Regras de utilização para jogos, música, filmes e programas de TV

Salvo indicação em contrário, os termos em maiúsculas terão os mesmos significados que os termos idênticos utilizados no Contrato de Serviços Microsoft. A Microsoft reserva-se o direito de modificar estas regras de utilização a qualquer momento.

Regra geral, os utilizadores autorizados necessitam do consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos de autor

Todas as músicas, filmes, programas de TV, jogos e conteúdos associados ("Bens Digitais") fornecidos na Loja Windows e na Loja Xbox são licenciados e não vendidos. A licença do Cliente está sujeita ao cumprimento do Contrato de Serviços Microsoft, das regras de utilização e de quaisquer termos adicionais. Exceto conforme permitido abaixo, o Cliente não poderá transferir ou revender quaisquer Bens Digitais nem quaisquer licenças para Bens Digitais fornecidos através da Loja Windows ou da Loja Xbox. Se vender qualquer dispositivo com Bens Digitais obtidos através destas Lojas, o comprador do dispositivo não adquire quaisquer licenças nem direitos de utilização dos Bens Digitais.

Qualquer reprodução, redistribuição, transmissão, apresentação, venda, difusão, apresentação pública, aluguer ou locação financeira, modificação, adaptação, sublicenciamento ou outra utilização dos Bens Digitais fornecidos através da Loja Windows e da Loja Xbox, salvo permissão expressa em contrário no Contrato de Serviços Microsoft ou nas presentes regras de utilização, é expressamente proibida sem o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos de autor.

Regras de utilização do serviço de subscrição Groove Music Pass

Uma subscrição Groove Music Pass permite transmitir em fluxo ou fazer o download a partir do serviço, no seu território, de todas as músicas que quiser numa base de subscrição mediante o pagamento de um valor mensal fixo.

Perda de acesso

Pode perder acesso a música da qual fez anteriormente transferência, transmitiu em fluxo e/ou ao crédito armazenado, se:

  • Não pagar a taxa mensal.
  • Alterar o seu país ou a sua região.
  • Violar o Contrato de Serviços Microsoft.

Passar mais de 30 dias sem iniciar sessão no serviço Groove Music Pass. No caso dos dispositivos externos, como um leitor de MP3, pode ser necessário ligá-los a um computador e iniciar sessão no serviço Groove Music Pass para manter acesso a conteúdo.

Limites de utilização

  • Utilização exclusivamente pessoal e não comercial. A Microsoft poderá cessar ou suspender a sua subscrição do Groove Music Pass, se determinar que está a utilizar o Groove Music Pass de um modo não consistente com a utilização pessoal normal.
  • Só poderá transmitir conteúdo em fluxo para um dispositivo registado de cada vez. Visite Microsoft.com/groove para obter a lista atual dos dispositivos compatíveis.
  • A capacidade de gravação ou exportação de conteúdo do seu dispositivo não modifica os direitos de autor dos proprietários de conteúdo vídeo, áudio ou de imagens.
  • Não pode gravar conteúdo e/ou listas de reprodução da subscrição do Groove Music Pass com conteúdo da referida subscrição para um CD.
  • Não pode utilizar música obtida através de uma subscrição do Groove Music Pass, tal como um toque num telemóvel, sem o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos de autor.
  • Número de dispositivos registados:
    • Poderá fazer o download de música num máximo de quatro (4) dispositivos registados, exceto se subscrever qualquer outro tipo de oferta fornecida periodicamente pela Microsoft.
    • Os dispositivos registados incluem computadores pessoais compatíveis, consolas Xbox e dispositivos portáteis.
    • Se for um utilizador do Xbox Music Pass na modalidade de 14,99 USD/mês nos Estados Unidos que inclui créditos de 10 MP3 por mês, pode transferir música para um máximo de três (3) computadores pessoais e para um máximo de três (3) outros dispositivos registados.

