Problemas na linha de saudação ao usar mala direta no Word 2003

O suporte para o Office 2003 terminou

A Microsoft terminou o suporte para o Office 2003 em 8 de abril de 2014. Esta alteração afetou as suas atualizações de software e opções de segurança. Saiba o que isto significa para você e como permanecer protegido.

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 825942
Sintomas
Quando você usa o recurso mala direta no Word 2003, a linha de saudação ou linha de endereço não pode conter as informações corretas. Esse problema afeta as versões localizadas do Office 2003 e a versão em inglês do Office 2003 que usa o Pacote Multilanguage User Interface (MUI). Especificamente, esse problema ocorre nos aspectos que estão descritos os exemplos a seguir.

Exemplo 1

O gênero da linha de saudação não for reconhecido, e uma saudação genérica, em vez de uma linha de saudação sexo específicas, é usada. Você pode enfrentar esse problema nas versões de idioma português, holandês, russo e húngaro do Word 2003.

Exemplo 2

Quando você criar uma mala direta e você usar contatos do Microsoft Outlook como uma fonte de dados, a linha de saudação faltam dados. Você pode enfrentar esse problema em todas as versões de idioma do Word 2003.

Exemplo 3

Quando você criar uma mala direta e você usar contatos do Outlook como uma fonte de dados, os campos de mala direta do Nome completo e Apelido não estão corretos. Você pode enfrentar esse problema somente na versão de idioma russo do Word 2003.

Exemplo 4

Quando você criar uma mala direta e você usar contatos do Outlook como uma fonte de dados, campos de mala direta estado e País não estão corretos. Você pode enfrentar esse problema apenas na versão de idioma sueco do Word 2003.
Causa

Exemplo 1

Esse problema ocorre porque o campo Título Honorífico não está mapeado para o campo correto na caixa de diálogo Destinatários da mala direta .

Exemplo 2

Esse problema ocorre porque os campos Segundo nome , Apelido e sufixo estão faltando na caixa de diálogo Destinatários da mala direta .

Exemplo 3

Esse problema ocorre porque os campos Nome completo e Apelido mala direta não estão mapeados para os campos corretos na caixa de diálogo Destinatários da mala direta .

Exemplo 4

Esse problema ocorre porque os campos estado e País mala direta não estão mapeados para o campo correto na caixa de diálogo Destinatários da mala direta .
Como Contornar

Exemplo 1

Para contornar esse problema, remapear manualmente os campos de mala direta para que o campo Título Honorífico é mapeado para o campo de mala direta correto. Para fazer isso, siga as etapas na seção "Como remapear um campo de mala direta" deste artigo.

Exemplo 2

Para contornar este problema, execute a operação de mala direta do Microsoft Office Outlook 2003. Para fazer isso, siga as etapas na seção "Como iniciar uma mala direta no Outlook 2003" deste artigo.

Exemplo 3

Para contornar esse problema, remapear manualmente os campos de mala direta para que o Título Honorífico é mapeado para o campo de mala direta correto. Para fazer isso, siga as etapas na seção "Como remapear um campo de mala direta" deste artigo.

Exemplo 4

Para contornar esse problema, remapear manualmente os campos de mala direta para que os campos estado e País são mapeados para o campo de mala direta correto. Para fazer isso, siga as etapas na seção "Como remapear um campo de mala direta" deste artigo.
Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".
Mais Informações

Como remapear um campo de mala direta

  1. Inicie o Word 2003.
  2. No menu Ferramentas , aponte para Cartas e correspondências e, em seguida, clique em MailMerge .
  3. Clique em Avançar: documento inicial e em seguida, clique em Avançar: Selecionar destinatários .
  4. Clique em Selecionar nos contatos do Outlook .
  5. Clique em Escolher a pasta Contatos , clique na pasta contato que tem os contatos que você criou e, em seguida, clique em OK .
  6. Clique em um contato e, em seguida, clique em OK .
  7. Clique em Próxima: Escreva a carta e em seguida, clique em Mais itens .
  8. Clique em Coincidir campos .
  9. Altere qualquer um dos campos para o campo correto. Alguns campos podem ter um valor (não correspondente) .
  10. Clique em OK , clique em Inserir e, em seguida, clique em Fechar .
  11. Clique em Próxima: Visualize as cartas e em seguida, clique em Avançar: concluir a mesclagem .

Como iniciar uma mala direta no Outlook 2003

  1. Inicie o Outlook 2003.
  2. Clique na barra de Contatos .
  3. No menu Ferramentas , clique em mala direta e, em seguida, clique em OK .
Os contatos são exportados para um arquivo de dados e, em seguida, o Word 2003 é iniciado e se conecta ao arquivo de dados. Em seguida, você pode executar a mala direta no Word 2003.

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 825942 - Última Revisão: 03/23/2006 02:25:42 - Revisão: 2.3

Microsoft Office Word 2003, Microsoft Office Outlook 2003

  • kbmt kbusage kbnofix kbbug KB825942 KbMtpt
Comentários