Pierakstīties, izmantojot Microsoft
Pierakstīties vai izveidot kontu
Sveicināti!
Atlasīt citu kontu.
Jums ir vairāki konti
Izvēlieties kontu, ar kuru vēlaties pierakstīties.

Sākot ar Microsoft 365 lietojumprogrammas lieluzņēmumiem versiju 1710 (2101. gada laidiens paplašina līdzekli līdz programmai Outlook), mēs aizstājam pašreizējos klienta tulkošanas līdzekļus ar mūsdienīgu tulkošanas līdzekli Translator, ko darbina tikai mākonī balstīts pakalpojums Microsoft Translator.

Kā administrators vai IT administrators, kas ir atbildīgs par Office izvietošanu un pārvaldību jūsu organizācijā, jūs, iespējams, vēlaties uzzināt, ko šīs izmaiņas jums nozīmē.

Piezīme.: Šis līdzeklis tagad ir pieejams arī GCC-H nomnieku klientiem, kuri izmanto būvējumu 16.0.13127 vai jaunāku versiju. Programmai Outlook tā ir pieejama 2101. gada laidienā un būvēējuma 16.0.13628.10000 vai jaunākā versijā.

Pārskats par tulkotāju

Jaunais tulkotāja līdzeklis nodrošina vairākas priekšrocības lielākajai daļai klientu, piemēram:

  • Avota valodas tiek noteiktas automātiski.

  • Daudzvalodu dokumenti tiek atbalstīti.

  • Lietotāji var meklēt atlasīto vārdu, frāžu un citu dokumentu atlases tulkojumus.

  • Lietotāji var ievietot tulkojumus atpakaļ dokumentā, saglabājot formatējumu un precizitāti.

  • Lietotāji var izveidot iztulkotas dokumentu kopijas pēc pieprasījuma tieši programmā.

Ņemiet vērā, ka iepriekš minētais saraksts ir tikai paraugs. Konkrētā Translator funkcionalitāte un darbība var būt atkarīga no lietojumprogrammas, lai pielāgotu scenāriju vai darbplūsmas atšķirības.

Laika gaitā tulkotājam var pievienot papildu funkcionalitāti, lai labāk palīdzētu lietotājiem strādāt citās valodās.

Mantoto tulkošanas līdzekļu izmaiņas sistēmā Office

Salīdzinājumā ar mantotajiem tulkošanas līdzekļiem mūsdienīgajā tulkotājā funkcionalitāte zudīs. Piemēram, izmantojot sākotnējo modernā tulkotāja laidienu, nevarēsit veikt kādu no šīm darbībām:

  • Veiciet vārdu vai frāžu bezsaistes vai lokālo uzmeklēšanu, izmantojot instalētās divvalodu vārdnīcas.

  • Izmantojiet minitulkotāju, lai, norādot uz vārdu, tulkotu atsevišķu vārdu.

  • Konfigurējiet pielāgotus tulkošanas pakalpojumu sniedzējus, piemēram, lokālos vai trešo pušu pakalpojumu sniedzējus, kas pašlaik ir konfigurējami katram valodu pārim (izmantojot izpētes rūti).

  • Iespējojiet vai atspējojiet noteiktas valodas vai valodu pārus, kas nav noklusējuma kopa. Piemēram, atspējojot kādu valodu vai iespējojot papildu valodu.

Nepieciešamie pakalpojuma dati

Lai veiktu pieprasīto tulkošanas Office tulkojumu, atlasītais teksts ir jānosūta uz Microsoft automatizēto pakalpojumu Translator. Kad mašīntulkošana ir pabeigta, mūsu pakalpojums neglabā lietotāja tekstu un tulkojumu. Papildinformāciju skatiet rakstā Office nepieciešamie pakalpojumu dati.

Kur tiek apstrādāti mani tulkošanas pieprasījumi? 

