Dit artikel is van toepassing op Microsoft Dynamics NAV voor alle landen en alle taalinstellingen.

Symptomen

Wanneer u Microsoft Dynamics NAV 2009 Double-Byte Character Set (DBCS) tekens importeert, worden ze als onleesbare tekens weergegeven. Dit probleem treedt op als het buildnummer van Microsoft Dynamics NAV 2009 33793 of een latere build-nummer. Dit probleem treedt op in de volgende producten:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 servicepack 1

Oorzaak

Dit probleem treedt op vanwege een regressie in poort XML-verwerking van DBCS.

Oplossing

Informatie over de hotfix

Een ondersteunde hotfix is beschikbaar bij Microsoft. Er is een sectie 'Hotfix kan worden gedownload' aan het begin van dit Knowledge Base-artikel. Als u een probleem downloaden ondervindt, installeren van deze hotfix of andere technische vragen hebt, neem contact op met uw partner of als ingeschreven in een ondersteuningsplan rechtstreeks met Microsoft, kunt u contact opnemen met technische ondersteuning voor Microsoft Dynamics en een nieuw ondersteuningsverzoek. Hiertoe gaat u naar de volgende Microsoft-website:

https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxU kunt ook telefonisch contact op met technische ondersteuning voor Microsoft Dynamics voor land bepaalde telefoonnummers met behulp van deze koppelingen. Hiertoe gaat u naar een van de volgende Microsoft-websites:

Partners

https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/Klanten

https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmIn speciale gevallen kunnen kosten die verbonden zijn aan ondersteuningsoproepen ondersteuning worden geannuleerd als een medewerker van Technical Support voor Microsoft Dynamics en verwante producten bepaalt dat een specifieke update de oplossing van uw probleem. De normale ondersteuningskosten van toepassing op alle extra ondersteuningsvragen die niet in aanmerking voor de specifieke update in kwestie komen.

Hoe kunt u de Microsoft Dynamics NAV-hotfix- of updatebestanden

Nadat u een hotfix voor Microsoft Dynamics NAV hebt aangevraagd, wordt een hyperlink in een e-mailbericht naar u verzonden.


Het e-mailbericht bevat een hyperlink en een wachtwoord. De hyperlink kunt u de Microsoft Dynamics NAV-hotfix of de updatebestanden te downloaden. Wanneer u op de hyperlink klikt, wordt het dialoogvenster Bestand downloaden-Beveiligingswaarschuwing geopend. Vervolgens wordt u gevraagd uitvoeren, opslaan of het downloadproces.


Als u op uitvoerenklikt, worden de bestanden start het downloaden en het proces van extractie. U moet een map opgeven voor de nieuwe bestanden en vervolgens het wachtwoord opgeven.


Als u op Opslaanklikt, moet u een pad voor het opslaan van het gecomprimeerde bestand. Wanneer u het opgeslagen bestand opent, wordt u gevraagd een pad voor de bestanden op te geven. U moet vervolgens het wachtwoord in het e-mailbericht opgeven.


Als u op Annulerenklikt, wordt het downloadproces gestopt.


Het installeren van een Microsoft Dynamics NAV-hotfix of een updatebestand

De Microsoft Dynamics NAV Platformhotfixes en updates worden beschikbaar gesteld als afzonderlijke bestanden. Als u een Microsoft Dynamics NAV-hotfix of update installeert, moet u de bestaande bestanden van Microsoft Dynamics NAV-installatie met de hotfix of de updatebestanden vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk.

Stap 1: Vervang de bestanden in de installatie van Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic

In de installatie van Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic, vervangt de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Dbm.dll

6.0.33959.0

313,504

29-Oct-2012

04:00

x86

Fin.exe

6.0.33959.0

12,603,552

29-Oct-2012

03:45

x86

Finhlink.exe

6.0.33959.0

452,784

29-Oct-2012

04:00

x86

Finsql.exe

6.0.33959.0

12,738,728

29-Oct-2012

03:46

x86

Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll

6.0.33959.0

208,096

29-Oct-2012

03:46

x86

Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll

6.0.33959.0

114,432

29-Oct-2012

03:45

x86

Nc_netb.dll

6.0.33959.0

17,064

29-Oct-2012

04:00

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33959.0

19,112

29-Oct-2012

04:00

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33959.0

25,768

29-Oct-2012

04:00

x86

Ndbcs.dll

6.0.33959.0

1,140,904

29-Oct-2012

04:00

x86

Slave.exe

6.0.33959.0

38,568

29-Oct-2012

04:00

x86

Ter vervanging van de bestaande bestanden van Microsoft Dynamics NAV als volgt te werk:

  1. Sluit de Microsoft Dynamics NAV Classic-Client.

  2. Ga naar de installatiemap voor de Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic. De klassieke Client voor Microsoft Dynamics NAV wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap voor de Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Stap 2: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client

Vervang in de rolgerichte voor Microsoft Dynamics NAV client-installatie de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll

1.3.10803.1075

72,000

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.dll

1.3.10803.1075

702,776

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll

1.3.10803.1075

104,776

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll

1.3.10803.1075

35,144

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll

1.3.10803.1075

92,480

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll

1.3.10803.1075

67,928

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll

1.3.10803.1075

84,296

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll

1.3.10803.1075

2,222,424

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll

1.3.10803.1075

1,173,832

27-Oct-2012

22:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll

6.0.33959.0

211,176

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.exe

6.0.33959.0

149,720

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll

6.0.33959.0

112.896

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll

6.0.33959.0

542,944

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll

6.0.33959.0

358,632

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb

Niet van toepassing

2,680

29-Oct-2012

00:32

Niet van toepassing

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33959.0

2,021,592

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33959.0

592,088

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33959.0

43,224

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.office.interop.outlook.dll

10.0.4504.0

395,488

29-Oct-2012

04:02

x86

Ter vervanging van deze bestanden als volgt te werk:

  1. Sluit de Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client. De Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Stap 3: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Server

In de installatie van Microsoft Dynamics NAV Server vervangt de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Httpcfg.exe

5.2.3790.0

22,696

29-Oct-2012

04:00

x86

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33959.0

2,021,592

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll

6.0.33959.0

641,232

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.server.exe

6.0.33959.0

141,528

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.dll

6.0.33959.0

149,720

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll

6.0.33959.0

76,008

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll

6.0.33959.0

149,744

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33959.0

592,088

29-Oct-2012

03:43

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33959.0

43,224

29-Oct-2012

03:43

x86

Nclcsrt.etx

Niet van toepassing

90,329

28-Oct-2012

19:58

Niet van toepassing

Nclcsrt.stx

Niet van toepassing

92,128

28-Oct-2012

19:58

Niet van toepassing

Nclcsrts.dll

6.0.33959.0

1,456,816

29-Oct-2012

04:00

x86

Ndbcs.dll

6.0.33959.0

1,140,904

29-Oct-2012

04:00

x86

Ter vervanging van deze bestanden als volgt te werk:

  1. De Microsoft Dynamics NAV-Server stoppen.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Server. Microsoft Dynamics NAV Server wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Server.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

  6. Start de Microsoft Dynamics NAV-Server.

Stap 4: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Database Server

Als u Microsoft Dynamics NAV Database Server is geïnstalleerd, vervangt de volgende bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Database Server met behulp van de hotfix of de updatebestanden.

Opmerking Als u de optie SQL Server uitvoert, kunt u deze stap overslaan.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Atl71.dll

7.10.3077.0

95,400

29-Oct-2012

04:02

x86

Dbm.dll

6.0.33959.0

313,504

29-Oct-2012

03:57

x86

Fin.etx

Niet van toepassing

190,020

28-Oct-2012

19:30

Niet van toepassing

Fin.stx

Niet van toepassing

220,559

28-Oct-2012

19:30

Niet van toepassing

Hotcopy.exe

6.0.33959.0

927,912

29-Oct-2012

04:02

x86

Navdbmsnapin.msc

Niet van toepassing

63,130

29-Mar-2012

23:39

Niet van toepassing

Ndsm.dll

6.0.33959.0

563,880

29-Oct-2012

04:02

x86

Ndsmcontrol.dll

6.0.33959.0

430,768

29-Oct-2012

04:02

x86

Server.exe

6.0.33959.0

1,167,016

29-Oct-2012

04:02

x86

Slave.exe

6.0.33959.0

38,568

29-Oct-2012

03:57

x86

Stopsrv.exe

6.0.33959.0

744,616

29-Oct-2012

04:02

x86

Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.

  1. Stop de Microsoft Dynamics NAV databaseserver.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Database Server. Microsoft Dynamics NAV Database Server is meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Database Server

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Database Server.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de installatiemap.

  6. Start de Microsoft Dynamics NAV databaseserver.

Stap 5: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Application Server

Als u Microsoft Dynamics NAV Application Server is geïnstalleerd, vervangt de volgende bestanden in de Microsoft Dynamics NAV Application Server-installatie met behulp van de hotfix of de updatebestanden.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Dbm.dll

6.0.33959.0

313,504

29-Oct-2012

04:02

x86

Nas.exe

6.0.33959.0

2,200,736

29-Oct-2012

03:45

x86

Nassql.exe

6.0.33959.0

2,309,800

29-Oct-2012

03:46

x86

Ndbcs.dll

6.0.33959.0

1,140,904

29-Oct-2012

04:02

x86

Slave.exe

6.0.33959.0

38,568

29-Oct-2012

04:02

x86

Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.

