Visão geral dos recursos multilíngues no SharePoint

Visão geral dos recursos multilíngues no SharePoint

Se a sua organização abrange uma população diversificada, talvez você queira criar elementos de interface do usuário do site ou da página e do conteúdo das notícias disponíveis em diferentes idiomas. Para fazer isso, você pode usar os recursos multilíngues do SharePoint. Os recursos descritos aqui não são ferramentas de tradução automática, mas o recurso de interface de vários idiomas altera o idioma de exibição para a interface do usuário, enquanto as traduções de página permitem que você opte por criar várias versões do conteúdo de origem que você pode traduzir manualmente. 

Interface do usuário de vários idiomas

Use o recurso interface de vários idiomas (MUI) para criar sites em idiomas diferentes do idioma padrão do SharePoint. A interface do usuário do seu site refere-se aos elementos na tela que você usa para interagir com o SharePoint, como os menus, os itens de navegação e a lixeira. Depois de escolher os idiomas a serem disponibilizados, os usuários que mudaram suas configurações de idioma e região pessoal verão a interface do site em seu idioma preferencial.

Os elementos da interface do usuário incluem:

  • Título e descrição do site

  • Menus padrão do SharePoint

  • Colunas padrão

  • Colunas personalizadas (lista ou site)

  • Links da barra de navegação

  • Serviços de metadados gerenciados

  • A Web Part de editor de conteúdo em páginas de publicação clássicas

O recurso MUI altera somente o idioma de exibição dos elementos da interface do usuário padrão. Os elementos de interface do usuário personalizados que você adicionou não são convertidos.

Para saber mais sobre o recurso MUI, consulte escolher os idiomas para uma interface de usuário do site do SharePoint.

Sites de comunicação multilíngues, páginas e notícias

Se você estiver trabalhando em um site de comunicação, recomendamos o uso de recursos multilíngues modernos. Você pode usar as ferramentas de tradução de página para sites de comunicações para criar cópias da página de idioma padrão que podem ser convertidas manualmente para exibição em sites de idioma diferente. Para saber como usar esse recurso, consulte criar sites, páginas e notícias de comunicação multilíngues.

Recursos multilíngues clássicos

Se você estiver usando versões do SharePoint Server anteriores ao SharePoint Server 2019, poderá usar o recurso variações. Consulte usando o recurso variações para sites multilíngues.

Importante: 

  • A partir de setembro de 2018, os serviços de tradução automática estão sendo preteridos no Microsoft SharePoint. Os serviços de tradução automática ainda podem ser usados, mas a codificação deles no Visual Studio resulta em um aviso. Essa alteração não afetará qualquer rótulo de variação criado anteriormente ou a capacidade de agendar atividades de tradução ou fluxos de trabalho com base em rótulos de variação criados anteriormente. Se você criar novos rótulos de variação, nenhuma tradução estará disponível para os rótulos. As etapas afetadas por essa alteração foram indicadas abaixo.

  • Em vez de usar serviços manuais de tradução, recomendamos o uso de APIs de tradução do Bing. A API do servidor de tradução automática será marcada como preterida, mas estará disponível por meio do SharePoint CSOM por enquanto. Você pode saber mais sobre a API neste artigo sobre os serviços de tradução do computador no SharePoint.

Confira também

Substituir traduções de site

Criar um novo subsite em um idioma diferente no SharePoint Server

Alterar as configurações regionais de um site

Observação:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode apresentar erros gramaticais ou imprecisões. Nosso objetivo é que este conteúdo seja útil para você. Você pode nos dizer se as informações foram úteis? Use o artigo em inglês como referência.​

Precisa de mais ajuda?

Expanda suas habilidades no Office
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×