Este artigo descreve como otimizar o desempenho no Microsoft Office Word 2007 e no Microsoft Office Word 2010.

Observação: Se você não estiver familiarizado com qualquer um dos termos que são descritos neste artigo, consulte a seção "Glossário".

Mais informações

Certifique-se de que seu computador atende aos requisitos mínimos para o Word 2007 e Word 2010

Word 2007

http://office.microsoft.com/en-us/products/HA101668651033.aspx

Word 2010

http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee624351(v=office.14).aspx

Adicionar memória (RAM) no computador

A quantidade de memória (RAM) que o Word deve ser executado na velocidade ideal depende de vários fatores. Esses fatores incluem o número de programas em execução ao mesmo tempo e os tipos de operações o Word realiza.

Quando você adicionar RAM no computador, o desempenho é aprimorado. Além disso, você pode executar vários programas ao mesmo tempo.

Se você regularmente trabalha com documentos grandes que 50 páginas ou mais, ou se você usar elementos gráficos ou objetos incorporados em seus documentos, você pode obter um aprimoramento significativo da velocidade de operação do Word quando você adicionar RAM.

Observação: Para certificar-se de que toda a RAM está disponível para uso pelo sistema operacional e os programas, não use qualquer RAM para uma unidade de RAM.

Desfragmentar o disco rígido

Para desfragmentar o disco rígido, use um utilitário como o Desfragmentador de disco do Windows periodicamente. O Desfragmentador de disco analisa volumes locais. Além disso, o Desfragmentador de disco consolida arquivos e pastas fragmentados para que os arquivos e pastas ocupem espaços contíguos no volume. Portanto, pode aumentar a velocidade do computador de acesso a arquivos e pastas. O Desfragmentador de disco e software de otimização de disco de terceiros podem ajudar a minimizar a área no disco em que o Microsoft Windows procura por informações.

Observação: Certifique-se de que você crie cópias de backup dos arquivos importantes antes de executar a operação de desfragmentação.

Para usar o Desfragmentador de disco, execute estas etapas:

  1. Clique em Iniciar, aponte para Todos os programas, aponte para Acessórios, aponte para Ferramentas do sistemae, em seguida, clique em Desfragmentador de disco.

  2. Clique para selecionar o volume que deseja desfragmentar e, em seguida, clique em desfragmentar.

  3. Depois que a desfragmentação for concluída, o Desfragmentador de disco exibe os resultados na tela da desfragmentação . Clique em View Report para exibir informações detalhadas sobre o volume desfragmentado.

Otimizar o uso da memória virtual

Quando um programa usa memória virtual, o Windows simula um grande bloco contínuo de memória principal (RAM). O Windows faz isso usando blocos menores de memória principal suplementados por memória secundária, como um disco rígido. Para temporariamente liberar espaço em RAM, blocos de dados (páginas) são movidas entre a RAM e um arquivo de paginação está localizado no disco rígido.

Por padrão, o arquivo de paginação do Windows é dinâmico. Portanto, o arquivo de paginação pode alterar o tamanho de acordo com o espaço em disco disponível e as operações realizadas no sistema. O arquivo de paginação também pode ocupar uma região fragmentada do disco rígido sem incorrer em uma penalidade de desempenho significativa. Um arquivo de paginação dinâmico normalmente é o uso mais eficiente dos recursos. Um arquivo de paginação é dinâmico normalmente é o usuário mais eficiente de recursos. Para desempenho de memória virtual alta, certifique-se de que o disco que contém o arquivo de paginação tenha muito espaço livre, para que possa alterar o tamanho do arquivo de paginação conforme necessário.

Como o arquivo de paginação do Windows é dinâmico, você não tem normalmente alterar configurações de memória virtual. No entanto, em alguns casos, você pode melhorar o desempenho quando você ajustar as configurações de memória virtual. Se você ainda enfrentar um problema de desempenho depois que você liberar espaço no disco rígido excluindo arquivos desnecessários, convém alterar as configurações de memória virtual padrão.

Se você tiver mais de uma unidade no computador, você pode enfrentar um desempenho melhor quando você especificar que o Windows localizar o arquivo de paginação em uma unidade diferente da unidade padrão. Isso se qualquer uma ou ambas as seguintes condições forem verdadeiras:

  • A unidade padrão não tem quase nenhum espaço livre disponível e outra unidade local contém mais espaço livre.

  • Outra unidade local é mais rápida e é usada menos do que a unidade atual.

