U kunt geen aangepaste velden toewijzen wanneer u een XLS- of CSV-bestand in de Hebreeuwse versie van Outlook 2010 importeren

Van toepassing: Microsoft Outlook 2010Outlook 2010 with Business Contact Manager

Symptomen


De wizard Microsoft Outlook 2010 importeren kan niet in de Hebreeuwse versie van Outlook 2010 contactgegevens importeren vanuit een XLS- of CSV-bestand.

Oorzaak


De wizard Outlook 2010 importeren komt niet overeen met velden vanwege een lokalisatie 'van rechts naar links' probleem. De van toepassing zijnde zijden van het dialoogvenster "Aangepaste velden toewijzen" worden van de Engelse versie omgekeerd.

Oplossing


Er bestaat een oplossing voor dit probleem. Het bestaat uit het XLS- of CSV-bestand te bewerken voordat u deze in Outlook 2010 importeert. Als u wilt de tijdelijke oplossing hebt toegepast, moet u deze stappen volgen:
  1. Het CSV-bestand openen in Microsoft Excel.
  2. Open Outlook 2010 en een nieuwe contactpersoon maakt.
  3. Bekijk de velden die beschikbaar in de contactgegevens zijn en overeenkomen met de gegevens in de velden die zijn geschreven in het Microsoft Excel CSV-bestand. Opmerking: de velden in het CSV-bestand worden weergegeven in de regel 1.
  4. Alle velden in het CSV-bestand vervangen door de Hebreeuwse corresponderende velden in Outlook. Voorbeeld: als cel A1 'Voornaam', vervangen door "שם פרטי".
  5. Sla het bestand.
  6. Selecteer openenin het menu bestand in Outlook 2010.
  7. Klik op importeren.
  8. Volg de stappen van de Wizard importeren en exporteren om uw bestand te importeren.

Meer informatie


Hier volgt een lijst van sommige velden en hun Hebreeuwse vertaling:
VeldHebreeuws vertaling
Voornaam שם פרטי
Achternaamשם משפחה
Bedrijfחברה
Middelste naamשני שם
Titelתואר
Achtervoegselסיומת
E-mailadresדואר אלקטרוני
Werkעבודה
Homeבית
Faxפקס
Mobileנייד
In dit artikel ook van toepassing op alle talen van rechts naar links, zoals Arabic.Microsoft heeft bevestigd dat dit een bekend probleem in de producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op' van dit artikel. Zie terug in dit artikel voor updates over dit probleem.