Šobrīd esat bezsaistē, tiek gaidīts atkārtots savienojums ar internetu

Excel 2010 SP1 versijās, kas nav angļu valodā, mainīti funkciju nosaukumi

Kopsavilkums
Lai nodrošinātu uzlabotu funkciju precizitāti, pastāvīgu optimālu funkcionalitāti un funkciju nosaukumus, kas precīzāk raksturo to funkcionalitāti, vairākas programmas Excel funkcijas tika atjauninātas, pārdēvētas vai pievienotas Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 un Microsoft Excel Online 2010 funkciju bibliotēkai.

Turklāt dažas bieži ievadītas funkcijas tika lokalizētas 10 dažādās valodās (čehu, dāņu, holandiešu, itāļu, norvēģu, portugāļu, portugāļu (Brazīlija), spāņu, zviedru un turku). Tādējādi tiek izraisīta kļūda #NAME?, kad programmā Excel 2010 atjauninātā funkcijas nosaukuma vietā tiek ievadīts zināms programmas Microsoft Excel 2007 funkcijas nosaukums. Atverot darbgrāmatu, kurā ir funkciju nosaukumi no vecākām Excel versijām, programmā Excel 2010, Excel Services 2010 vai Excel Online, tiek parādīts atjauninātais funkcijas nosaukums.

Klientu atsauksmju dēļ korporācija Microsoft šīm bieži ievadītajām funkcijām nolēma atgriezt programmā Excel 2007 lokalizētos nosaukumus. Lai funkciju nosaukumus atgrieztu uz programmas 2007. gada versijas nosaukumiem, lejupielādējiet Microsoft Office 2010 1. servisa pakotni.

Piemērs

VLOOKUP funkcijas nosaukums spāņu valodā programmā Excel 2007 ir BUSCARV. Taču programmā Excel 2010 nosaukums spāņu valodā tika mainīts uz CONSULTAV. Programmas Excel 2010 pirms SP1 versijā CONSULTAV vietā ievadot BUSCARV, tiek parādīta kļūda #NAME?.

Lai atveidotu šo darbību, programmas Excel 2010 spāņu valodas versijā veiciet šādas darbības.
  1. Izveidojiet jaunu Excel darbgrāmatu.
  2. Šūnā A1 ierakstiet 1 un pēc tam šūnā A2 ierakstiet 2.
  3. Šūnā B1 ierakstiet a un pēc tam šūnā B2 ierakstiet b.
  4. Šūnā D1 ierakstiet 1 un pēc tam šūnā D2 ierakstiet =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Ja datorā nav instalēta 1. servisa pakotne, ievadot =BUSCARV(D1,A1:B2,2) programmā Excel 2010, tiks parādīta kļūda #¿NOMBRE?. Pareizā funkcija, kas jāievada programmas Excel 2010 pirms SP1 versijā, ir =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Taču, ja datorā ir instalēta 1. servisa pakotne, ievadot =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) programmā Excel 2010, tiks parādīta kļūda #¿NOMBRE?. Pareizā funkcija, kas jāievada programmas Excel 2010 versijā, kura izlaista pēc SP1, ir =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




Papildindormācija
Pēc 1. servisa pakotnes instalēšanas, visās vecākajās Excel versijās izveidotajās darbgrāmatās, tostarp Excel 2010 pirms SP1 versijas darbgrāmatās, tiks automātiski parādīti atjauninātie funkciju nosaukumi. Lai redzētu atjauninātos nosaukumus, funkcijas nav atkārtoti jāievada.

Lai lejupielādētu un instalētu Office 2010 SP1, atveriet šo Microsoft zināšanu bāzes rakstu:

2460049 - Office 2010 SP1 apraksts


Uzņēmumu klientiem atkarībā no vides jāapmeklē kāds no šiem Microsoft zināšanu bāzes rakstiem.

2460043 - Office 2010 valodas pakotnes SP1 apraksts
2460073 - Office Online SP1 apraksts
2460056 - Office 2010 Servers 2010 valodas pakotnes SP1 apraksts
2460044 - Office valodu interfeisa pakotnes 2010 SP1 apraksts
2460045 - SharePoint Server 2010 SP1 apraksts
2460047 - SharePoint Server un Project Server 2010 SP1 apraksts

Funkciju un valodu tabulas

Tālāk esošajā sadaļā ir norādītas valodas un funkcijas, kuras ir atjauninātas ar 1. servisa pakotni.

Čehu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas čehu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:

Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Dāņu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas dāņu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Tālāk redzamajā tabulā norādītas makro lapas funkcijas dāņu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Holandiešu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas holandiešu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

Tālāk redzamajā tabulā norādītas makro lapas funkcijas holandiešu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Itāļu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas itāļu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norvēģu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas norvēģu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Tālāk redzamajā tabulā norādītas makro lapas funkcijas norvēģu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portugāļu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas portugāļu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portugāļu (Brazīlija)
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas portugāļu (Brazīlija) valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Tālāk redzamajā tabulā norādītas makro lapas funkcijas portugāļu (Brazīlija) valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Spāņu
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas spāņu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Tālāk redzamajā tabulā norādītas makro lapas funkcijas spāņu valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Zviedru
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas zviedru valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGITŽRTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Turku
Tālāk redzamajā tabulā norādītas darblapas funkcijas turku valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

Tālāk redzamajā tabulā norādītas makro lapas funkcijas turku valodā, kas tika mainītas 1. servisa pakotnē:
Angļu 2010 FunkcijaExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






funkcija, nosaukumi, excel 2010, sp1, 1. servisa pakotne, valodas, makro, excel 2007
Piezīme Šis ir “ātrās publicēšanas” raksts, ko izveidoja Microsoft tehniskā atbalsta pārstāvji. Šajā rakstā ietvertā informācija ir sniegta “tāda, kāda tā ir”, un ir paredzēta tehniskā atbalsta sniegšanai, risinot ārkārtas problēmas. Ņemot vērā īsu raksta sagatavošanas un publicēšanas laiku, rakstā mēdz būt pareizrakstības kļūdas, un vēlāk raksts var tikt pārskatīts bez iepriekšējā brīdinājuma. Plašāku informāciju skatiet lietošanas nosacījumos.
Rekvizīti

Raksta ID: 2551525. Pēdējo reizi pārskatīts: 04/17/2014 07:50:00. Pārskatījums: 3.1

Microsoft Excel 2010

  • KB2551525
Atsauksmes