Word 2000: Document met internationale tekens in bestandsnaam niet openen

BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door middel van automatische vertalingssoftware van Microsoft en is mogelijk nabewerkt door de Microsoft Community via CTF-technologie (Community Translation Framework) of door een menselijke vertaler. Microsoft biedt zowel automatisch vertaalde, door mensen vertaalde en door de community nabewerkte artikelen aan, zodat er in meerdere talen toegang is tot alle artikelen in onze Knowledge Base. Een vertaald of bewerkt artikel kan fouten bevatten in vocabulaire, syntaxis of grammatica.. Microsoft is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden, fouten of schade ten gevolge van een foute vertaling van de inhoud van een bericht of het gebruik van deze vertaalde berichten door onze klanten.

De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende: 251383
Dit artikel is gearchiveerd. Het wordt aangeboden in de huidige vorm en wordt niet meer bijgewerkt.
Symptomen
In Windows Verkenner of deze Computer wanneer u dubbelklikt op een Word-document met een bestandsnaam die internationale tekens bevat, wordt het volgende foutbericht weer gegeven en het document niet wordt geopend:
De document naam of het pad is niet geldig.
Probeer een of meer van de volgende:
* Controleer of het pad dat correct is ingevoerd.
* In het menu bestand, klik op openen. Zoek het bestand met behulp van dit dialoog venster (<path>\ <document name="">)</document></path>
Oorzaak
Dit probleem treedt op wanneer u een document opent dat internationale tekens bevat die niet zijn opgenomen in de huidige systeem codetabel van Windows en zijn daarom niet herkend door Microsoft Windows.

Deze fout treedt bijvoorbeeld op als de standaard land instellingen zijn ingesteld op "Engels (VS)", en u probeert een document te openen met Chinese, Griekse of Servisch (Cyrillisch) tekens in de bestandsnaam.

U ontvangt niet dit foutbericht wanneer u een document met Duitse, Franse of Zweedse tekens opent, omdat deze talen gebruikmaken van dezelfde codepagina als Engels.
Workaround
Dit probleem wilt omzeilen, gebruikt u een van de volgende methoden:
  • Dubbelklikt u niet op het document in Windows Verkenner of deze Computer. In plaats daarvan opent het document in Microsoft Word. Hiertoe gaat u als volgt te werk:

    1. In Microsoft Word, klikt u opOpenop deBestandmenu.
    2. In deOpenhet dialoog venster Selecteer het document dat u wilt openen en klik vervolgens opOpen.
    - of -
  • Rechter muis knop op het bestand in Windows Verkenner of deze Computer, klikt u opNaam wijzigenin het snelmenu dat wordt weer gegeven, typt u een nieuwe bestandsnaam voor het document zonder de internationale tekens en druk op ENTER.
Status
Microsoft heeft bevestigd dat dit is een probleem in de Microsoft-producten die aan het begin van dit artikel worden vermeld.

Waarschuwing: dit artikel is automatisch vertaald

Eigenschappen

Artikel-id: 251383 - Laatst bijgewerkt: 01/12/2015 16:38:40 - Revisie: 3.0

Microsoft Word 2000 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbbug kbmt KB251383 KbMtnl
Feedback