Symptomer
Når du prøver å kjøre maskinoversettelse på en variasjonsside, får du følgende feilmelding:
Filen kan ikke oversettes på grunn av en uregelmessig feil i systemet. Send filen på nytt for oversettelse. Hvis filen mislykkes på nytt med denne feilmeldingen, kontakter du systemansvarlig.
Årsak
Dette problemet oppstår fordi innholdet inneholder bestemte HTML-koder som ikke støttes for oversettelse.
Omgå problemet
Hvis du er farmadministrator, kan du omgå dette problemet ved å kjøre følgende kommandoer for å legge til koder i excludedMachineTranslationTags-listen i farmen for å utelate bestemte HTML-koder fra maskinoversatt:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Eksempel:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Kjør deretter følgende kommando for å oppdatere listen:
$f.update()