Você também pode enfrentar um desempenho melhor quando você especificar o espaço mínimo em disco disponível para a memória virtual seja pelo menos duas vezes a RAM disponível. Por exemplo, se um computador tem 64 MB de RAM, especifique pelo menos 128 MB de memória virtual.

Observação: A menos que você seja um usuário avançado, recomendamos que deixe o Windows gerenciar as configurações de memória virtual. Sempre que possível, use as configurações de memória virtual padrão. Para obter informações sobre configurações de memória virtual do Windows, procure por "configurações de memória virtual" na Ajuda do Windows.

Utilizar menos fontes

Se você usar muitas fontes, pode haver um impacto no desempenho, como quando você imprimir ou visualiza um documento pela primeira vez. Além disso, caixas de diálogo, a caixa de diálogo fonte ou a caixa de diálogo símbolo , podem levar mais tempo para aparecer na primeira vez que você exibi-los. Quando várias fontes estão instaladas, o Word pode usar memória adicional e recursos de arquivo ao Word deve realizar algumas ações complexas.

Usar configurações de resolução e cor de tela inferiores

Configure as configurações de vídeo para usar o driver de vídeo correto para receber a exibição de tela mais rápida. Você não precisará usar a resolução de tela máximo ou as configurações de cor máxima que são suportadas pelo seu driver de vídeo. Suporte de cor adicional pode reduzir significativamente a velocidade das atualizações de tela quando você rola ou atualização de gráficos.

Para algumas operações, como escrever relatórios e trabalhar com planilhas, convém configurar as configurações de vídeo para usar uma resolução de tela mais baixa e a configuração de cor. Por exemplo, convém usar somente 256 cores.

Se não houver nenhum aumento no desempenho ou se você precisar de recursos de exibição adicionais, você pode especificar uma configuração de cores e resolução mais alta.

Armazenar documentos em unidades descompactadas

Ao compactar um disco rígido, você pode criar mais espaço livre no qual você pode armazenar arquivos. Embora mais espaço em disco disponível, compactação de disco pode diminuir o desempenho de programas que usam a unidade compactada.

Quando você usar a compactação de disco, dados são descompactados ou compactados sempre que uma leitura e uma operação de gravação é feita no disco. Esta compactação e descompactação exige adicionais do processador do computador. Portanto, o desempenho pode ser reduzido.

Observação: Computadores com processadores rápidos não podem enfrentar uma diminuição no desempenho quando a compactação de disco é usada.

Armazenar documentos no disco rígido local

Ao executar o Word a partir de uma unidade de rede, o desempenho pode ser mais lento do que quando você executa o Word de arquivos que são armazenados no disco rígido local. Além disso, quando você trabalha com arquivos que estão localizados em um disquete ou em uma unidade de rede, o desempenho pode ser mais lento do que quando você trabalha em arquivos que são armazenados no disco rígido local.

Tente evitar trabalhar com arquivos localizados em um disquete. Em vez disso, copie os arquivos para o disco rígido local e, em seguida, trabalhar com a cópia local no disco rígido.

Quando você tiver terminado com um arquivo, salvar as alterações e feche o arquivo antes de copiá-lo para o local original.

Desative a opção "Usar métrica da impressora para formatar o documento"

Quando você trabalha com documentos que foram criados no Microsoft Word 6.0 para Windows ou Microsoft Word para Windows 95, desative a opção usar a métrica da impressora para formatar o documento . Quando você fizer isso, o Word não verifica as configurações da impressora para calcular a formatação e o layout. Portanto, a velocidade de rolagem é aumentado.

Observação: Por padrão, essa opção é ativada em documentos convertidos para preservar a formatação de documento Word para Windows 95 ou Word 6.0. Quando você desabilitar esta opção, pequenas alterações na linha de quebra ou paginação de documento pode ocorrer.

Para desativar a opção usar a métrica da impressora para formatar o documento , execute essas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançado, role para baixo até a seção Opções de compatibilidade para e, em seguida, clique em Todos os novos documentos.

  4. Expanda As opções de Layout, clique para desmarcar a caixa de seleção usar a métrica da impressora para formatar o documento e, em seguida, clique em Okey.

Use a opção "Permitir gravações em segundo plano"

Por padrão, a opção plano de fundo permitir gravação está ativada. Quando essa opção estiver ativada, você pode continuar a trabalhar no Word enquanto você salva um documento.

Essa opção usa memória adicional do sistema. Se você desejar conservar os recursos do sistema, convém desativar essa opção. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. Clique no botão Microsoft Office e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção Salvar .

