Uczestnicy wydarzenia na żywo mogą wyświetlać napisy na żywo w maksymalnie sześciu językach oprócz mówionego języka. Organizatorzy wydarzeń mogą wybierać języki z listy ponad 50.
W tym artykule
Uwaga: Podpisy i napisy nie są jeszcze dostępne w niektórych chmurach rządowych.
Organizatorzy: konfigurowanie napisów na żywo
Aby skonfigurować napisy na żywo i podpisy dla wydarzenia, zaznacz pole Podpisy podczas planowania zdarzenia.
Uwaga: Napisy na żywo są dostępne tylko w przypadku wydarzeń na żywo owanych przy użyciu aplikacji Teams.
Użyj menu Przetłumacz na, aby dodać maksymalnie sześć języków, które uczestnicy mogą wybrać jako podpisy i napisy oprócz mówionego języka. Jeśli na przykład mówiony język to angielski, ale wiesz, że w Holandia jest biuro dostrajania, wybierz holenderski (Holandia), aby uzyskać podpisy w języku holenderskim.
Uwagi:
-
Ta funkcja jest obsługiwana przez języki mówione, takie jak angielski, chiński, holenderski, francuski, niemiecki, hindi, włoski, japoński, koreański, portugalski, rosyjski, hiszpański i szwedzki.
-
Obsługiwane języki tłumaczenia to afrikaans, arabski, bośniacki, bułgarski, kataloński, chiński (uproszczony, ChRL), kreolski, czeski, duński, angielski, estoński, filipino, Fiński, francuski, hiszpański, grecki, hebrajski, hindi, hmong, węgierski, indonezyjski, włoski, japoński, skojarzony, koreański, łotewski, litewski, malajski, malajski, norweski, perski, polski, portugalski, Queretaro Otomi, rumuński, rosyjski, samoański, serbski (łaciński), serbski (cyrylica), serbski (łaciński, słowacki, słoweński, hiszpański, swahili, szwedzki, tatryjski, tajski, tonganski, turecki, serbski (łaciński), serbski (cyrylica), słowacki, słoweński, hiszpański, swahili, szwedzki, tatryjski, tajski, tongan, turecki, ukraiński, ukraiński, turecyjny , wietnamski, walijski i jucatec Maya.
-
Jeśli nie ma napisów, skontaktuj się z administratorem IT, aby włączyć tę funkcję.
Jak najlepiej wyekstuj podpisy i napisy
-
Mów wyraźnie, powoli i bezpośrednio do mikrofonu.
-
Unikaj lokalizacji z szumem w tle.
-
Unikaj, aby jednocześnie rozmawiało wiele osób.
-
Korzystaj z dostępnego sprzętu certyfikowanego do użytku z usługą Teams o najwyższej jakości.
Uwaga: Słowa przechowane zostaną oznaczone gwiazdką.
Pobieranie transkrypcji
Po zakończeniu wydarzenia na żywo kliknij pozycję Kalendarz
aplikacji Teams i sprawdź wydarzenie na żywo. W obszarze Zasoby wydarzeńna żywo znajdziesz transkrypcje. Powinien zostać wyświetlony transkrypcja dla każdego języka wybranego dla podpisów i napisów. Wybierz pozycję Pobierz
, aby je pobrać.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, otwórz pliki w programie Microsoft Word.
Producenci: używanie napisów i podpisów na żywo
Producenci mogą sterować własnymi podpisami na żywo i napisami do wydarzenia za pomocą ustawień
.
Aby włączyć lub wyłączyć własne napisy na żywo, wybierz pozycję Moje napisy na żywo.
Aby włączyć lub wyłączyć napisy na żywo i podpisy uczestników, wybierz pozycję Napisy na żywo uczestnika. Po w zmianie tego ustawienia uczestnicy otrzymają powiadomienie.
Uczestnicy: używanie napisów na żywo
Aby włączyć napisy na żywo, wybierz pozycję Podpisy /Napisy na
w kontrolkach wideo.
Aby zmienić język podpisów, wybierz pozycję Ustawienia
> podpisy /napisy, a następnie wybierz odpowiedni język.
Uwaga: Dostępne języki są ustawiane przez organizatora wydarzenia na żywo.
