertimas

1. Pereikite į įprastą rodinį ir atidarykite skaidrę su vaizdo įrašu, kuriame norite įtraukti titrus.
2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.
3. Skirtuke Vaizdo įrašas pasirinkite Redaguoti titrus.
4. Titrų srityje rodomas vaizdo įrašo titrų sąrašas. Pasirinkite mygtuką Redaguoti titrus šalia titrų takelio, kurį norite išversti.
5. Titrų takelio tekstinių užuominų sąrašas rodomas titrų srityje. Peržiūrėkite teksto užuominas ir atlikite reikiamus pakeitimus. Pasirinkite Versti titrus ir pasirinkite kalbą, į kurią norite versti.
   
6. Įtraukiamas naujas titrų takelis su išverstu tekstu ir rodomas titrų srityje. Peržiūrėkite ir atlikite reikiamus pakeitimus.

Paslėptųjų titrų įterpimas iš failo

1. Pereikite į įprastą rodinį ir atidarykite skaidrę su vaizdo įrašu, kuriame norite įtraukti titrus.
2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.
3. Skirtuke Vaizdo įrašas pasirinkite Redaguoti titrus.
4. Srityje Titrai pasirinkite Įterpti titrus ir pasirinkite norimą įterpti "WebVTT" arba SRT failą. Titrai bus rodomi srityje Aprašai , kur galite peržiūrėti ir atlikti reikiamus pakeitimus.
5. Takelio kalba nustatoma automatiškai, atsižvelgiant į failo pavadinime nurodytą kalbos kodą arba antraštės teksto kalbą. Jei reikia, naudokite pasirinktinio įvedimo lauką Kalba, kad nustatytumėte kitą titrų takelio kalbą.

Pašalinti paslėptieji titrai

1. Pereikite į įprastą rodinį ir atidarykite skaidrę su vaizdo įrašu, kuriame norite įtraukti titrus.
2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.
3. Skirtuke Vaizdo įrašas pasirinkite Redaguoti titrus.
4. Titrų srityje pasirinkite mygtuką Šalinti titrus šalia titrų takelių, kuriuos norite pašalinti.
   

Paslėptųjų titrų takelių pertvarkymas

1. Pereikite į įprastą rodinį ir atidarykite skaidrę su vaizdo įrašu, į kurį norite įtraukti titrus.
2. Pažymėkite skaidrėje esantį vaizdo įrašą.
3. Skirtuke Vaizdo įrašas pasirinkite Redaguoti titrus. 
4. Titrų srityje pasirinkite mygtuką "Perkelti aukštyn" arba "Nuleisti" šalia titrų takelio, kurio tvarką norite keisti.
   

Papildomi būdai įtraukti arba redaguoti paslėptuosius titrus

Galite redaguoti paslėptuosius titrus pritaikymo neįgaliesiems juostelėje naudodami mygtuką Redaguoti titrus . Taip pat galite redaguoti paslėptuosius titrus kontekstiniame meniu, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję vaizdo įrašą.