  4. Clique para desmarcar a caixa de seleção Permitir plano salva e, em seguida, clique em Okey.

Observação: Quando o Word salva um documento em segundo plano, é exibida uma barra de indicador de status na barra de status. Se o Word não pode salvar um documento em segundo plano, o Word salva o documento em primeiro plano. Por exemplo, isso pode ocorrer se houver espaço em disco insuficiente disponível ou se você salvar um documento em um disquete.

Desativar verificação automática ortográfica e gramatical

Por padrão, o Word verifica automaticamente ortografia e a gramática à medida que você digita. Erros de ortografia são marcados com o uso de sublinhados vermelhos ondulados e erros gramaticais são marcados com o uso de sublinhados ondulados em verde. Em alguns computadores, essas opções podem afetar adversamente o desempenho.

Para desativar a verificação automática ortográfica e gramatical, siga estas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em provae, em seguida, localize a seção ao corrigir ortografia no Word .

  4. Clique para desmarcar a caixa de seleção Verificar ortografia ao digitar.

  5. Localize a seção ao corrigir gramática no Word e, em seguida, clique para desmarcar a caixa de seleção Verificar gramática e ortografia

  6. Clique em OK.

Usar diferentes configurações de exibição

Para otimizar a maneira que você exibe o documento no Word, use um ou mais dos seguintes métodos:

  • Use a opção espaços reservados a figuras se seu documento contiver vários gráficos. Essa opção exibe uma caixa vazia em vez de cada elemento gráfico em seu documento. Quando você fizer isso, você pode aumentar a velocidade com a qual pode percorrer e exibir um documento que contenha muitos elementos gráficos.

    Para usar a opção espaços reservados a figuras , execute as seguintes etapas:

    1. Inicie o Word.

    2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

    3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção Mostrar conteúdo do documento .

    4. Clique para selecionar a caixa de seleção Mostrar espaços reservados a figuras e, em seguida, clique em Okey.

  • Use uma fonte de rascunho para acelerar a exibição de tela em documentos que contêm muitos de formatação e elementos gráficos. Essa opção exibe a maioria das formatações de caractere como negrito e sublinhado e exibe os elementos gráficos como caixas vazias. Esta opção está disponível em modos de exibição de estrutura de tópicos e rascunho .

    Para usar uma fonte de rascunho, execute as seguintes etapas:

    1. Inicie o Word.

    2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

    3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção Mostrar conteúdo do documento .

    4. Clique para selecionar a caixa de seleção Usar fonte de rascunho nos modos de exibição de estrutura de tópicos e rascunho e, em seguida, clique em Okey.

Ajustar as configurações da impressora para melhorar a velocidade de impressão

Para otimizar a impressão, use um dos seguintes métodos.

Otimizar a impressão de documentos grandes

Para otimizar a impressão de documentos grandes, desative qualquer protetor de tela durante o trabalho de impressão. Como alternativa, alterne para uma proteção de tela em branco. Protetores de tela animados usam tempo de processador do computador e podem alocar para o processamento de seu trabalho de impressão.

Para obter mais informações sobre como alterar as configurações de proteção de tela, consulte a Ajuda do Windows.

Imprimir provas rapidamente


Habilite a opção de saída em rascunho . Quando você usar esta opção, o documento é impresso com formatação mínima. Portanto, o documento pode ser impresso mais rápido. Essa opção é ideal para imprimir provas.

Para habilitar a opção de saída em rascunho , execute as seguintes etapas.

Observação: Algumas impressoras não suportam essa opção.

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção de impressão .

  4. Clique para selecionar a caixa de seleção rascunho de uso e, em seguida, clique em Okey.

Use a opção de impressão em segundo plano que melhor atende às suas necessidades

Quando a impressão em segundo plano estiver ativada, você pode continuar a trabalhar no Word enquanto imprime o documento em segundo plano. Impressão em segundo plano usa memória adicional e o documento pode ser impresso mais lentamente.

Quando a impressão em segundo plano estiver desabilitada, o documento será impresso mais rápido. Porém você não pode trabalhar no Word até que o trabalho de impressão é concluído. Se você não precisa continuar a trabalhar no Word enquanto imprime o documento, desative a impressão em segundo plano para acelerar a impressão.

Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção de impressão .

