Como usar o novo recurso traduzir para traduzir texto em um documento do Word 2002

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 285184
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Sumário
Com o novo recurso traduzir no Word, você pode pesquisar texto no dicionário de um idioma diferente, executar tradução básica de frases curtas em seu documento e obter acesso aos serviços de tradução na Web.

Em resumo, você pode fazer o seguinte:
  • Procure palavras ou frases no dicionário de um idioma diferente. (Idiomas disponíveis são determinados pelos dicionários de idiomas que estão instalados no seu computador).
  • Inserir o texto traduzido em seu documento diretamente do painel de tarefas Traduzir .
  • Obter acesso aos serviços de tradução na Web diretamente do painel de tarefas Traduzir .
Mais Informações

Traduzir texto no Word

O recurso de traduzir fornece sugeridas traduções para o texto selecionado no seu documento. Você pode selecionar uma seção de texto no documento, selecione um dicionário e, em seguida, clique em Ir no painel de tarefas Traduzir para recuperar as traduções da todas as palavras em sua seleção.

Em seguida, você pode selecionar uma palavra do documento que você deseja traduzir, selecione a palavra convertida na caixa resultados e, em seguida, clique em Substituir .

Para usar o recurso de traduzir, execute estas etapas:
  1. No menu Ferramentas , aponte para idioma e, em seguida, clique em Traduzir . O painel de tarefas Traduzir é aberto.
  2. Em converter o que? no painel de tarefas Traduzir , use um dos seguintes métodos:
    • Para traduzir uma palavra específica ou uma frase curta, clique em texto e, em seguida, digite a palavra ou frase na caixa de texto .

      - ou -
    • Para traduzir texto selecionado no seu documento, clique na seleção atual . Se não houver texto selecionado, você pode selecioná-lo agora.
  3. Na caixa dicionário , selecione os idiomas que você deseja converter de e para. Por exemplo, se desejar traduzir do inglês para francês, clique em inglês (EUA) para francês (França) .

    Os idiomas que aparecem na caixa dicionário dependem de dicionários de idiomas que estão instalados no seu computador.Para obter informações adicionais sobre como verificar a ortografia e gramática do texto em outro idioma, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    309358COMO: Verificar a ortografia e gramática em outro idioma
  4. Clique em Ir . Os resultados são exibidos na caixa de resultados .
  5. Selecione a palavra do documento que você deseja traduzir, selecione a palavra convertida na caixa resultados e, em seguida, clique em Substituir .

Converter texto na Web

Se o recurso de traduzir não fornecer os resultados que você deseja ou se você precisar traduzir um texto mais longo, siga um destes procedimentos: importante : serviços de tradução normalmente usam computadores para traduzir documentos automaticamente. Geralmente, você pode usar esses serviços para determinar rapidamente as idéias principais em um documento. No entanto, para documentos importantes ou confidenciais, convém ter uma pessoa traduzir seu documento, porque o conversão de computador não pode preservar significado completo do texto, nível de detalhe ou tom.
inf multilanguage multilíngüe

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 285184 - Última Revisão: 12/05/2015 23:51:25 - Revisão: 1.7

Microsoft Word 2002 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbhowto KB285184 KbMtpt
Comentários