Ja iespējams, Tulkotājs izmantos pakalpojumu Microsoft Translator, kas darbojas jums vistuvākais datu centrā. Pakalpojums Translator darbojas Microsoft datu centrā visā pasaulē, tāpēc pastāv neliela iespēja, ka datus varētu apstrādāt citā reģionā.

Ja atrodaties ES reģionā, šeit varat lasīt par MICROSOFT mākoņa ES datu robežu.

Programmā Office pieejamo tulkošanas iespēju konfigurēšana var veikt darbību administratori

Ja vēlaties izmantot jauno mūsdienīgo līdzekli Tulkotājs programmā Office, jums nav jāveic nekādas darbības, lai sagatavotos izmaiņām. Kad atjaunināsiet uz versiju 1710 (2101 programmai Outlook), tulkotājs būs pieejams lietošanai.

Tomēr, ja vēlaties vairāk laika, lai sagatavotos šīm izmaiņām, vai labāk konfigurēt Translator jūsu organizācijā, apsveriet tālāk norādītās opcijas.

  • Izvietojiet pielāgotu lenti, ja vēlaties, lai lietotājiem būtu ērta piekļuve jaunajām tulkošanas komandām. Ņemiet vērā, ka jaunajā līdzeklī Translator tiek izmantoti atšķirīgi rīkjoslas vadības līdzekļa IT (TCIDs) iestatījumi, kas atšķiras no mantotajiem tulkošanas līdzekļiem.

  • Turpiniet izmantot esošos tulkošanas līdzekļus Office, nevis jauno mūsdienīgo tulkošanas līdzekli Tulkotājs. Lai to izdarītu, lejupielādējiet jaunākos jaunos grupas politika failus un iespējojiet jauno mantoto tulkošanas līdzekļu politikas iestatījumu.

  • Atspējojiet visus tiešsaistes tulkošanas līdzekļus, tostarp Translator un mantotos tulkošanas līdzekļus. Lai to paveiktu, grupas politika un iespējojiet iestatījumu Nelietot tiešsaistes mašīntulkošanas politiku un atspējojiet politikas iestatījumu Izmantot tiešsaistes tulkošanas vārdnīcas.

  • Ja ir instalēts pievienojumprogrammas Outlook tulkotājs , noņemiet to. Ja atstātu instalētos tulkošanas līdzekļus, tie būs redzami līdzās jaunajiem līdzekļiem, kas, iespējams, mulsinošs lietotājs. Iesakām pārejat lietotājus no pievienojumprogrammas uz jaunajiem līdzekļiem un noņemt pievienojumprogrammu.

Papildinformācija par grupas politika līdzekļu iestatījumiem

Tālāk esošajā tabulā ir sniegta papildinformācija par grupas politika iestatījumiem saistībā ar tulkošanas iespējām.

Piezīme.: Nemetiet par to, ka daži failu nosaukumi un ceļi var būt "Word". Šeit lietotie iestatījumi attiecas arī uz Excel, PowerPoint un Outlook.

Politikas iestatījuma nosaukums

Apraksts

ADMX/ADML faila nosaukums

Ceļš1

Mantoto tulkošanas līdzekļu izmantošana

Šis politikas iestatījums ļauj izmantot mantotos tulkošanas līdzekļus Office programmās, piemēram, Word, PowerPoint un Outlook, nevis līdzekli Tulkotājs, kas izmanto mākoņa Microsoft Translator pakalpojumu.

Mantotie tulkošanas līdzekļi ietver:

  • Visa dokumenta tulkošana, izmantojot pārlūkprogrammas divvalodu skatītāju.

  • Atlasītā teksta tulkošana, izmantojot izpētes rūti.

  • Atsevišķa vārda tulkošana, norādot uz vārdu, izmantojot minitulkotāju.

Mantotie tulkošanas līdzekļi, iespējams, būs jāizmanto īpašos gadījumos, kad nepieciešama papildu konfigurējamība, piemēram, klientu tulkošanas pakalpojumu sniedzēju izmantošanai.

