Bruke direkteteksting i et Teams-møte

Teams kan oppdage hva som er sagt i et møte og presentere bildetekster i sanntid. Og hvis du har aktivert den nye møteopplevelsen, vil bildetekstene inkludere henvisning til foredragsholderen, slik at du ikke bare ser hva som blir sagt, men hvem som sier det. 

Obs!: Personer kan velge ikke å identifiseres i bildetekster. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Skjule identiteten din i møtetekster og avskrifter.

Teams-møter-live bildetekster-skjermen

Obs!: Teams lagrer ikke bildetekster. Hvis du vil ha en utskrift av møtet, kan du aktivere transkripsjon. Du kan laste ned utskriften etter møtet.

Det finnes et par måter å få direkteteksting på i Teams:

  • Fra den innebygde bildeteksten som leveres av Teams

  • Fra en cart-teksting (Communication Access Real-time Translation)

Bruke innebygde bildetekster

Teams har innebygd teksting for hørselshemmede, kan du aktivere fra møtekontrollene.

Aktivere og deaktivere bildetekster

  • Hvis du vil bruke direkteteksting i et møte, kan du gå til møtekontrollene og velge Flere alternativer Flere alternativer-knappen > Slå på direkteteksting.

    Alternativet for å aktivere direkteteksting i samtalekontrollene for et møte

  • Hvis du vil slutte å bruke direkteteksting, kan du gå til møtekontrollene og velge Flere alternativer Flere alternativer-knappen > Slå av direkteteksting.

Endre språk for bildetekstene dine

  1. Til høyre for bildetekstene velger du Innstillinger for Flere alternativer-knappen.

    Knapp for å åpne innstillinger for bildetekster

  2. Velg Endre talespråk.

    Knapp for å endre talespråket

  3. Velg språket som snakkes under møtet. (Dette er språket for bildetekstene og møteavskriften.) 

  4. Velg Bekreft.

Viktig!: 

  • Kontroller at språket du velger, er språket alle snakker i møtet.

  • Når du endrer innstillingen for talespråk, påvirker det alle. Bildetekster og transkripsjonsspråket endres for alle møtedeltakerne.

Du har opptil 28 språkalternativer for bildetekster:

Engelsk (USA), engelsk (Canada), engelsk (India), engelsk (Storbritannia), engelsk (Australia), engelsk (New Zealand), arabisk (arabisk (forhåndsversjon), arabisk (Saudi-Arabia) (forhåndsvisning), kinesisk (kantonesisk), kinesisk (mandarin), dansk, Nederlandsk (Belgia) (forhåndsversjon), nederlandsk (Nederland), fransk (Canada), fransk (Frankrike), finsk (forhåndsvisning), tysk, hindi, italiensk, japansk, koreansk (forhåndsvisning), norsk, polsk (forhåndsvisning), portugisisk (Brasil), russisk (forhåndsvisning), spansk (Mexico), spansk (Spania), svensk.

Bruke CART-bildetekster

Møtearrangøren og CART-tekstingen bør samarbeide før møtet for å sikre at alt er riktig konfigurert.

Konfigurere CART-bildetekster

Hvis du er møtearrangøren, må du passe på at du inviterer CART-bildeteksten til møtet. Deretter oppretter og sender du dem en kobling, som de bruker til å koble HANDLEKURV-systemet til Teams møtet.

Selv om du kan konfigurere CART-teksting under et møte, anbefaler vi at du gjør dette før møtet, slik at tekstingen har tid til å feilsøke problemer som kan komme opp.

  1. Åpne møteinvitasjonen du opprettet.

  2. Velg Alternativer for møte.

    Velg møtealternativer før møte

  3. møtealternativer-siden veksler du Gi CART-bildetekst på og velger Lagre for å opprette CART-bildetekstkoblingen.

  4. Velg Kopier kobling under koblingen som vises.

    Koblingen Kopier handlekurvtekster

  5. Send koblingen i en e-postmelding til CART-bildeteksten.

    Eksempel på e-post som viser hvordan du sender CART-bildetekstene til den profesjonelle CART-bildeteksten.

Når den er sendt, skal CART-bildeteksten ha det de trenger for å gi direkteteksting for møtet.

Aktivere og deaktivere bildetekster

Alle kan aktivere direkteteksting, men i dette tilfellet bør CART-bildeteksten gjøre dette for å bekrefte at møtet mottar bildetekstene sine.

