Não opções conversão são exibidas quando você usar Revisores de texto do Office para traduzir um documento de inglês para japonês no Word 2003 e no Word 2002

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 912678
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Sintomas
No Microsoft Office Word 2003 e no Microsoft Word 2002, ao usar o Microsoft Office – Revisores para traduzir um documento de inglês para japonês, o dicionário de tradução de japonês local não exibe as opções de tradução no painel de pesquisa. Esse problema também pode ocorrer quando você converter um documento a partir de inglês para coreano ou inglês para chinês.
Causa
Os arquivos de verificação de idioma do Leste Asiático não estão instalados no computador.
Resolução
Para resolver esse problema, execute essas etapas:
  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , digite intl.cpl e, em seguida, clique em OK .
  2. Na guia idiomas , clique para selecionar a caixa de seleção instalar arquivos para idiomas do Leste Asiático . Em seguida, clique em OK para confirmar que você deseja instalar os arquivos de idiomas do Leste Asiático.
  3. Clique em Aplicar .
  4. Se você solicitado a inserir o CD-ROM do Microsoft Windows XP na unidade de CD, insira o CD e, em seguida, clique em OK .
  5. Se você for solicitado a reiniciar o computador, clique em Sim . Se você não for solicitado a reiniciar o computador, clique em Iniciar , clique em Desligar e, em seguida, clique em Reiniciar .
Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".

Etapas para reproduzir o comportamento

  1. Instale o Word 2003 ou Word 2002.
  2. Instale o Office Proofing Tools.
  3. No menu Ferramentas , aponte para idioma , clique em Traduzir e, em seguida, clique em inglês para japonês .
Observe que o dicionário de tradução em japonês não exibe as opções de tradução no painel de pesquisa.
Referências
Para obter mais informações sobre como usar idiomas asiáticos no Word 2003 e no Word 2002, clique nos números abaixo para ler os artigos na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
309360Como usar idiomas do Leste Asiático no Word 2003 e no Word 2002 em computadores que estejam executando no Windows Server 2003, Windows XP ou Windows 2000
311013Como ativar o suporte de idioma do Sul Asiático para Word 2003 e Word 2002 em computadores que estejam executando no Windows Server 2003, no Windows XP ou no Windows 2000
Para obter mais informações sobre como adicionar e habilitar outros idiomas no Windows, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
177561Como adicionar e habilitar outros idiomas no Windows
Inglês-japonês conversão Microsoft revisores Office Word 2002 Office Word 2003

Aviso: este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 912678 - Última Revisão: 12/09/2015 04:13:48 - Revisão: 1.2

Microsoft Office Word 2003, Microsoft Word 2002 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbexpertisebeginner kbtshoot kbprb KB912678 KbMtpt
Comentários