  1. Stop de Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Application Server. Microsoft Dynamics NAV Application Server wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

  6. Start Microsoft Dynamics NAV Application Server.

Stap 6: Vervang de bestanden in de Microsoft Dynamics NAV SDK-installatie

Als u Microsoft Dynamics NAV SDK is geïnstalleerd, vervangt de volgende bestanden.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Cf.h

Niet van toepassing

57,950

29-Oct-2012

00:31

Niet van toepassing

Cfront.dll

6.0.33959.0

1,432,232

29-Oct-2012

04:00

x86

Cfront.ocx

6.0.33959.0

112,808

29-Oct-2012

04:00

x86

Cfrontsql.dll

6.0.33959.0

1,645,232

29-Oct-2012

04:00

x86

Libload.c

Niet van toepassing

31,718

28-Oct-2012

18:25

Niet van toepassing

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll

6.0.33959.0

182,512

29-Oct-2012

03:46

x86

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml

Niet van toepassing

443,045

28-Oct-2012

18:44

Niet van toepassing

Sample.c

Niet van toepassing

28,718

28-Oct-2012

18:25

Niet van toepassing

Sample.exe

6.0.33959.0

32,936

29-Oct-2012

04:00

x86

Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.

  1. Zoek de mappen van Microsoft Dynamics NAV SDK-installatie. Microsoft Dynamics NAV SDK wordt gewoonlijk geïnstalleerd in de volgende mappen:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication onderdelen

    C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication Component

  2. Kies de SDK C/Front- of communicatie-onderdelen bijwerken.

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de juiste map voor Microsoft Dynamics NAV SDK-installatie.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Opmerking Als u een hotfix of een update voor de communicatie-onderdelen hebt gedownload, moet u de dll-bestanden afzonderlijk registreren.

Stap 7: De bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV ODBC-stuurprogramma vervangen

Als u de Microsoft Dynamics NAV ODBC-stuurprogramma is geïnstalleerd, vervangt de volgende bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV ODBC-stuurprogramma.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Cfront.dll

6.0.33959.0

1,432,232

29-Oct-2012

04:02

x86

Dbm.dll

6.0.33959.0

313,504

29-Oct-2012

04:02

x86

Nc_netb.dll

6.0.33959.0

17,064

29-Oct-2012

04:02

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33959.0

19,112

29-Oct-2012

04:02

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33959.0

25,768

29-Oct-2012

04:02

x86

Nodbc.dll

6.0.33959.0

2,144,424

29-Oct-2012

04:02

x86

Nodbc.xml

Niet van toepassing

1,209

29-Mar-2012

23:38

Niet van toepassing

Nodbccfg.cfg

6.0.33959.0

726,016

28-Oct-2012

19:33

Niet van toepassing

Nodbccfg.xml

Niet van toepassing

2,538

29-Mar-2012

23:38

Niet van toepassing

Slave.exe

6.0.33959.0

38,568

29-Oct-2012

04:02

x86

Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.

  1. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV ODBC-stuurprogramma. De Microsoft Dynamics NAV ODBC-stuurprogramma is meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC

  2. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  3. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV ODBC-stuurprogramma.

  4. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Stap 8: Het onderdeel communicatie vervangen


De volgende bestanden te vervangen.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Msmqbusadapter.dll

6.0.33959.0

283,832

29-Oct-2012

04:02

x86

Npipebusadapter.dll

6.0.33959.0

257,208

29-Oct-2012

04:02

x86

Nscomcom2.dll

6.0.33959.0

237,744

29-Oct-2012

04:02

x86

Socketbusadapter.dll

6.0.33959.0

281,792

29-Oct-2012

04:02

x86

Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.

  1. Zoek de map onderdeel van de communicatie. Het onderdeel communicatie wordt gewoonlijk geïnstalleerd in de volgende map:

    C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication Component

  2. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  3. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de map Microsoft Dynamics NAV communicatiecomponent.

  4. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Vereisten

Hebt u een van de volgende producten geïnstalleerd om deze hotfix:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 servicepack 1

Speciale opmerking voor Service Pack 1 voor Microsoft Dynamics NAV 2009
Voordat u deze hotfix op een installatie van Service Pack 1 voor Microsoft Dynamics NAV 2009 toepast, zorg dat de huidige installatie van Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 heeft buildnummer 32074 of een latere build-nummer. Meer informatie vindt u op een van de volgende Microsoft-websites, afhankelijk van of u een partner of klant bent:
Partner

Gecombineerde versie van de Hotfix voor Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 en Microsoft Dynamics NAV 2009 R2Klant

Gecombineerde versie van de Hotfix voor Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 en Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Als het build-nummer van de huidige installatie van Service Pack 1 voor Microsoft Dynamics NAV 2009 minder dan 32074 is, moet u een van de volgende stappen uitvoeren voordat u deze hotfix installeert:

  • Installeer hotfix 2496107. Voor meer informatie klikt u op het volgende artikel in de Microsoft Knowledge Base:

    2496107 platform hotfix bronbestanden voor het Service Pack 1 voor Microsoft Dynamics NAV 2009

Meer hulp nodig?

Uw vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Microsoft insiders

Was deze informatie nuttig?

Hoe tevreden bent u met de vertaalkwaliteit?
Wat heeft uw ervaring beïnvloed?

Bedankt voor uw feedback.

×