COMO: Utilizar a barra de idiomas no Windows XP

Sumário

Este artigo descreve como utilizar a barra de idiomas no Windows XP. A barra de idiomas é uma barra de ferramentas flutuante que aparece automaticamente no ambiente de trabalho quando é adicionado o reconhecimento de escrita manual, o reconhecimento de voz ou um IME (Input Method Editor) como método de inserção de texto.


Pode utilizar a barra de idiomas para alternar facilmente entre tarefas e executar tarefas relacionadas com a inserção de texto. Por exemplo, se estiver a inserir texto com um dispositivo de entrada de escrita manual, pode utilizar os botões da barra de ferramentas para abrir a janela da área de escrita, a partir da qual pode inserir texto manuscrito no documento.


As opções e os botões apresentados na barra de idiomas dependem dos serviços de texto instalados e do programa actualmente activo. Por exemplo, o Microsoft Word 2002 suporta reconhecimento de voz, mas o Bloco de notas (Notepad) não. Se ambos os programas estiverem a ser executados, os botões de voz são apresentados quando o Word estiver activo, mas desaparecem quando o Bloco de notas (Notepad) passa a ser o programa activo. Se adicionar um segundo idioma ou esquema de teclado, pode visualizar a barra de idiomas na barra de tarefas.


Pode mover a barra de idiomas para qualquer parte do ecrã, minimizá-la para a barra de tarefas ou torná-la quase transparente. Se não a utilizar, pode fechá-la. Deve remover serviços de texto não utilizados, dado que estes requerem memória do computador e podem afectar o desempenho.


Para obter informações adicionais sobre como utilizar serviços de voz no Windows XP, clique nos números de artigo existentes abaixo para visualizar os artigos na Microsoft Knowledge Base:

306537 How to Install and configure Speech Recognition in Windows XP
278927 WD2002: Part 1: Speech and Handwriting Recognition Frequently Asked Questions
Para obter informações mais detalhadas sobre como utilizar o reconhecimento de voz da Microsoft, clique em Ajuda (Help) na barra de idiomas.


Para obter as informações mais actualizadas sobre desenvolvimentos de reconhecimento de voz na Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Mostrar a barra de idiomas

Para mostrar a barra de idiomas (utilizando a vista clássica no Painel de controlo (Control Panel)):
  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Painel de controlo (Control Panel) e, em seguida, faça duplo clique em
    Opções regionais e de idioma (Regional and Language Options)
    .
  2. No separador Idiomas (Languages), em
    Serviços de texto e idiomas de teclado (Text services and input languages)
    , clique em Detalhes (Details).
  3. Em Preferências (Preferences), clique em Barra de idiomas (Language Bar).
  4. Seleccione a caixa de verificação
    Mostrar a barra de idiomas no ambiente de trabalho (Show the Language bar on the desktop)
    .
Notas:
  • A barra de idiomas é apresentada automaticamente se instalar um serviço de texto como, por exemplo, escrita manual, voz ou um IME (Input Method Editor). No entanto, se fechar a barra de idiomas, pode utilizar este procedimento para voltar a visualizá-la.
  • Se minimizar a barra de idiomas para a barra de tarefas, clique no ícone Idioma (Language) da barra de tarefas e, em seguida, clique em
    Mostrar a barra de idiomas (Show the Language bar)
    .
  • Depois de a barra de idiomas ser apresentada, pode clicar com o botão direito do rato na barra para visualizar um menu de atalho. Utilize este menu para alterar as definições da barra de idiomas como, por exemplo, ancorá-la à barra de tarefas ou adicionar legendas.

Ocultar a barra de idiomas

Para ocultar a barra de idiomas, clique com o botão direito do rato na barra de idiomas e, em seguida, utilize qualquer um dos seguintes métodos:
  • Clique em Minimizar (Minimize) para reduzir a barra de idiomas a um ícone na barra de tarefas. Esta opção remove a barra de idiomas do ambiente de trabalho, mantendo-a activa e disponível.
  • Clique em
    Fechar a barra de idiomas (Close the Language bar)
    para desactivar a barra de idiomas e removê-la do ambiente de trabalho.
Notas:
  • Para executar funções da barra de idiomas sem a ter no ambiente de trabalho, clique com o botão direito do rato na barra de idiomas e, em seguida, clique em
    Ícones adicionais na barra de tarefas (Additional icons in taskbar)
    . Poderá então minimizar a barra de idiomas e clicar nos ícones de serviço de texto existentes na barra para efectuar as acções.
  • Fechar a barra de idiomas não remove nenhum serviço de texto. Se não estiver a utilizar um serviço, como o reconhecimento de escrita manual ou de voz, deve removê-lo. Os serviços de texto requerem memória do computador e poderão afectar o desempenho.
  • Também pode minimizar a barra de idiomas clicando em Minimizar (Minimize) na barra de idiomas.
  • Não é possível fechar a barra de idiomas se tiver instalado um IME (Input Method Editor).

Activar ou desactivar serviços de texto

Para activar ou desactivar serviços de texto (utilizando a vista clássica no Painel de controlo (Control Panel)):
  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Painel de controlo (Control Panel) e, em seguida, faça duplo clique em
    Opções regionais e de idioma (Regional and Language Options)
    .
  2. No separador Idiomas (Languages), em
    Serviços de texto e idiomas de teclado (Text services and input languages)
    , clique em Detalhes (Details).
  3. Em Preferências (Preferences), clique em Barra de idiomas (Language Bar).
  4. Para desactivar os serviços de texto, seleccione a caixa de verificação
    Desactivar os serviços de texto avançados (Turn off advanced text services)
    .
  5. Para activar os serviços de texto, desmarque a caixa de verificação.
  6. Clique em Sim (Yes) se lhe for pedido para confirmar a selecção.
Notas:
  • Utilize este procedimento para desactivar temporariamente o reconhecimento de escrita manual, o reconhecimento de voz e algumas funcionalidades de acessibilidade. Estes serviços podem afectar o desempenho e, se não estiver a utilizá-los com o programa actual, poderá desactivá-los temporariamente.
  • Se não estiver a utilizar de todo serviços de texto, deve removê-los.
  • Desactivar os serviços de texto não afecta múltiplos idiomas ou teclados que tenha adicionado em
    Serviços instalados (Installed services)
    na caixa de diálogo
    Serviços de texto e idiomas de teclado (Text Services and Input Languages)
    .
Propriedades

ID do Artigo: 306993 - Última Revisão: 30/11/2007 - Revisão: 1

Comentários