Ja iespējojat šo politikas iestatījumu, tulkošanas komandas, piemēram, lentes vai īsinājumizvēlnēs, izmantos mantotos tulkošanas līdzekļus, nevis līdzekli Tulkotājs.

Ja atspējojat vai nekonfigurējat šo politikas iestatījumu, tulkošanas komandas, piemēram, lentes vai īsinājumizvēlnēs, izmantos līdzekli Tulkotājs, nevis mantotos tulkošanas līdzekļus.

Piezīme. Šis politikas iestatījums attiecas tikai uz lietojumprogrammām un Office versijām, piemēram, Microsoft 365 lietojumprogrammas lieluzņēmumiem, kas atbalsta Translator līdzekli.

Office

Microsoft Office 2016\Miscellaneous

Nelietot tiešsaistes mašīntulkošanu2

Šis politikas iestatījums ļauj nepieļaut tiešsaistes mašīntulkošanas pakalpojumu izmantošanu dokumentu un teksta tulkošanai, izmantojot izpētes rūti.

Ja iespējojat šo politikas iestatījumu, tiešsaistes mašīntulkošanas pakalpojumus nevar izmantot, lai tulkotu dokumentus un tekstu, izmantojot izpētes rūti.

Ja atspējojat vai nekonfigurējat šo politikas iestatījumu, var izmantot tiešsaistes mašīntulkošanas pakalpojumus teksta tulkošanai izpētes rūtī.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

Tiešsaistes tulkošanas vārdnīcuizmantošana 3

Šis politikas iestatījums ļauj neļaut tiešsaistes vārdnīcas teksta tulkošanai, izmantojot izpētes rūti.

Ja iespējojat vai nekonfigurējat šo politikas iestatījumu, varat izmantot tiešsaistes vārdnīcas teksta tulkošanai izpētes rūtī.

Ja atspējojat šo politikas iestatījumu, tiešsaistes vārdnīcas nevar izmantot teksta tulkošanai izpētes rūtī.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

1 Visi ceļi sākas ar lietotāja konfigurāciju\Politikas\Administratīvās veidnes\

2 Atpakaļsaderības apsvērumu dēļ, ja šis politikas iestatījums ir iespējots, bet politikas "Izmantot mantotos tulkošanas līdzekļus" iestatījums nav iespējots, modernais tulkotājs līdzeklis tiks pilnībā atspējots, jo Tulkotājs pašlaik neatbalsta bezsaistes režīmu. Lai izmantotu mantotos tulkošanas līdzekļus, bet bez tiešsaistes mašīntulkošanas, iespējojiet gan šo politikas iestatījumu, gan mantoto tulkošanas līdzekļu lietošanas politikas iestatījumu.

3 Ja šis politikas iestatījums ir iespējots, taču politikas "Izmantot mantotos tulkošanas līdzekļus" iestatījums nav iespējots, tas neietekmē mūsdienīgo līdzekli Tulkotājs, jo Tulkotājs ir tikai mašīntulkošanas līdzeklis un neizmanto tulkošanas vārdnīcas.

Nepieciešama papildu palīdzība?

Vēlaties vairāk opciju?

Izpētiet abonementa priekšrocības, pārlūkojiet apmācības kursus, uzziniet, kā aizsargāt ierīci un veikt citas darbības.

Kopienas palīdz uzdot jautājumus un atbildēt uz tiem, sniegt atsauksmes, kā arī saņemt informāciju no ekspertiem ar bagātīgām zināšanām.

Vai šī informācija bija noderīga?

Cik lielā mērā esat apmierināts ar valodas kvalitāti?
Kas ietekmēja jūsu pieredzi?
Nospiežot Iesniegt, jūsu atsauksmes tiks izmantotas Microsoft produktu un pakalpojumu uzlabošanai. Jūsu IT administrators varēs vākt šos datus. Paziņojums par konfidencialitāti.

Paldies par jūsu atsauksmēm!

×