XCCC: Polonês Outlook Web Access Time Zone conversões são imprecisas

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 297354
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Sintomas
Ao você efetuar logon em um servidor Exchange 2000 com um cliente polonês Outlook Web Access (OWA), clique na página Opções e, em seguida, clique na opção fuso horário para alterar o fuso horário, observe que as traduções são incorreto ou imprecisas. Por exemplo:
  • (GMT-08:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas pacyficzny); Tijuana

    'pacyficzny' deve ser 'Pacyfiku' com maiúsculas "P"
  • (GMT-06:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas srodkowy)

    "srodkowy" deve ser "centralny" como "central" em vez de
    "intermediário"
  • (GMT+02:00) ateny, Stambul, Minsk

    "Stambul" deve ser "Istambul" como Istambul
  • (GMT+02:00) Helsinque, Ryga, Talin

    "Talin" deve ser "Tallin" com dois s "l".
  • (GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Erewan

    "Erewan" deve ser "Elewan" com "n" acentuada
Resolução
Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Microsoft Exchange 2000 Server. Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
301378XGEN: Como obter o Service Pack mais recente do Exchange 2000 Server
Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema no Microsoft Exchange 2000 Server. Esse problema foi corrigido primeiro no Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 1.

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 297354 - Última Revisão: 10/23/2013 19:03:44 - Revisão: 1.4

Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbfix KB297354 KbMtpt
Comentários