Jesteś obecnie w trybie offline. Czekamy na ponowne połączenie z Internetem.

Japońskich znaków Dwubajtowych są uszkodzone podczas odpowiadania na wiadomość lub przesyłania dalej komunikatów w środowisku Exchange Server 2007 z dodatkiem SP1, Exchange Server 2010 lub dodatku SP1 dla programu Exchange Server 2010

WAŻNE: Ten artykuł został przetłumaczony przy użyciu oprogramowania firmy Microsoft do tłumaczenia maszynowego i może być poprawiony przy użyciu technologii Community Translation Framework (CTF). Firma Microsoft udostępnia artykuły tłumaczone maszynowo, poprawione przez społeczność, a także tłumaczone przez tłumaczy profesjonalnych, aby zapewnić dostęp do wszystkich artykułów w bazie wiedzy w wielu językach. Artykuły tłumaczone maszynowo i poprawione mogą zawierać błędy pisowni, składniowe i gramatyczne. Firma Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za żadne nieścisłości, błędy ani szkody spowodowane przez niepoprawne tłumaczenia zawartości ani przez korzystanie z niej przez klientów. Więcej o strukturze CTF: http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/pl.

Anglojęzyczna wersja tego artykułu to: 952583
Symptomy
Podczas odpowiadania na wiadomość lub przesyłania wiadomości dalej przy użyciu klienta programu Microsoft Office Outlook w dodatku Service Pack 1 (SP1) dla systemu Microsoft Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 lub środowiska Exchange Server 2010 z dodatkiem Service Pack 1 (SP1), uszkodzona japońskich znaków Dwubajtowych pojawiające się w następujących polach:
  • Nazwa wyświetlana nadawcy
  • Nazwa wyświetlana adresatów
  • Przedmiot
  • Nazwa pliku załącznika
  • Treść wiadomości
Ten problem występuje, jeśli pole zawiera jednobajtowego Kana.

Problem występuje również, jeśli wiadomość jest wysyłana przez program Outlook Web Access (OWA) w środowisku Exchange Server 2007 z dodatkiem SP1, Exchange Server 2010 lub dodatku SP1 dla programu Exchange Server 2010.

Uwaga W tym artykule nie są wyświetlane wszystkie warunki, w których problem ten może wystąpić.
Rozwiązanie
Aby rozwiązać ten problem, wykonaj następujące kroki:
  1. Zainstaluj najnowszy pakiet zbiorczy aktualizacji lub dodatku Service Pack dla programu Exchange 2007 z dodatkiem SP1.

    Aby uzyskać więcej informacji dotyczących sposobu uzyskiwania najnowszego dodatku service pack dla programu Exchange lub pakiet zbiorczy aktualizacji, przejdź do następującej witryny firmy Microsoft:Ta poprawka została uwzględniona w programie Exchange 2010 oraz w dodatku SP1 dla programu Exchange Server 2010.
  2. Skonfiguruj klucz PreferredInternetCodePageForShiftJIS w celu włączenia tej poprawki. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:
    1. Na serwerze opartym na programie Exchange jest uruchomiona z roli transportu centralnego Otwórz Eksploratora Windows.
    2. Zlokalizuj następujący folder:
      Dla programu Exchange 2007

      Dysk: \Program services\serwer

      Dla Exchange 2010

      Dysk: \Program Server\V14\Bin
    3. Kopię zapasową pliku EdgeTransport.exe.config. Nazwa kopii zapasowej EdgeTransport.exe.config.old.
    4. Otwórz plik EdgeTransport.exe.config w Notatniku, a następnie zlokalizuj następujący wiersz między <appsettings></appsettings> tag i tag:
      <add key="PreferredInternetCodePageForShiftJIS" value="50220"></add>
      Uwagi
      • Jeśli ten wiersz nie istnieje między <appsettings></appsettings> tag i tag, Wstaw ten wiersz.
      • Jeśli ustawisz wartość PreferredInternetCodePageForShiftJIS klucz do 50222 tego problemu.
    5. Zapisz zmiany, a następnie zamknij Notatnik.
    6. Uruchom ponownie usługę Exchange Transport.
Więcej informacji
Rozdzielczości powyżej modyfikowanie EdgeTransport.exe.config XML zapobiega wartość 50222 do znakowania wiadomości Usługa Exchange Transport.

W Exchange Server 2010 z dodatkiem SP1 lub SP2 ten sam problem może nadal występują z powodu usługi RPC dostępu klienta programu Exchange lub Outlook Web App(OWA) pieczęci wiadomości o wartości 50222. Aby uzyskać więcej informacji zobacz następujący artykuł z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
2642153 Japońskich znaków Dwubajtowych są uszkodzone podczas odpowiadania na wiadomość lub przesyłania wiadomości dalej
Stan
Firma Microsoft potwierdziła, że jest to problem występujący w produktach firmy Microsoft wymienionych w sekcji „Dotyczy”.

Ostrzeżenie: ten artykuł przetłumaczono automatycznie

Właściwości

Identyfikator artykułu: 952583 — ostatni przegląd: 10/18/2014 15:22:00 — zmiana: 6.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1, Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise, Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1, Microsoft Exchange Server 2010 Standard

  • kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB952583 KbMtpl
Opinia
er.init();