Web Proxy Service retorna mensagem de erro "O nome de usuário não foi permitido" após o servidor FTP retorna a mensagem "O usuário conectado em"

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 823261
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Sintomas
Quando você tenta se conectar a um servidor FTP por meio de um serviço de proxy do ISA Server 2000 Web, você receberá a seguinte mensagem de erro:
HTTP 502 proxy erro - O nome de usuário não foi permitido. Tente um nome diferente ou tente novamente o mesmo nome depois de verificar que foi digitado corretamente. (12013)
Esse problema pode ocorrer se todas as seguintes condições forem atendidas:

Cenário de saída:
  • O cliente de proxy da Web se conecta ao servidor FTP externo pelo serviço de proxy da Web de ISA.
  • O servidor FTP não solicita uma senha. Após o FTP servidor recebeu o comando USER do ISA Server, o servidor responde com 230 ("usuário conectado, continuar").
Cenário de entrada (publicação na Web):
  • O servidor FTP interno é publicado por uma regra de publicação na Web no ISA Server. A regra de publicação na Web é definida como solicitações de redirecionamento HTTP como solicitações de FTP . Para obter mais informações sobre como configurar essa configuração, consulte a seção "Mais informação".
  • O servidor FTP não solicita uma senha. Após o FTP servidor recebeu o comando USER do ISA Server, o servidor responde com 230 ("usuário conectado, continuar").
Observação O problema apenas ocorre quando o serviço de proxy da Web é usado para se conectar a um servidor FTP. Quando o serviço de firewall manipula tráfego FTP (como a publicação de servidor, firewall solicitações ou solicitações de clientes SecureNAT), esse comportamento não ocorre.
Causa
O serviço proxy ISA Server Web sempre espera ser solicitada uma senha depois que ele envia o comando USER para o servidor FTP. O servidor FTP solicitará uma senha por responder com um código de 331 resposta. Se o servidor FTP em vez disso responde com 230 ("usuário conectado, continuar"), ISA Server misinterprets os resultados, e você recebe a mensagem de erro descrita na seção "Sintomas".
Resolução
Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site: Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.A versão em inglês dessa correção apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle.
   Date          Time   Version       Size    File name   ------------------------------------------------------   22-June-2003  12:54  3.0.1200.278  30,992  W3pinet.dll 				

Pré-requisitos

ISA Server 2000 Service Pack 1 (SP1) é necessário para instalar esse hotfix. Para obter informações adicionais sobre como obter o ISA Server Service Pack 1, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
313139Como obter o mais recente do Internet Security and Acceleration Server 2000 Service Pack

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes.
Mais Informações
Servidores FTP podem ser configurados para retornar 230 em vez do mais comum 331 imediatamente após o servidor recebe o comando USER. Como um código de 230 resposta traduzido como "Usuário autorizado, continuar", nenhum comando PASS é necessário. O hotfix altera o comportamento do serviço Web Proxy do ISA Server 2000 para reconhecer o código de 230 resposta como válido e, portanto, a parte a fase de autenticação. Para obter mais informações, consulte a RFC FTP (959).

Para configurar solicitações de redirecionamento HTTP como solicitações de FTP na regra de publicação na Web:
  1. Abra o ISA Server Microsoft Management Console (MMC).
  2. Expanda publicação .
  3. Expanda Web regras de publicação .
  4. Clique com o botão direito do mouse a regra que você deseja configurar e, em seguida, clique em Propriedades .
  5. Clique na guia pontes .
  6. Clique para selecionar a caixa de seleção solicitações de redirecionamento HTTP como solicitações de FTP .
Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados no começo deste artigo.
FTP 230 331 Linux

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 823261 - Última Revisão: 12/08/2015 03:20:18 - Revisão: 1.8

Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2000 Standard Edition, Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 Service Pack 1

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbhotfixserver kbqfe kbisaserv2000presp2fix kbfix kbbug KB823261 KbMtpt
Comentários