Microsoft tradicionālās ķīniešu valodas IME

Attiecas uz
Windows 11 Windows 10

Kopsavilkums

Microsoft tradicionālās ķīniešu valodas IME ir Windows ievades rīks, kas ļauj lietotājiem rakstīt tradicionālās ķīniešu valodas rakstzīmes, izmantojot vairākas ievades metodes, piemēram, Bopomofo, Changjie un Quick. Tas nodrošina lietotāja interfeisu ar tādiem līdzekļiem kā kandidātu konvertēšanas logi, frāžu ieteikumi un IME rīkjosla ievades pārvaldībai. IME atbalsta pielāgojamus tastatūras izkārtojumus un plašu īsinājumtaustiņu klāstu, lai pārslēgtu režīmus, ievietotu simbolus un kontrolētu rakstzīmju formātus.

Šis raksts palīdz izmantot Microsoft tradicionālās ķīniešu valodas ievades metodes redaktoru (IME) darbam ar Bopomofo, Microsoft Changjie un Microsoft Quick, tostarp IME iestatījumiem, līdzekļiem un īsinājumtaustiņiem.

Padoms

Šajā rakstā izmantotas saites, kas tieši atver IME iestatījumus programmā Iestatījumi. Lai manuāli piekļūtu IME iestatījumiem programmā, skatiet šī raksta Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME settings (Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME iestatījumi ).

Lietotāja interfeiss

Konvertēšanas kandidāta logs

Konvertēšanas kandidāta loga UI, kurā redzami ㄋㄧˇ(su3) konvertēšanas kandidāti.

Konversijas kandidāta logs piedāvā kandidātus, kuru vilkumi atbilst ierakstītajam.

Vispārīgās darbības

Šajā stāvoklī Nospiediet šo taustiņu Veicamā darbība
Pirms fokusa nonākšanas kandidāta logā Lejupvērstā bultiņa Ieejiet kandidāta logā.
Augšupvērstā bultiņa Mainīt kandidāta nosaukumu, neatverot kandidāta logu.
Ar fokusu kandidāta logā Lejupvērstā bultiņa Pārvietot atlasi lejup.
Augšupvērstā bultiņa Pārvietoties atlasē uz augšu.
Space Page down.
Tabulēšanas taustiņš Izvērst uz tabulas skatu.
Labā bultiņa Izvērst uz tabulas skatu.
Skaitlis Atlasiet atbilstošo kandidātu.
Enter Atlasiet fokusēto kandidātu.

Citi līdzekļi

  • IME iesaka Bopomofo rādījumu tam, kas ierakstīts pie pēdējā kandidāta kandidāta logā.
  • Ja taustiņu secība neatbilst Bopomofo kombinācijām, IME var automātiski mainīt ķīniešu režīmā rakstīto uz burtciparu rakstzīmēm. Lai izmantotu šo līdzekli, Microsoft Bopomofo iestatījumos> ieslēdziet opciju Automātiski mainīt taustiņu secību ķīniešu režīmā uz burtciparu rakstzīmēm.

Associate phrase window

Saistītās frāzes loga UI, kurā redzami kandidāti pēc 好 atlasīšanas konvertēšanas kandidātu logā.

Logā Saistīt frāzi tiek piedāvāti saistītie kandidāti, kas atbilst konversijas kandidātu logā atlasītajam. Kandidātu var atlasīt, nospiežot taustiņu kombināciju Shift + numurs.

Priekšnoteikums: Ieslēdziet Prompt saistītās ievades rakstzīmju frāzesMicrosoft Bopomofo iestatījumos>Vispārīgi.

Vispārīgās darbības

Nospiediet šo taustiņu Veicamā darbība
Space Page down.
Shift + numurs Atlasiet atbilstošo kandidātu.

IME rīkjosla

IME rīkjoslas UI, kurā redzama IME režīma poga, rakstzīmju platuma poga, IME tastatūras ievade un iestatīšanas poga.

IME piedāvā IME rīkjoslu, kas piedāvā alternatīvu veidu, kā ātri izsaukt noteiktas IME funkcijas. IME rīkjosla aizstāj valodu joslu iepriekšējās Windows versijās.

Lai atvērtu IME rīkjoslu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz IME opciju ikonas Rakstzīmes uzdevumjoslas sistēmas teknes apgabalā un pēc tam atlasiet IME rīkjosla.