  • Hvis du vil bruke direkteteksting i et møte, kan du gå til møtekontrollene og velge Flere alternativer Flere alternativer-knappen > Slå på direkteteksting.

    CART-bildetekster vises som standard. Bytt til Teams innebygde bildetekster når som helst ved å velge Bildetekstinnstillinger Flere alternativer-knappen til høyre for bildetekstene. 

  • Hvis du vil slutte å bruke direkteteksting, kan du gå til møtekontrollene og velge Flere alternativer Flere alternativer-knappen > Slå av direkteteksting.

Få mest mulig ut av bildetekstene dine

Hvis du vil sikre at direktetekstingen er så nøyaktig som mulig, kan du prøve å følge disse anbefalte fremgangsmåtene:

  • Snakk tydelig, sakte og direkte inn i mikrofonen. Etter hvert som avstanden fra mikrofonen øker, kan bildetekster bli mindre nøyaktige.

  • Unngå plasseringer med bakgrunnsstøy.

  • Unngå at flere personer snakker samtidig.

  • Bruk det høyest Teams sertifisert utstyr som er tilgjengelig for deg.

Obs!: Obscenities are obscured by asterisks. 

Vanlige spørsmål

Disse spørsmålene gjelder for de innebygde direktetekstingene som leveres av Teams. 

Hvor behandler Teams dataene de bruker til å gi direkteteksting?

Vi behandler dataene i det geografiske området der organisasjonen er basert.

Hvilke data brukes Teams til å opprette bildetekstene?

Microsofts ASR-teknologitjeneste (Automatic Speech Recognition), som genererer Teams-møtetekster, kan bruke emnet, invitasjonen, deltakernavn, vedlegg og nylige e-postmeldinger til deltakerne for å forbedre nøyaktigheten til bildetekstene.

Hvem har tilgang til disse dataene?

Ingen. Microsoft ASR innebærer ingen menneskelig inngripen, og ingen kan få tilgang til møtelyden eller annen møteinformasjon når som helst. 

Lagrer Teams bildetekstdata?

Nei. Bildetekstdata slettes permanent når møtet er over.

Hvis jeg ikke vil at Teams skal behandle disse dataene til å begynne med, kan jeg forhindre det?

Ja. Bare ikke slå på direkteteksting. Administratoren kan også deaktivere funksjonen helt. Gå hitfor mer informasjon om hvordan du gjør dette.

Viktig!: Microsoft forbeholder seg retten til å begrense transkripsjons- og oversettelsestjenester, med rimelig varsel, for å begrense overdreven bruk og/eller svindel, og for å opprettholde tjenesteytelsen. Disse tjenestene omfatter direkteteksting, undertekster og transkripsjonsfunksjonalitet som er tilgjengelige på Office 365 produkter som Microsoft Teams, PowerPoint, Stream og andre. 

Teams kan oppdage hva som er sagt i et møte eller en gruppesamtale, og presentere bildetekster i sanntid.

Obs!: Bildetekster er ennå ikke tilgjengelig i offentlige skyer på Teams mobilappen.

Direkteteksting vises i et møte i Teams mobilappen

Aktivere og deaktivere bildetekster

Velg Flere alternativer i møtekontrollene Flere alternativer-knappen > Aktivere direkteteksting.

Knapp for å aktivere direkteteksting

Obs!: Teams lagrer ikke bildetekster.

Velg Flere alternativer Flere alternativer-knappen > Slå av direkteteksting for å deaktivere dem.

Få mest mulig ut av bildetekstene dine

Hvis du vil ha mest mulig nøyaktige bildetekster, kan du prøve å følge disse anbefalte fremgangsmåtene:

  • Snakk tydelig, sakte og direkte inn i mikrofonen. Etter hvert som avstanden fra mikrofonen øker, kan bildetekster bli mindre nøyaktige.

  • Unngå plasseringer med bakgrunnsstøy.

  • Unngå at flere personer snakker samtidig.

Obs!: 

  • Obscenities will be obscured by asterisks.

  • Teams kan bruke emnet, invitasjonen, deltakernavnene og vedleggene til et møte for å forbedre nøyaktigheten til bildeteksten.

Trenger du mer hjelp?

Utvid ferdighetene dine
Utforsk opplæring
Vær først ute med de nye funksjonene
Bli med i Microsoft Insiders

Var denne informasjonen nyttig?

Hvor fornøyd er du med kvaliteten på oversettelsen?
Hva påvirket opplevelsen din?

Takk for tilbakemeldingen!

×