Opmerking: De taak van dit artikel is volbracht, het wordt binnenkort teruggetrokken. We verwijderen bij ons bekende koppelingen om te voorkomen dat er problemen ontstaan in de trant van 'Pagina niet gevonden'. Als u koppelingen naar deze links hebt gemaakt, kunt u deze verwijderen. Zo zorgen we samen voor een verbonden internet.

Als u een taal met een Romaans alfabet gebruikt, zoals het Engels of het Spaans, kunt u de optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst gebruiken om de toetsenbordtaal aan te passen aan de omringende tekst in een bestand. Met deze optie wordt de toetsenbordindeling gewijzigd in de taal die overeenkomt met die van de tekst naast de cursor. Als u bijvoorbeeld een bestand hebt met alinea's in zowel het Nederlands als het Spaans, en u de cursor van een alinea in het Nederlands verplaatst naar een alinea in het Spaans, wisselt de toetsenbordindeling van Nederlands naar Spaans.

Opmerking: Zie Automatische taaldetectie inschakelen als u wilt dat in Word of Outlook automatisch de taal wordt gedetecteerd die u typt, zodat taalprogramma's voor die taal worden ingeschakeld.

Belangrijk: Voordat u de optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst kunt gebruiken voor een taal die u nog niet eerder hebt gebruikt in Office, moet u de taal van het toetsenbord inschakelen.

  1. Klik op Bestand > Opties.

  2. Klik op Geavanceerd.

  3. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

  1. Klik op Bestand > Opties.

  2. Klik op E-mail.

  3. Klik onder Berichten opstellen op Editoropties.

  4. Klik op Geavanceerd.

  5. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

  1. Klik in het menu Extra op Opties.

  2. Ga naar het tabblad Spelling en klik op Spelling en AutoCorrectie.

  3. Klik op Geavanceerd.

  4. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking: Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen zichtbaar als u een taal voor de toetsenbordindeling hebt ingeschakeld.

  1. Klik op de Microsoft Office-knop afbeelding Office-knop en vervolgens op Opties voor PowerPoint of Opties voor Word.

  2. Klik op Geavanceerd.

  3. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking: Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen zichtbaar als u een taal voor de toetsenbordindeling hebt ingeschakeld.

  1. Klik in het menu Extra op Opties.

  2. Klik op het tabblad Bewerken.

  3. Schakel onder Tekst bewerken het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking: Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen zichtbaar als u een taal voor de toetsenbordindeling hebt ingeschakeld.

Zie ook

Automatische taaldetectie inschakelen

De taal van het toetsenbord inschakelen of wijzigen

Meer hulp nodig?

Uw vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Microsoft insiders

Was deze informatie nuttig?

Hoe tevreden bent u met de vertaalkwaliteit?
Wat heeft uw ervaring beïnvloed?

Bedankt voor uw feedback.

×