  4. Clique para desmarcar a caixa de seleção Imprimir em segundo plano e, em seguida, clique em Okey.

Alterar as configurações de spool da impressora

A velocidade da impressora é medida pelo retorno a velocidade da aplicação (RTA) e pela velocidade de saída de página. O RTA é definido como o tempo de quando você clica em Imprimir quando você retomar o controle do programa. Velocidade de saída de página é definida como o tempo de quando você clica em Imprimir quando o trabalho de impressão é concluída.

Você pode modificar o RTA e a impressora velocidade de saída da página, alterando as configurações de spool da impressora.

Para alterar as configurações de spool da impressora no Windows XP, execute estas etapas:

  1. Clique em Iniciare, em seguida, clique em impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax.

  2. Com o botão direito na impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em Propriedades.

  3. Clique na guia Avançado .

  4. Para uma velocidade mais rápida do RTA, clique para selecionar Iniciar a impressão imediatamente, se essa opção não estiver selecionada. Para uma velocidade de saída da página impressora mais rápida, clique para selecionar Imprimir diretamente para a impressora.

    Observação: Se a impressora for compartilhada, a opção de Imprimir diretamente para a impressora não está disponível. Às vezes, essa opção evita que impressoras a laser liguem ativação e desativação durante um trabalho de impressão.

  5. Clique em OK.

Desativar opções de diário do Outlook

Você pode configurar o diário no Microsoft Office Outlook 2007 para registrar itens automaticamente, como quando você abrir, fecha e salvar documentos. Em alguns computadores, isso pode causar um atraso considerável durante a abrir, fechar ou operação de salvamento.

Para desativar opções de diário do Outlook, siga estas etapas:

  1. Inicie o Outlook 2007.

  2. No menu Ferramentas, clique em Opções.

  3. Na área ' Contatos ', clique em Opções de diário.

  4. Clique para desmarcar todas as caixas de seleção na área de Registrar estes itens automaticamente e, em seguida, clique em Okey.

  5. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Opções .

Usar um tema de área de trabalho diferente do Windows

Quando você alterar os temas da área de trabalho do Windows, o desempenho pode melhorar em alguns computadores. O tema que você selecionar não deve ser intensivas em elementos gráficos. O tema deve ser tão simple quanto possível economizar memória.

Para alterar o tema da área de trabalho, siga estes passos, conforme a versão do Windows que você está executando.

Windows Vista e Windows 7

  1. Clique em uma área vazia da área de trabalho e, em seguida, clique em Personalizar.

  2. Clique em tema.

  3. Na caixa de diálogo Configurações de tema , clique no tema que você deseja usar. Por exemplo, clique em Windows Vista.

  4. Clique em OK.

Windows XP

  1. Clique em uma área vazia da área de trabalho e, em seguida, clique em Propriedades.

  2. Clique na guia temas .

  3. Na caixa tema , clique no tema que você deseja usar. Por exemplo, clique em Tema clássico do Windows.

  4. Clique em OK.

Desativar o esquema de mouse

Quando você desativar o esquema animado de mouse, aumenta o desempenho do sistema. No entanto, o aumento no desempenho pode não ser notado em alguns computadores.

Para desativar o esquema de mouse, execute as seguintes etapas:

  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controle.

  2. Clique duas vezes no ícone Mouse .

  3. Clique na guia ponteiros .

  4. Na caixa esquema , clique em Nenhumae, em seguida, clique em Okey.

Não gerar gráficos quando você fazer o download de páginas da Web

Você pode acelerar o processo de download se você não quiser gerar imagens gráficas durante o download. Use este procedimento se você salvar documentos como páginas da Web e exibe os documentos em um navegador da Web que ofereça suporte a Vector Markup Language (VML). Se os gráficos não são baixados sempre que você abrir a página, leva menos tempo para baixar e exibir uma página da Web. Além disso, é usado menos espaço em disco.

Para usar o VML para exibir elementos gráficos em navegadores quando você exibir os documentos em um navegador da Web, siga estas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançado, role para baixo até a seção Geral e, em seguida, clique em Opções da Web.

  4. Na guia navegadores , clique em Internet Explorer 3.0, Netscape Navigator 3.0 ou posterior na caixa usando o usuários que virem esta página da Web .

  5. Na caixa Opções , clique para selecionar a caixa de seleção Confiar em VML para exibição de elementos gráficos em navegadores e, em seguida, clique em Okey.

Salvar documentos no formato atual

Quando você abre um documento que foi salvo em um formato de arquivo diferente, um mecanismo de conversão é executado. Esse processo pode fazer com que o documento abra lentamente. Para melhorar o desempenho, salve o documento no formato atual. Por exemplo, no Word, salve o documento como um documento do Word (. docx).