Īsinājumtaustiņi

IME piedāvā taustiņus vai taustiņu kombinācijas IME funkciju izmantošanai.

Nospiediet šo taustiņu Veicamā darbība
Shift Pārslēgties starp angļu un ķīniešu režīmu.
Shift+atstarpes taustiņš Pārslēgt rakstzīmju platumu no pilna platuma uz pusplatumu.
Ctrl + simbols (piemēram, Ctrl + komats) Ievietot atbilstošo pilna platuma simbolu.
Piezīme. Ja simbols atbilst pārbīdītam taustiņam, nospiediet taustiņu Shift un tikai pēc tam nospiediet simbola taustiņu. Piemēram, Ctrl + Shift + ? lai ievietotu ?.
Pēdiņas (') + simbola taustiņš (piemēram, Atpakaļpēdiņas (') + komats) Ievietot atbilstošo pilna platuma simbolu.
Piezīme. Ja simbols atbilst pārbīdītam taustiņam, nospiediet taustiņu Shift un tikai pēc tam nospiediet simbola taustiņu. Piemēram, atpakaļpēdiņas (`) + Shift + ? , lai ievietotu ?.
Efektīvs ķīniešu režīmā.
Ctrl + Alt + komats Rādīt simbolu tastatūru. Lai ievietotu simbolu, nepārtraukti nospiežot atbilstošo taustiņu.
Piezīme. Efektīvs ķīniešu režīmā.
Atpakaļpēdiņas (') + U + unikods + atstarpes taustiņš Ievietot atbilstošu rakstzīmi. Piemēram, Atpakaļpēdiņa (`) + U + 4e00 + Atstarpe , lai ievietotu 一.
Piezīme. Efektīvs ķīniešu režīmā.
Atpakaļpēdiņa (') + B + Big5 koda punkts Ievietot atbilstošu rakstzīmi. Piemēram, atpakaļpēdiņas (`) + B + A440 , lai ievietotu 一.
Piezīme. Efektīvs ķīniešu režīmā.

Taustiņu pielāgošana

Izmantojot IME, tastatūras izkārtojumu var pielāgot Microsoft Bopomofo iestatījumos>Taustiņu piešķiršana. IME atbalsta tālāk norādītos izkārtojumus.

  • Standarts
    Tastatūra ar lietotu izkārtojumu Standard.

  • HanYu Pinyin
    HanYu Pinyin izkārtojumu var izmantot vienā no šiem veidiem.

    • Ierakstiet HanYu Pinyin un pēc tam ievadiet signālu. Piemēram, rakstiet zhu4yin1 , lai iegūtu 注音.

      Piezīme

      Taustiņi no 1 līdz 5 apzīmē četrus toņus un neitrālo toni.

    • Ierakstiet HanYu Pinyin bez toņiem un pēc tam nospiediet taustiņu Enter vai atstarpes taustiņu , lai konvertētu. Piemēram, rakstiet zhuyin un nospiediet taustiņu Enter vai atstarpes taustiņu , lai iegūtu 注音.

    • Ierakstiet HanYu Pinyin un pēc tam atstarpes taustiņu kā toņu aizstājējzīmi un pēc tam nospiediet taustiņu Enter vai Space (Atstarpe ), lai konvertētu. Piemēram, rakstiet "zhu yin " un nospiediet taustiņu Enter vai atstarpes taustiņu , lai iegūtu 注音.

  • Eten
    Tastatūra ar lietotu Eten izkārtojumu.

  • Taivānas pinjiņš
    Izkārtojumu Taivānas pinyin var izmantot vienā no šiem veidiem.

    • Ierakstiet Taiwan Pinyin un pēc tam ievadiet toni. Piemēram, rakstiet jhu4yin1 , lai iegūtu 注音.

      Piezīme

      Taustiņi no 1 līdz 5 apzīmē četrus toņus un neitrālo toni.

    • Ierakstiet Taivānas pinyin bez toņiem un pēc tam nospiediet taustiņu Enter vai atstarpes taustiņu, lai konvertētu. Piemēram, rakstiet jhuyin un nospiediet taustiņu Enter vai atstarpes taustiņu , lai iegūtu 注音.

