Wprowadzenie do dodatku Power Query

Uwaga:  Dodatek Power Query w programie Excel 2016 ma nazwę Pobieranie i przekształcanie. Podane tutaj informacje dotyczą obu tych funkcji. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz Pobieranie i przekształcanie w programie Excel 2016.

Ważne: Powiadomienie o
zaniechaniu wykazu danych Funkcje wykazu danych w programie Excel i dodatku Power Query przestały działać w dniu 4 marca 2019. Użytkownicy mogli korzystać z zawartości już opublikowanej w wykazie danych do tej daty. Jednak począwszy od trzeciej grudnia 2018, użytkownicy nie byli w stanie publikować (udostępniać) nowych ani zaktualizowanych zapytań w wykazie danych. Począwszy od 1 sierpnia 2018 r., zaprzestałem dołączania nowych klientów (dzierżawy) do korzystania z tej funkcji. Zalecamy pobieranie zapytań udostępnionych, aby można było nadal z nich korzystać poza wykazem danych ponad 4 marca, 2019, w okienku zadań Moje zapytania wykazu danych przy użyciu opcji Otwórz dla każdego z zapytań.

Dodatek Power Query umożliwia wyszukiwanie źródeł danych, nawiązywanie połączeń, a następnie kształtowanie danych (na przykład usuwanie kolumny, zmienianie typu danych lub Scalanie tabel) w sposób odpowiadający Twoim potrzebom. Po zakończeniu kształtowania danych możesz udostępnić uzyskane wyniki lub użyć swojego zapytania do tworzenia raportów.

Power Query common steps

Powyższe kroki zwykle przebiegają w następującej kolejności:

  • Tworzenie połączenia — nawiązywanie połączenia z danymi przechowywanymi w chmurze, w innej usłudze lub lokalnie

  • Przekształcanie — kształtowanie danych według potrzeb; oryginalne źródło danych pozostaje bez zmian

  • Łączenie danych — tworzenie modelu danych na podstawie wielu źródeł danych w celu uzyskania unikatowej perspektywy

  • Udostępnianie — po zakończeniu możesz zapisać zapytanie, udostępnić je lub wykorzystać do tworzenia raportów

Dodatek Power Query rejestruje każdy wykonywany krok i pozwala modyfikować te kroki w dowolny sposób. Umożliwia także cofanie, ponowne wykonywanie, zmienianie zamówienia lub modyfikowanie dowolnego kroku... wszystko, dzięki czemu można uzyskać widok do połączonych danych w odpowiedni sposób.

W dodatku Power Query możesz tworzyć proste lub złożone zapytania. A ponieważ kroki są rejestrowane i wykonywane przez dodatek Power Query przy użyciu języka M, możesz również tworzyć zapytania od podstaw (lub ręcznie je poprawiać), wykorzystując możliwości i elastyczność skryptów danych — wszystko to w dodatku Power Query.

Dostęp do dodatku Power Query zapewnia wstążka dodatku Power Query w programie Excel.

Wstążka dodatku Power Query

Ważne: Jeśli korzystasz z programu Excel 2013 lub wcześniejszej wersji programu Excel, może być konieczne włączenie dodatku Power Query w programie Excel. Możesz również pobrać i zainstalować najnowszą wersję dodatku Power Query dla programu Excel, która jest automatycznie włączana.

Tworzenie połączenia

Za pomocą dodatku Power Query możesz nawiązać połączenie z jednym źródłem danych, na przykład skoroszytem programu Excel, lub z wieloma bazami danych, źródłami strumieniowymi lub usługami w chmurze. Dodatek Power Query umożliwia połączenie wszystkich tych źródeł danych w wybrany przez Ciebie sposób i wyciąganie wniosków, które nie byłyby dostępne przy użyciu innych metod.

Możesz nawiązać połączenie ze źródłami danych przy użyciu wstążki dodatku Power Query, w grupie Pobieranie danych zewnętrznych. Źródła danych obejmują dane z sieci Web, pliku, bazy danych, platformy Azure, innych źródeł, a nawet tabel w skoroszycie programu Excel.

