Você está offline; aguardando reconexão

OLEXP: Mensagens recebidas no Outlook Express possuem caracteres diferentes no texto

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 244441
Para obter informações sobre as diferenças entre o Microsoft Outlook Express e clientes de email do Microsoft Outlook, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
257824OL2000: Diferenças entre o Outlook e Outlook Express
Sintomas
Quando você receber mensagens de email no Outlook Express, a mensagem pode conter caracteres diferentes no lugar de caracteres ASCII estendidos como observado no exemplo a seguir:
  • Um ponto de exclamação (!) pode aparecer como + ACE-
  • Um símbolo de aspas ("") pode aparecer como + ACI-
  • Um caractere e comercial (&) pode aparecer como + ACY-
  • O caractere @ pode aparecer como + AEA-
  • O caractere # pode aparecer como + ACM-
Além disso, as mensagens de email podem aparecer conter estes caracteres juntamente com Hyper-Text Markup Language (HTML) de codificação para mensagens de email em HTML.
Causa
Esse comportamento pode ocorrer se o Outlook Express está configurado para ler emails no formato de codificação padrão, independentemente do formato de codificação real especificado no cabeçalho da mensagem de email.
Resolução
Para resolver esse comportamento, desative o recurso "Usar codificação padrão para todas as mensagens de entrada":
  1. No Outlook Express, clique em Opções no menu Ferramentas .
  2. Clique na guia ler e em seguida, clique em Configurações internacionais .
  3. Clique para desmarcar a caixa de seleção usar codificação padrão para todas as mensagens de entrada , clique em OK e, em seguida, clique em OK .
Mais Informações
Esse problema normalmente ocorre quando você recebe uma mensagem no formato de codificação UTF-7 e Outlook Express é definido para usar o formato de codificação ocidental ISO padrão para todas as mensagens de entrada. Os sintomas desse problema podem ser um pouco diferentes dependendo do tipo entrada de formato de mensagem.

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 244441 - Última Revisão: 01/25/2007 01:23:29 - Revisão: 2.1

Microsoft Outlook Express 5.5, Microsoft Outlook Express 5.01 Service Pack 2, Microsoft Outlook Express 5.0, Microsoft Outlook Express 5.5, Microsoft Outlook Express 5.01 Service Pack 1, Microsoft Outlook Express 5.0, Microsoft Outlook Express 5.5, Microsoft Outlook Express 5.01, Microsoft Outlook Express 5.0

  • kbmt kbprb kbui KB244441 KbMtpt
Comentários
d"; document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(m);