Tornar-linha de assunto se PRB: "?" em arquivos EML ao conteúdo de URL É um site do idioma inglês

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 320957
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Sintomas
Se uma mensagem de email tiver uma linha de assunto do idioma japonês e uma URL de site do idioma inglês no texto da mensagem, quando você exibir a mensagem, a linha de assunto e a barra de título da mensagem se tornar 90 %?????.
Causa
Esse comportamento ocorre devido a um problema no programa que você usar para exibir a mensagem.

Porque você não tiver especificado uma codificação para o destinatário (ou para o trabalho de mala direta), o CDO (Collaboration Data Object) seleciona automaticamente a codificação e em seguida, envia a mensagem:
  • Se a linha de assunto e o corpo da mensagem contiverem texto em idioma japonês, o CDO corretamente seleciona shift-jis.
  • Se a linha de assunto estiver em japonês e o corpo da mensagem está em inglês, o CDO seleciona ocidental ISO.
Se você abrir o arquivo .eml como arquivo simples, a linha de assunto também aparece como "?". Isso ocorre porque a URL que você usa no corpo da mensagem é de um site que usa a codificação seguinte. (Este exemplo é do código fonte no site da Microsoft.)
charset=iso-8859-1				
Observação : A mensagem é exibida corretamente se você usar um endereço de site Web da China (por exemplo, http://www.microsoft.com/china).
Situação
Esse comportamento é por design.
Mais Informações

Passos para reproduzir o problema

  1. Crie uma nova campanha de mala direta no Campaign Manager.
  2. Tipo caractere de byte duplo (caracteres do conjunto DBCS) na caixa de texto assunto da mensagem .
  3. Digite uma URL de site do idioma inglês na caixa de texto caminho do arquivo ou URL contendo corpo da mensagem . (por exemplo, http://www.microsoft.com).
  4. Envie uma mensagem de email de teste.
  5. Abra a mensagem de email na pasta de entrega de email.
plutonium

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 320957 - Última Revisão: 12/07/2015 10:33:20 - Revisão: 1.2

Microsoft Commerce Server 2002 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbnofix kbprb KB320957 KbMtpt
Comentários