Desative a opção "Atualizar vínculos automaticamente ao abrir"

Quando você desativa a opção Atualizar vínculos automaticamente ao abrir , documentos podem abrir mais rápido. Você pode atualizar manualmente links mais tarde.

Para desativar a opção Atualizar vínculos automaticamente ao abrir , execute essas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção Geral .

  4. Clique para desmarcar a caixa de seleção Atualizar vínculos automaticamente ao abrir e, em seguida, clique em Okey.

Para atualizar os vínculos manualmente, siga estas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo), aponte para Concluire, em seguida, clique em Editar Links para arquivos.

  3. Clique no link que deseja atualizar e, em seguida, clique em Atualizar agora.

Desative a opção "lista de arquivos utilizados recentemente"

Para desativar a opção de lista de arquivos usados recentemente , siga estas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção Display .

  4. Na caixa número de documentos na lista de documentos recentes , clique em 0e, em seguida, clique em Okey.

Desabilitar o recortar e colar opções

Quando você desativa a opção de Recortar e colar inteligentes e a opção do botão Mostrar opções de colagem , o Word 2007 podem funcionar melhor.

Para desativar essas opções, execute essas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word , clique em Avançadoe, em seguida, role para baixo até a seção Recortar, copiar e colar .

  4. Clique para desmarcar a caixa de seleção Mostrar últimos botões de opções e a caixa de seleção Usar Recortar e colar e, em seguida, clique em Okey.

Desativar as dicas de tela

Para alguns itens no Word, como comentários, alterações controladas ou hiperlinks, uma breve descrição aparece quando o ponteiro do mouse está sobre o objeto. Essa descrição é conhecida como uma dica de tela. Quando você desativa as dicas de tela, o Word pode funcionar melhor.

Para desativar as dicas de tela, siga estas etapas:

  1. Inicie o Word.

  2. No Word 2007, clique no botão Microsoft Office (Word 2010, clique em arquivo) e, em seguida, clique em Opções do Word.

  3. Na caixa de diálogo Opções do Word no Word 2007, clique em Popular. No Word 2010, clique em Geral.

  4. Na caixa Esquema de dica de tela , clique em Não Mostrar dicas de telae, em seguida, clique em Okey.

Usar pastas locais em vez de pastas redirecionadas quando você acessa dados em uma rede de área ampla (WAN)

O Word pode executar mais lentamente quando pastas que você acessar dados são redirecionadas para um local em um servidor.

Observação: Um exemplo de uma pasta que você acessar dados é a pasta Dados de aplicativos .

Para melhorar o desempenho, use um ou ambos dos seguintes métodos:

  • Use pastas locais em vez de pastas redirecionadas.

  • Use perfis móveis em vez de redirecionamento de pastas do sistema.

Referências

Para obter mais informações sobre outras maneiras de melhorar a como executam aplicativos, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Conhecimento da Microsoft:

328237 alguns programas não funcionam como esperado quando arquivos grandes são abertos

Glossário

  • Driver: um programa que permite que um dispositivo específico, como um adaptador de vídeo ou uma impressora, para se comunicar com o sistema operacional. Embora o dispositivo possa ser instalado, o Windows não pode usar o dispositivo até que você tenha instalado e configurado o driver apropriado.

  • Paginação: o arranjo de layout de um documento, paginação especificamente refere-se à página onde quebras estão localizadas em um documento.

  • Arquivo de paginação: um arquivo oculto no disco rígido que o Windows usa para manter partes de programas e arquivos de dados que não cabem na memória. O arquivo de paginação e a memória física (RAM) junto formam a memória virtual. O Windows move dados do arquivo de paginação para a memória e move dados da memória para o arquivo de paginação para criar espaço para novos dados. "Arquivo de troca" é um outro nome para o arquivo de paginação.

  • Unidade não compactada: uma unidade que não tenha seus dados compactados para ocupar menos espaço.

  • Memória virtual: armazenamento temporário usado por um computador para executar programas que exigem mais memória do que o computador tem de RAM. Por exemplo, os programas podem ter acesso a 4 gigabytes (GB) de memória virtual no disco rígido do computador, mesmo se o computador tiver somente 32 MB de RAM. Os dados de programa que não cabem atualmente na memória do computador são salvos em arquivos de paginação.

Precisa de mais ajuda?

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Microsoft Insider

Estas informações foram úteis?

Qual é o seu grau de satisfação com a qualidade da tradução?
O que afetou sua experiência?

Obrigado por seus comentários!

×