no momento, oOutlook para Mac não dá suporte à adição de feriados a calendários.
Se esse for um recurso que você gostaria de ver, acesse a caixa de sugestão do Outlook para sair do seu feedback. A equipe do Outlook está monitorando ativamente este fórum.