Microsoft Visual translation from VPE for Csharp 2005 Express Edition: Criar um programa agora! correções e comentários

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 905040
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Sumário
Este artigo contém comentários, correções e informações sobre erros conhecidos relacionados ao catálogo de Microsoft Press, Microsoft Visual translation from VPE for Csharp 2005 Express Edition: criar um programa agora!, ISBN 0-7356-2229-9.

Os seguintes tópicos são abordados:

  • Página vi: URL incorreta para amostras de código
  • 43 De página: Ponto-e-vírgula e parênteses faltando do exemplo de código
  • Página 51: O local especificado como X em vez de Y
  • Páginas 54-55: URL incorreta para tutoriais do MSDN
  • Página 57: Referência capítulo 5, em vez do capítulo 6
  • Página 65: Descrição incorreta para saída de loop
  • Página 83: ForeColor não especificado para lblVersion na tabela
  • Página 106: Valor ausente na tabela
  • Página 107: "=" usado no lugar de "=="
  • Página 107: Falta argumento na declaração de função NavigateToUrl
  • Página 125: Ausente ponto-e-vírgula na etapa 3 da seção TO USE A IMMEDIATE WINDOW
  • Página 131: Nomes de coluna incorreta listados na tabela 8-3
  • 200 Página: Faltando parênteses no exemplo de código
Mais Informações

Página vi: URL incorreta para amostras de código

Na página vi o url para as amostras de código está incorreto. A url correta é:

http://www.Microsoft.com/mspress/Companion/0-7356-2229-9/

43 De página: Ponto-e-vírgula e parênteses faltando do exemplo de código

Na página 43, linha de código de exemplo 17 lê:

MessageBox.Show("The sum of " + number1.ToString() + " and " + number2.ToString() + " is " + sum

Ele deve ler:

MessageBox.Show("The sum of " + number1.ToString() + " and " + number2.ToString() + " is " + sum);


Página 51: O local especificado como X em vez de Y

Na página 51 na linha 8 da tabela 4-3, o valor da propriedade lê atualmente:

"Local: X"

Ele deve ler:

"Local: R"

Páginas 54-55: URL incorreta para tutoriais do MSDN

Em páginas 54 e 55, a URL fornecida na caixa azul importante na parte superior da página do 54 e nos links à caixa de mais informações na página 55 está incorreta.

A URL correta é: http://msdn.microsoft.com/vstudio/express/visualcsharp/learning/default.aspx

Página 57: Referência capítulo 5, em vez do capítulo 6

Na página 57, a primeira frase:

"No capítulo 4, você começou a criar seu próprio navegador e no capítulo 5 você adicionará a seus recursos."

Ele deve ler:

"No capítulo 4, você começou a criar seu próprio navegador e no capítulo 6 você adicionará a seus recursos."

Página 65: Descrição incorreta para saída de loop

Na página 65, lê a segunda sentença da etapa 4:

"Na segunda caixa de texto, você deve ver os números 1 a 10 separados por vírgulas."

Ele deve ler:

"Na segunda caixa de texto, você deve ver os números de 0 a 10 separados por vírgulas."

Na página 65, lê a primeira sentença do etapa 8:

"Agora criar e executar, acertando em F5 e quando você clica no botão você deve ver o conjunto de 1 a 9 e 10 para 1 na textBox2."

Ele deve ler:

"Agora criar e executar, acertando em F5 e quando você clica no botão você deve ver o conjunto de 0 a 9 e 10 para 1 na textBox2."

Página 83: ForeColor não especificado para lblVersion na tabela

Na página 83, lê a linha da tabela 14:

"lblCopyright | nome | ForeColor | Web: branco"

Ele deve ler:

"lblVersion | nome | ForeColor | Web: branco"

Página 106: Valor ausente na tabela

Na página 106, o campo valor na linha tslblAddress da tabela ficará em branco.

Ele deve ler:

"Endereço"

Página 107: "=" usado no lugar de "=="

Na página 107, lê a sexta linha do primeiro exemplo de código:

if (e.KeyCode = Keys.Enter)


Ele deve ler:

if (e.KeyCode == Keys.Enter)


Página 107: Falta argumento na declaração de função NavigateToUrl

Na página 107, lê a linha Décima do primeiro exemplo de código:

private void NavigateToUrl()


Ele deve ler:

private void NavigateToUrl(string Url)


Página 125: Ausente ponto-e-vírgula na etapa 3 da seção TO USE A IMMEDIATE WINDOW

Na página 125, etapa 3 da seção TO USE A IMMEDIATE WINDOW lê:

"Digite a seguinte linha e pressione ENTER: int i = 5"

Ele deve ler:

"Digite a seguinte linha e pressione ENTER: int i = 5;"

Página 131: Nomes de coluna incorreta listados na tabela 8-3

Na página 131, leia as duas primeiras linhas da tabela 8-3:

"CódigoDoPedido (CP) (CE) inteiro não nulo
LineDetailID (CP) inteiro não nulo"

Leia:

"OrderDetailID (CP) inteiro não nulo
Inteiro de OrderID (CE) não nulo"

200 Página: Faltando parênteses no exemplo de código

Na página 200, 17 de linha do exemplo de código lê:

if (!(zipNumber > 999) && (zipNumber <= 99950))


Ele deve ler:

if (!((zipNumber > 999) && (zipNumber <= 99950)))



Microsoft Press está comprometida em fornecer livros informativos e precisos. Todos os comentários e as correções listadas acima estão prontas para inclusão em impressões em futuras deste livro. Se você tiver um impressão mais recente deste livro, ele já pode conter a maioria ou todas as correções acima.

O número do catálogo de impressão estiver localizado na página direitos autorais na forma de uma seqüência de números. Por exemplo: "2 3 4 5 6 7 8 0 QWT 9 8 76 5 4". O primeiro número na seqüência de caracteres é o número impressão. Neste exemplo, o número de impressão é 2.
0-7356-2229-9 978-0-7356-2229-6

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 905040 - Última Revisão: 12/09/2015 02:55:11 - Revisão: 5.9

Microsoft Visual C# 2005 Express Edition: Build a Program Now!, ISBN 0-7356-2229-9

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbinfo kbdocfix kbdocerr KB905040 KbMtpt
Comentários