Poderá gerir a sua lista de dispositivos registados para o Groove Music Pass através das definições do Groove Music Pass. Pode remover dispositivos a cada 30 dias. A Microsoft pode anular automaticamente o registo de um dispositivo para criar espaço para um dispositivo novo.

Regras de utilização para música comprada fora do serviço de subscrição mensal premium Groove Music Pass

  • Não é possível voltar a transferir para consolas Xbox os conteúdos comprados ou adquiridos num computador pessoal como parte de um pacote promocional.
  • No caso das gravações de som protegidas por DRM:
    • A música pode ser conservada após a subscrição cessar.
    • A música pode ser gravada para CDs para utilização pessoal e não comercial.
      • As músicas podem ser gravadas um número ilimitado de vezes.
      • As listas de reprodução idênticas podem ser gravadas um máximo de sete (7) vezes.
    • A música pode ser autorizada num máximo de cinco (5) computadores pessoais e num número razoável de dispositivos registados para utilização pessoal e não comercial.
      • É possível remover o registo de um computador para registar outro computador pessoal.
  • Relativamente a gravações sonoras isentas de DRM:
    • A música pode ser conservada após a subscrição cessar.
    • Está autorizado a efetuar tantas cópias das gravações quantas pretender conforme seja razoavelmente necessário para a sua utilização pessoal e não comercial. Qualquer cópia adicional das músicas pode constituir violação dos direitos de autor.
    • A música pode ser gravada para CDs para utilização pessoal e não comercial.

Regras de utilização para o serviço Filmes e Programas de TV da Microsoft

  • Se os termos neste site entrarem em conflito com outros termos de utilização, seja no Contrato de Serviços Microsoft ("MSA") ou noutro, os presentes termos têm precedência.
  • O conteúdo de Filmes e Programas de TV só pode ser visto e apresentado em privado para fins pessoais e não comerciais em Dispositivos Autorizados. Esta licença e este direito limitado, pessoal, não exclusivo e não transferível estão sujeitos ao MSA, a estas regras de utilização e, se for necessário pagamento, só entram em vigor após o pagamento das taxas aplicáveis.
  • O Cliente aceita transmitir em fluxo ou fazer download de cada item de conteúdo de vídeo apenas nas regiões em que a Microsoft disponibiliza o conteúdo de vídeo relevante para essa finalidade. O conteúdo de vídeo só pode ser transmitido em fluxo quando o serviço permite a transmissão em fluxo.
  • A resolução do conteúdo comprado em alta definição pode variar com base no conteúdo, no hardware utilizado e na largura de banda da sua ligação à Internet.
  • Podemos cessar ou suspender a sua utilização do serviço se determinarmos que está a utilizar o serviço de um modo não consistente com a utilização normal pessoal.
  • Para efeitos destas regras de utilização para conteúdo de televisão e filmes: (i) por "Dispositivos Autorizados" entende-se computadores pessoais, portáteis, Xboxes e dispositivos móveis que sejam compatíveis com o serviço e estejam autorizados pela Microsoft; (ii) a definição de Dispositivos Autorizados pode ser alargada ou restringida pela Microsoft para incluir dispositivos adicionais ou remover dispositivos que já não suportados; e (iii) nem todos os Dispositivos Autorizados podem simultaneamente transmitir em fluxo e transferir conteúdo de vídeo.
  • A Microsoft pode utilizar tecnologias para verificar a sua conformidade com as regras de utilização.

Regras de utilização para vídeo disponibilizado numa base de licença retida ("Conteúdo com Direitos Retidos")