Power Query ribbon

Ten krótki klip wideo przedstawia różnorodne typy źródeł danych, z którymi można połączyć się przy użyciu dodatku Power Query. Nieustannie dodawane są nowe połączenia danych, dlatego warto zawsze korzystać z najnowszej wersji dodatku Power Query.

Power Query - connect to data movie

Po połączeniu ze źródłem danych zostanie wyświetlone okienko podglądu . Kliknij pozycję Załaduj , jeśli chcesz od razu pracować z danymi w programie Excel. Jeśli jednak chcesz zastosować przekształcenia lub utworzyć kształt danych wcześniej, kliknij pozycję Edytuj. Program Power Query uruchomi następnie Edytor zapytań: dedykowane okno, które ułatwia i wyświetla połączenia danych oraz zastosowane przekształcenia. W następnej sekcji, „Przekształcanie”, znajdziesz więcej informacji na temat Edytora zapytań.

Dodatkowe informacje o tworzeniu połączeń:

Przekształcanie

Dodatek Power Query umożliwia przekształcanie danych pobranych przez połączenia w celu ułatwienia ich analizy. Przekształcanie danych oznacza modyfikowanie ich w sposób odpowiadający Twoim potrzebom — możesz na przykład usunąć kolumnę, zmienić typ danych lub scalić tabele — każda z tych czynności stanowi przekształcenie danych. Przekształcanie danych umożliwia zbiorcze kształtowanie ich w sposób wymagany do właściwego przeprowadzenia analizy. Proces stosowania przekształceń do zestawów danych często nazywa się kształtowaniem danych.

Dodatek Power Query zawiera specjalne okno, Edytor zapytań, w którym są wyświetlane przekształcenia danych, co ułatwia ich stosowanie. Możesz otworzyć Edytor zapytań, wybierając pozycję Uruchom edytor na wstążce dodatku Power Query.

PQ Launch Editor

Edytor zapytań zostanie również otwarty podczas tworzenia połączenia ze źródłem danych, tworzenia nowego zapytania lub ładowania istniejącego zapytania.

Edytor zapytań

W dodatku Power Query wszystkie czynności wykonywane w związku z danymi są rejestrowane. Edytor zapytań rejestruje i oznacza wszystkie przekształcenia i kroki zastosowane do danych. Niezależnie od tego, czy przekształcenie dotyczy utworzenia połączenia danych (źródła danych), usunięcia kolumny, scalenia, czy zmiany typu danych, w Edytorze zapytań wszystkie operacje zostaną zarejestrowane w sekcji ZASTOSOWANE KROKI w okienku Ustawienia zapytania.

Query Editor - Query Settings

Przekształcenia zastosowane zbiorczo do połączeń danych stanowią zapytanie.

Należy pamiętać, że dodatek Power Query nie zmienia oryginalnych danych źródłowych. Zamiast tego dodatek Power Query rejestruje wszystkie kroki wykonane podczas łączenia z danymi i przekształcania ich, a po zakończeniu kształtowania danych pobiera migawkę przekształconych danych do programu Excel.

Istnieje wiele różnych przekształceń, które można zastosować do danych. Możesz również tworzyć własne przekształcenia w języku M (czyli języku używanym w dodatku Power Query do rejestrowania kroków w tle) za pomocą Edytora zaawansowanego w Edytorze zapytań. Możesz otworzyć Edytor zaawansowany, korzystając ze wstążki Przekształcenie w Edytorze zapytań, a następnie zmodyfikować kroki w języku M powiązane z istniejącym zapytaniem. Za pomocą Edytora zaawansowanego możesz również tworzyć zapytania od podstaw.

Query Editor - Advanced Editor

Dodatkowe informacje o przekształcaniu:

Udostępnianie

Podczas zapisywania skoroszytu programu Excel zawierającego zapytanie to zapytanie również jest automatycznie zapisywane. Możesz wyświetlić wszystkie zapytania w danym skoroszycie programu Excel, wybierając pozycję Pokaż okienko w sekcji Zapytania dotyczące skoroszytów na wstążce dodatku Power Query.

Show Pane

W okienku Zapytania dotyczące skoroszytów są wyświetlane wszystkie zapytania w danym skoroszycie.

