O bloco de endereço no Word não pode estar no formato correto para todos os países que usam o mesmo idioma

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 286875
Sintomas
No Microsoft Word, quando você cria um documento de mala direta e usa o Assistente de mala direta para inserir o bloco de endereço, o endereço resultante pode não estar no formato correto para todos os destinatários.

Por exemplo, ao endereçar email a um indivíduo em um endereço na Inglaterra corporativo, o nome da empresa deve vir primeiro e o nome da pessoa. Nos Estados Unidos, o nome da pessoa deve vir antes do nome da empresa.

Quando você insere o bloco de endereço do Assistente de mala direta em um documento de mala direta, o nome da pessoa sempre vem primeiro, independentemente da maneira como o endereço é organizado no banco de dados de endereços.
Causa
Esse problema ocorre porque o bloco de endereço no Word tem apenas um formato para cada idioma.
Como Contornar
Para contornar esse problema, insira nomes de campo de endereço individuais na ordem em que você deseja que sejam exibidos em um endereço. Para inserir individuais nomes de campos, execute essas etapas:
  1. No Microsoft Office Word 2003 ou no Microsoft Word 2002, aponte para Cartas e correspondências no menu Ferramentas e, em seguida, clique em Assistente de mala .

    No Microsoft Word 2007, clique em Iniciar mala direta no grupo Iniciar mala direta guia correspondências e clique em Assistente de mala direta passo a passo .
  2. No painel de tarefas mala direta , clique em Avançar até chegar a etapa 3 de 6.
  3. Em usar uma lista existente , clique em Procurar .
  4. Na caixa de diálogo Selecionar fonte de dados , navegue para a lista que você deseja e, em seguida, clique em Abrir .
  5. Na lista de Destinatários da mala direta , clique em OK .
  6. Clique em Avançar para passar para a etapa 4 de 6.
  7. Clique em mais itens .
  8. Na caixa de diálogo Inserir campo , clique em Campos de banco de dados .
  9. Na caixa campos , clique no nome que você deseja que apareça primeiro no endereço e, em seguida, clique em Inserir .
  10. Clique em Fechar e, em seguida, coloque o ponto de inserção onde deseja que o próximo nome do campo apareça.
  11. Repita as etapas 7 a 10 até que todos os campos de dados de endereço são inseridos onde você deseja.
PRB WD WD2002 WD2003 WD2007

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 286875 - Última Revisão: 01/29/2007 13:40:34 - Revisão: 2.2

Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Word 2003, Microsoft Word 2002 Standard Edition

  • kbmt kbmerge kbprb KB286875 KbMtpt
Comentários