  • Computadores Pessoais: só poderá transferir um item de Conteúdo com Direitos Retidos a partir do serviço para um máximo de cinco (5) computadores pessoais.
  • Consolas Xbox:
    • Após fazer o download do Conteúdo com Direitos Retidos para uma consola Xbox com capacidade de download, poderá visualizá-lo nessa consola sem iniciar sessão no serviço. Também poderá fazer o download do Conteúdo com Direitos Retidos para uma segunda consola Xbox com capacidade de download, mas deve permanecer com sessão iniciada no serviço para poder ver o conteúdo nessa segunda consola. Não lhe é permitido copiar nem mover o conteúdo a partir da segunda consola.
    • Só pode ter sessão iniciada no serviço através de uma consola Xbox de cada vez.
  • Telemóveis compatíveis:
    • Quando autorizado pelo serviço, pode transferir um item de Conteúdo com Direitos Retidos a partir do serviço para um máximo de três (3) telemóveis compatíveis.
  • Salvo indicação em contrário nestas regras de utilização, não poderá copiar nem mover o Conteúdo com Direitos Retidos a partir da localização onde está originalmente armazenado.
  • Transmissão em fluxo:
    • Para transmitir em fluxo Conteúdo com Direitos Retidos para um Dispositivo Autorizado, é necessário ter sessão iniciada no serviço.
    • Só poderá transmitir em fluxo um item de Conteúdo com Direitos Retidos para um Dispositivo Autorizado de cada vez.
    • Só poderá transmitir em fluxo até três (3) itens diferentes de Conteúdo com Direitos Retidos de cada vez para Dispositivos Autorizados através da mesma conta.
  • Passe para a Temporada. Em alguns países ou regiões, a Microsoft poderá disponibilizar um Passe para a Temporada, que inclui os episódios atualmente disponíveis e futuros da temporada de um programa de TV. Se os contratos entre a Microsoft e os proprietários do conteúdo originarem a disponibilização de um número de episódios inferior ao planeado no momento da aquisição do Passe para a Temporada pelo Cliente, o Cliente receberá um reembolso correspondente aos episódios do programa de TV em falta, numa base proporcional.
  • Para permitir a máxima disponibilidade da licença, as licenças para Conteúdo com Direitos Retidos que transfira para um Dispositivo Autorizado podem expirar após 90 dias, se não tiver iniciado sessão no serviço a partir desse Dispositivo Autorizado durante o período referido. Se ainda não tiver excedido o limite de licença para esse item do Conteúdo com Direitos Retidos, pode renovar a licença para o conteúdo referido nesse Dispositivo Autorizado em qualquer altura, iniciando sessão no serviço a partir desse Dispositivo Autorizado.

Regras de utilização para vídeo disponibilizado numa base limitada e a prazo de vídeo a pedido ("Conteúdo VOD")

  • O Conteúdo VOD só pode ser visto e exibido em privado durante o Período de Visualização do VOD.
  • Esta licença e este direito limitado, pessoal, não exclusivo e não transferível estão sujeitos ao Contrato de Serviços Microsoft, a estas regras de utilização e entram em vigor após o pagamento das taxas aplicáveis.
  • Período de Visualização do VOD: dispõe de catorze (14) dias a contar da data e hora da sua encomenda para iniciar a visualização do item do Conteúdo VOD encomendado e 24 horas para terminar a visualização assim que a inicie ou salvo especificação em contrário aquando da compra.
  • Após a expiração do Período de Visualização do VOD, deixará de poder visualizar o Conteúdo VOD sem obter uma licença adicional.
  • O Conteúdo VOD, cuja transferência tenha sido feita diretamente para um Dispositivo Autorizado, só poderá ser visualizado nesse dispositivo.
  • Para transmitir em fluxo Conteúdo VOD para um Dispositivo Autorizado, é necessário ter sessão iniciada no serviço. Quando autorizado pelo serviço, pode transmitir em fluxo um item de Conteúdo VOD para mais do que um Dispositivo Autorizado durante o Período de Visualização do VOD, desde que, no entanto, só transmita em fluxo um item de Conteúdo VOD para um Dispositivo Autorizado de cada vez.
  • Depois de transferir um item de Conteúdo VOD a partir do serviço num Dispositivo Autorizado, não estará autorizado a transmitir em fluxo ou a transferi-lo a partir do serviço para outro dispositivo.
  • Salvo indicação em contrário nestas regras de utilização, não poderá copiar nem mover o Conteúdo VOD a partir da localização onde está originalmente armazenado.