Workbook Queries

Ale to nie koniec. Dodatek Power Query wraz z wykazem danych umożliwia udostępnianie zapytań innym osobom w organizacji. Możesz również utworzyć zapytanie do ponownego wykorzystania w innych skoroszytach, aby oszczędzić sobie pracy. Zamiast zapisywać skoroszyty programu Excel i wysyłać je pocztą e-mail (i pamiętać o tym, która wersja jest oryginalna, co się zmieniło i czy dane są aktualne), możesz zapisać zapytanie w wykazie danych i przestać martwić się niezliczonymi nieuporządkowanymi wersjami skoroszytów w różnych skrzynkach odbiorczych. Wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy zapytanie w okienku Zapytania dotyczące skoroszytów, aby wyświetlić menu zawierające różne opcje, w tym polecenie Wyślij do wykazu danych.

Wyślij do wykazu danych.

Zwróć również uwagę na inne opcje w menu wyświetlanym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. Możesz zduplikować zapytanie, aby zmienić wybrane (lub wszystkie) elementy zapytania bez wprowadzania zmian w oryginalnym zapytaniu; przypomina to tworzenie szablonu zapytania, który można następnie modyfikować w celu utworzenia dostosowanych zbiorów danych — na przykład jednego dla sprzedaży detalicznej, innego dla hurtowej, a jeszcze innego dla magazynu — opartych na tych samych połączeniach danych.

Możesz również scalać lub dołączać zapytania, używając ich jako bloków konstrukcyjnych do ponownego wykorzystania.

Dodatek Power Query pozwala Ci w kreatywny sposób korzystać z danych, połączeń i przekształceń oraz zwiększać wartość swojej pracy przez udostępnianie jej innym osobom (lub sobie, jeśli korzystasz z różnych urządzeń).

Wykaz danych umożliwia także łatwe wyświetlanie wszystkich udostępnionych zapytań.

Show Data Catalog Queries

W okienku Moje zapytania dotyczące wykazu danych są wyświetlane wszystkie udostępnione przez Ciebie zapytania. Korzystając z niego, możesz załadować zapytanie, edytować je lub użyć tego zapytania w skoroszycie, w którym aktualnie pracujesz.

My Data Catalog Queries pane

Po zakończeniu tworzenia zapytania możesz użyć go do tworzenia raportów w programie Excel, w programie Power View lub w usłudze Power BI. Skorzystaj z następującej sekcji, aby uzyskać więcej informacji o możliwościach raportowania, dzięki którym możesz jeszcze lepiej wykorzystać całą pracę włożoną w precyzyjne kształtowanie danych w dodatku Power Query.

Dodatkowe informacje o zapisywaniu, udostępnianiu i raportowaniu:

Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (RODO)

W maju 2018, Europejskiego prawa ochrony danych osobowych, ogólne rozporządzenie o ochronie danych (Rodo)zostało wprowadzone. Rodo nałożyła nowe reguły dotyczące firm, instytucji rządowych, niedochodowości oraz innych organizacji, które oferują towarom i usług osobom w Unii Europejskiej (UE) lub zbierają i analizują dane powiązane z rezydentami UE. Rodo stosuje się niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz.

Aby dowiedzieć się więcej na temat opcji prywatności dotyczących aktualizowania, usuwania i eksportowania danych osobowych ze skoroszytów dodatku Power Query, zobacz: Wyświetlanie i aktualizowanie zapytania udostępnionego (Power Query).

Możesz również skopiować ustawienia kwerendy z okna dialogowego Edytowanie definicji kwerendy dodatku Power Query. Zestaw połączonych wiadomości można pobrać, klikając dwukrotnie w okienku zadań Moje zapytania wykazu danych w programie Excel. Wszystkie zapytania zostaną następnie załadowane do skoroszytu programu Excel. Jeśli chcesz zobaczyć poszczególne zapytania, Otwórz Edytor zapytań i Przeszukaj poszczególne kroki indywidualnie, lub przejdź do karty Widok i Otwórz Edytor zaawansowany.

Uwaga:  Ta strona została przetłumaczona automatycznie i może zawierać błędy gramatyczne lub nieścisłości. Chcemy, aby ta zawartość była dla Ciebie przydatna. Czy możesz dać nam znać, czy te informacje były pomocne? Oto angielskojęzyczny artykuł do wglądu.

Rozwijaj umiejętności związane z pakietem Office
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×