Tekst in Latijnse, Griekse of Cyrillische letters wordt in Word 2013 omgekeerd

BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door middel van automatische vertalingssoftware van Microsoft en is mogelijk nabewerkt door de Microsoft Community via CTF-technologie (Community Translation Framework) of door een menselijke vertaler. Microsoft biedt zowel automatisch vertaalde, door mensen vertaalde en door de community nabewerkte artikelen aan, zodat er in meerdere talen toegang is tot alle artikelen in onze Knowledge Base. Een vertaald of bewerkt artikel kan fouten bevatten in vocabulaire, syntaxis of grammatica.. Microsoft is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden, fouten of schade ten gevolge van een foute vertaling van de inhoud van een bericht of het gebruik van deze vertaalde berichten door onze klanten.

De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende: 3105321
Symptomen
Stel u hebt een Microsoft Word-document met tekst in een taal die wordt geschreven (en lezen) in de richting van links naar rechts. Dit geldt ook voor Latijnse talen zoals Engels, en bevat ook Griekse en Cyrillisch. Als u de set RTLRun interne macroto de richting van de tekst op van rechts naar links, wordt de tekst in de woorden die zijn geschreven in Latijns schrift wordt omgekeerd. Bijvoorbeeld wordt het woord 'Tekst' gewijzigd in 'txeT'.

Dit probleem doet zich voor wanneer een document met deze tekst in een oudere versie van Word is gemaakt en vervolgens wordt geopend in Word 2013. Bijvoorbeeld, u kan dit probleem zich voordoet wanneer een document voornamelijk uit tekst die van rechts naar links wordt geschreven bestaat, zoals in het Arabisch of Hebreeuws, maar de tekst bevat enkele woorden in Latijnse letters, zoals productnamen.
Status
Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem kan optreden in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op'. Dit probleem is opgelost in Microsoft Word 2016.

Waarschuwing: dit artikel is automatisch vertaald

Eigenschappen

Artikel-id: 3105321 - Laatst bijgewerkt: 11/17/2015 10:16:00 - Revisie: 1.0

Microsoft Word 2013

  • kbexpertiseinter kbprb kbsurveynew kbmt KB3105321 KbMtnl
Feedback