Regras de utilização para jogos digitais adquiridos ou resgatados em Consolas Xbox

Jogos Digitais Xbox One

  • Número de consolas ou dispositivos que podem utilizar jogos: obterá uma licença de dispositivo e uma licença de utilizador para cada jogo transferido a partir da Loja Xbox. Poderá designar uma consola como consola "Principal" e vários utilizadores poderão selecionar a mesma consola como consola Principal. A licença de dispositivo será automaticamente anexada à sua consola Principal, mesmo que não seja a consola em que está a efetuar a aquisição. Como comprador do jogo, a licença de utilizador será associada à sua conta Microsoft. Para jogos Xbox Play Anywhere, consulte a secção de regras de utilização abaixo.
  • Utilizadores autorizados a utilizar jogos: qualquer pessoa pode utilizar o seu jogo na sua consola Principal nos termos da sua licença de dispositivo. Quando inicia sessão em qualquer outra consola com a sua conta Microsoft, pode utilizar todos os jogos para os quais tenha uma licença de utilizador.
  • Alterar a consola Principal: pode alterar a consola designada como consola Principal até 3 vezes durante o período de um ano (365 dias). Quando alterar a consola Principal, todas as licenças de dispositivo de conteúdo digital serão transferidas para a nova consola Principal e deixarão de estar disponíveis na consola "Principal" antiga.

Jogos Digitais Xbox 360

Número de consolas que podem utilizar um jogo e os utilizadores autorizados a utilizá-lo: pode utilizar jogos na primeira consola Xbox 360 para a qual tenha efetuado a transferência. O acesso ao jogo também será concedido a todos os utilizadores na primeira consola. Se transferir o jogo utilizando uma unidade de memória ou outro dispositivo de armazenamento, também o poderá utilizar noutras consolas Xbox 360, mas terá de iniciar sessão no Xbox Live com a sua conta Microsoft nessa consola antes de aceder ao jogo.

Regras de utilização para jogos Xbox Play Anywhere

Aplicável a jogos Xbox Play Anywhere:

  • o Xbox Play Anywhere aplica-se apenas a jogos digitais. Os jogos Xbox Play Anywhere podem ser comprados na Loja Xbox, na Loja Windows ou através de um código de digital nos revendedores participantes.
  • Os jogos participantes serão marcados em www.xbox.com, na Loja Xbox e na Loja Windows com o ícone do Xbox Play Anywhere. Também pode visitar www.xboxplayanywhere.com para ver uma lista completa de jogos participantes.
  • Antes de transferir um jogo Xbox Play Anywhere no seu PC, terá de se certificar de que o seu dispositivo cumpre os requisitos de sistema para o executar. Para verificar se o jogo irá funcionar no seu dispositivo, consulte os requisitos de sistema mínimos do editor do jogo utilizando as informações de sistema para o seu dispositivo. Obter mais informações.
Utilização do dispositivo:
  • Quando compra um jogo digital Xbox Play Anywhere através da Loja Xbox ou da Loja Windows, é seu para jogá-lo na Xbox One e no PC com Windows 10. A dado momento, só poderá iniciar sessão no jogo numa consola Xbox One ou num PC com Windows 10. Não pode ter sessão iniciada na mesmo jogo numa consola Xbox One e num PC com Windows 10 ao mesmo tempo.
  • As regras de utilização da consola "Principal" Xbox One indicadas acima também se aplicam aos jogos Xbox Play Anywhere.
  • O conteúdo transferível comprado ou ganho para um jogo Xbox Play Anywhere do qual é proprietário também poderá ser jogado na Xbox One e no PC com Windows 10.

Regras de utilização para jogos da modalidade Jogos com Gold

As informações de utilização da modalidade Jogos com Gold integrada na subscrição Xbox Live Gold estão disponíveis em: http://support.xbox.com/pt-pt/my-account/xbox-live-membership/games-with-gold-faq.

Propriedades

ID do Artigo: 10563 - Última Revisão: 30/09/2016 - Revisão: 5

Comentários