    • Ierakstiet Taiwan pinyin un Space kā toņu aizstājējzīmi un pēc tam nospiediet taustiņu Enter vai Space (atstarpe ), lai konvertētu. Piemēram, rakstiet "jhu yin " un nospiediet taustiņu Enter vai atstarpes taustiņu , lai iegūtu 注音.

Saderība

Microsoft Bopomofo IME ir pieejams pašlaik atbalstītajās Windows versijās. Ja rodas problēmas ar pašreizējo IME versiju, IME atbalsta saderības iestatījumu, kas ļauj izmantot iepriekšējo IME versiju. Iepriekšējo IME versiju var iespējot, to ieslēdzot Microsoft Bopomofo iestatījumos>Vispārēja>lietošana iepriekšējā Microsoft Bopomofo versija. IME turpina uzlabot, tāpēc apsveriet iespēju iesniegt atsauksmes , lai palīdzētu mums jums nodrošināt lielisku ievades pieredzi.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME iestatījumi

Lai atvērtu Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie un Microsoft Quick IME iestatījumus, var izmantot šādas metodes:

IME opciju ikona uzdevumjoslā

Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz IME opcijāmRakstzīmju ikona uzdevumjoslas sistēmas teknes apgabalā un pēc tam atlasiet Iestatījumi Iestatījumi.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick in Settings app

Programmā Iestatījumi naviģējiet uz Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick settings:

  1. Atlasiet sākumu, WindowsLogo, un pēc tam atlasiet Iestatījumi,>Iestatījumi, Laiks, & valoda, LaiksLokalizācija>,Valoda & reģions, LaiksValoda.

    Vai

    Atlasiet šādu Laiks & valoda > Valodas & reģiona saīsne:

    Atvēršanas laiks & valoda > Valoda & reģions

  2. Laika & valodas > reģiona loga Valoda & sadaļāValoda atlasiet daudzpunkti Vairāk blakus vēlamajai ķīniešu tradicionālajai valodai un pēc tam atlasiet Papilduvalodu opcijas.

  3. Laika & valodas > valodas & reģiona > opciju loga sadaļā Tastatūras atlasiet daudzpunkti Vairāk blakus Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie vai Microsoft Quick un pēc tam atlasiet Citastastatūras opcijas.

    Piezīme

    Ja programmas Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie vai Microsoft Quick nav pieejamas laika & valodas > & reģiona > opciju logā, tās ir jāpievieno kā tastatūras izkārtojums. Papildinformāciju skatiet sadaļā Valodas un tastatūras/ievades izkārtojuma iestatījumu pārvaldība operētājsistēmā Windows: Tastatūras izkārtojuma pievienošana.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick shortcut

Izmantojiet kādu no tālāk norādītajām Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie vai Microsoft ātrajām saīsnēm, lai tieši atvērtu Microsoft Bopomofo/Changjie/ātros iestatījumus programmā Iestatījumi :

Atvērt Microsoft Bopomofo

Atvērt Microsoft Changjie

Atvērt Microsoft Quick

Piezīme

Ja iepriekš norādītās saīsnes neved tieši uz Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie vai Microsoft ātrajiem iestatījumiem, atbilstošais tastatūras izkārtojums, visticamāk, nav instalēts. Lai instalētu Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie vai Microsoft Quick tastatūras izkārtojumu, skatiet rakstu Valodas un tastatūras/ievades izkārtojuma iestatījumu pārvaldība operētājsistēmā Windows: Tastatūras izkārtojuma pievienošana.

Kā varu sniegt atsauksmes?

Ja rodas kādas problēmas vai ir ieteikumi attiecībā uz Microsoft IME, sniedziet mums atsauksmes, izmantojot Atsauksmju centrmezglu. Lai atvērtu atsauksmju centrmezglu, atlasiet kādu no šīm opcijām:

  • Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz IME opcijuikonas Rakstzīmes uzdevumjoslas sistēmas teknes apgabalā un pēc tam atlasiet AtsauksmesSūtīt atsauksmes.

  • Atlasiet šo atsauksmju centrmezgla saīsni:

    Atveriet programmu Atsauksmju centrmezgls

Jūsu atsauksmes tiek nodotas tieši mūsu inženieriem, kas strādā pie IME uzlabošanas. Papildinformāciju par atsauksmju sniegšanas darbībām skatiet rakstā Atsauksmju sūtīšana, izmantojot programmu Atsauksmju centrmezgls.