Adicionar ou editar palavras em um dicionário de verificação ortográfica

Importante: Adicionar uma palavra ao dicionário personalizado em um programa do Office faz com que ela fique disponível para verificação ortográfica em todos os programas do Office.

Todos os dicionários personalizados são gerenciados por meio da caixa de diálogo Dicionários Personalizados, e qualquer dicionário personalizado que você deseja usar deve estar habilitado (selecionado) nesta caixa de diálogo. Siga estas etapas para abrir a caixa de diálogo e escolha uma tarefa específica abaixo.

A caixa de diálogo Dicionário Personalizado

Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

  1. Abra as opções de revisão de texto:

    • Na maioria dos programas do Office: Clique em Arquivo > Opções > Revisão de Texto.

    • No Outlook: Clique em Arquivo > Opções > Emails > Ortografia e AutoCorreção > Revisão de Texto.

  2. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base apenas no dicionário principal esteja desmarcada.

  3. Usar Dicionários Personalizados.

    Todos os dicionários estão listados aqui, com o dicionário padrão na parte superior.

Observação: Para adicionar rapidamente uma palavra a um dicionário, clique com o botão direito do mouse na palavra em um documento e selecione Adicionar ao dicionário. A palavra é adicionada ao dicionário padrão.

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados seguindo as etapas da seção anterior.

  2. Selecione o dicionário que deseja editar. Certifique-se de não desmarcar a caixa de seleção.

  3. Clique em Editar Lista do Word.

  4. Siga um destes procedimentos:

    • Para adicionar uma palavra, digite-a na caixa Palavra(s) e, em seguida, clique em Adicionar.

    • Para excluir uma palavra, selecione-a na caixa Dicionário e, em seguida, clique em Excluir.

    • Para editar uma palavra, exclua a mesma e, em seguida, adicione-a com a ortografia que deseja.

    • Para remover todas as palavras, clique em Excluir todas.

    Editar a lista de palavras

Se desejar que este dicionário personalizado seja o dicionário padrão, onde todas as novas palavras adicionadas serão salvas, consulte Alterar o dicionário personalizado ao qual o corretor ortográfico adiciona palavras, abaixo.

Clique nos títulos abaixo para saber mais

Se o verificador ortográfico sinaliza determinadas palavras como incorretas, mas você deseja que ele ignore essas palavras, você pode adicioná-las ao dicionário personalizado padrão. Para alterar o dicionário personalizado padrão onde essas palavras são adicionadas, consulte Alterar o dicionário personalizado ao qual o corretor ortográfico adiciona palavras, abaixo.

  • Ao verificar a ortografia e a gramática automaticamente, clique com o botão direito na palavra com a linha ondulada vermelha e clique em Adicionar ao Dicionário.

  • Ao executar a ferramenta de verificação ortográfica e gramatical, clique em Adicionar ou Adicionar ao Dicionário para a palavra sinalizada.

Observação: Se a opção Adicionar ao Dicionário não estiver disponível, certifique-se de ter um dicionário personalizado padrão selecionado na caixa de diálogo Dicionários Personalizados. Consulte a seção Alterar o dicionário personalizado ao qual o corretor ortográfico adiciona palavras, abaixo, para saber como selecionar um dicionário personalizado padrão.

Saiba mais em Verificar ortografia e gramática.

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados seguindo as etapas da seção da caixa de diálogo Abrir os Dicionários Personalizados, acima.

  2. Selecione Novo.

  3. Na caixa Nome do arquivo, digite um nome para o dicionário personalizado.

  4. Selecione Salvar.

  5. Se desejar que o novo dicionário seja utilizado para outro idioma, enquanto o novo dicionário ainda estiver selecionado na Lista de Dicionários, selecione o idioma no menu Idioma do dicionário.

Se quiser que seu novo dicionário personalizado seja o dicionário padrão, em que todas as novas palavras que você adicionar serão salvas, confira a próxima tarefa Alterar o dicionário personalizado ao qual o verificador ortográfico adiciona palavras.

Quando você adiciona palavras enquanto verifica a ortografia, novas palavras são adicionadas ao dicionário personalizado padrão, que é o que está no topo da lista quando você abre a caixa de diálogo Dicionários Personalizados. É possível alterar o dicionário personalizado padrão usado para todos os programas do Office:

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados seguindo as etapas da seção da caixa de diálogo Abrir os Dicionários Personalizados, acima.

  2. Na caixa de diálogo Lista de Dicionários, siga um destes procedimentos:

    • Para alterar o dicionário padrão para todos os idiomas, clique no nome do dicionário em Todos os idiomas.

    • Para alterar o dicionário padrão para um determinado idioma, clique no nome do dicionário no título do idioma.

  3. Marque Alterar Padrão.

    Observação: Se houver somente um dicionário em um título, esse será o dicionário padrão. Neste caso, o botão não estará disponível.

Na próxima vez que você verificar a ortografia, o programa utilizará os dicionários padrão personalizados selecionados.

Por padrão, ao criar um novo dicionário personalizado, o programa define o dicionário a Todos os Idiomas, significando que o dicionário é utilizado quando você verifica a ortografia do texto em qualquer idioma. No entanto, você pode associar um dicionário personalizado a um determinado idioma, de forma que o programa use o dicionário somente ao verificar a ortografia do texto em determinado idioma.

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados seguindo as etapas da seção da caixa de diálogo Abrir os Dicionários Personalizados, acima.

  2. Na caixa de diálogo Lista de Dicionários, clique no dicionário que você deseja alterar.

  3. No menu Idioma do dicionário, clique no idioma no qual o dicionário será usado.

A caixa de diálogo Dicionários Personalizados lista os dicionários personalizados disponíveis que o programa pode utilizar para verificar a ortografia. Se o dicionário que desejar utilizar, como aquele comprado de terceiros, estiver instalado no seu computador, mas não estiver listado na caixa Lista de Dicionários, você poderá adicioná-lo.

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados seguindo as etapas da seção da caixa de diálogo Abrir os Dicionários Personalizados, acima.

  2. Selecione Adicionar.

  3. Localize a pasta contendo o dicionário personalizado que você deseja e, em seguida, clique duas vezes no arquivo do dicionário.

Se você deseja que este dicionário personalizado seja o dicionário padrão, onde todas as novas palavras adicionadas serão salvas, consulte a seção Alterar o dicionário personalizado ao qual o corretor ortográfico adiciona palavras acima.

  1. Vá para Word > Preferências.

  2. Em Ferramentas de Autor e de Revisão de Texto, clique em Ortografia e Gramática.

    Clique em Ortografia e Gramática para alterar as configurações de verificação ortográfica e gramatical.
  3. Caso pretenda usar dicionários personalizados, não deixe de desmarcar a caixa de seleção Sugerir com base apenas no dicionário principal.

  4. SelecioneDicionários.

  5. Selecione o dicionário que deseja editar.

    Verifique se você não desmarcou acidentalmente a caixa de seleção do dicionário.

  6. Selecione Editar.

    O dicionário personalizado será aberto como um documento para edição.

  7. Faça as alterações desejadas e salve o documento.

Observação: Quando você edita o dicionário personalizado, o Word para de verificar a ortografia durante a digitação. Ao terminar de modificar o dicionário personalizado, se você quiser que o Word volte a verificar a ortografia durante a digitação, navegue até a caixa de diálogo Ortografia e Gramática, mostrada na Etapa 2 acima, e selecione Verificar ortografia ao digitar.

  1. Para abrir a caixa de diálogo Dicionários Personalizados, siga as etapas acima.

  2. Em Personalizar Dicionários, não deixe de marcar a caixa de seleção ao lado de cada dicionário personalizado que deseja usar e clique em OK.

  1. Para abrir a caixa de diálogo Dicionários Personalizados, siga as etapas acima.

  2. Selecione Novo.

  3. Na caixa Salvar como, digite um nome para o dicionário personalizado.

  4. Selecione Salvar.

  5. Se desejar usar o novo dicionário em outro idioma, enquanto ele ainda estiver selecionado na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, escolha o idioma na lista Idioma.

  6. Selecione OK.

A caixa de diálogo Personalizar Dicionários enumera os dicionários personalizados disponíveis que o Word pode usar para verificar a ortografia. Quando o dicionário que desejar usar (por exemplo, um dicionário comprado de terceiros) está instalado no computador, mas não está listado na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, você pode adicioná-lo.

  1. Para abrir a caixa de diálogo Dicionários Personalizados, siga as etapas acima.

  2. Selecione Adicionar.

  3. Localize a pasta que contém o dicionário personalizado que pretende adicionar e, em seguida, clique duas vezes no arquivo do dicionário.

Se precisar de ajuda adicional ao instalar um dicionário de terceiros, consulte as instruções de instalação do dicionário.

Por padrão, ao criar um novo dicionário personalizado, o programa define o dicionário a Todos os Idiomas, significando que o dicionário é utilizado quando você verifica a ortografia do texto em qualquer idioma. No entanto, você pode associar um dicionário personalizado a um determinado idioma, de forma que o programa use o dicionário somente ao verificar a ortografia do texto em determinado idioma.

  1. Para abrir a caixa de diálogo Dicionários Personalizados, siga as etapas acima.

  2. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, escolha o dicionário que deseja alterar.

  3. Na lista Idioma, escolha o idioma no qual o dicionário será usado.

Sempre que verificar a ortografia de um arquivo, você tem a opção de adicionar uma palavra sinalizada como errada ao dicionário personalizado. O dicionário personalizado padrão é o dicionário ao qual o Microsoft Word adiciona a palavra quando você faz isso.

  1. Para abrir a caixa de diálogo Dicionários Personalizados, siga as etapas acima.

  2. Em Ortografia e Gramática, selecione um dicionário na lista de dicionários personalizados.

  3. Feche a caixa de diálogo Ortografia e Gramática.

    Observação: Se houver somente um dicionário em um título, esse será o dicionário padrão. Neste caso, o botão não estará disponível.

Na próxima vez que você verificar a ortografia, o programa utilizará os dicionários padrão personalizados selecionados.

Quando tiver uma palavra incorreta, clique com o botão direito do mouse e ignore-a. No entanto, a palavra não é adicionada ao dicionário e será sinalizada na próxima vez que você usar o Word para a Web.

Confira também

Ortografia e Gramática no Word

Precisa de mais ajuda?

Expanda suas habilidades no Office
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×