Está disponível para o Windows Server 2003, Windows XP e Windows 2000 um pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1

Importante: este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Certifique-se de que cria uma cópia de segurança do registo antes de o modificar. Certifique-se de que sabe como restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e modificar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
256986 Descrição do registo do Microsoft Windows

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Sumário

Este artigo contém informações sobre o pacote de actualização conjunto que inclui o Serviço de transferência inteligente em fundo (BITS, Background Intelligent Transfer Service) versão 2.0 e os serviços HTTP (WinHTTP) 5.1 do Microsoft Windows. O artigo descreve as novas funcionalidades e melhoramentos do BITS 2.0 e do WinHTTP 5.1. Também especifica a localização do pacote de actualização e fornece instruções para a instalação e remoção do pacote.

INTRODUÇÃO

Está disponível um pacote de actualização para o Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 2000 que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1. Este pacote actualiza o BITS para a versão 2.0 e actualiza o WinHTTP 5.1. Estas actualizações ajudam a garantir uma uma experiência de transferência ideal quando utilizar versões futuras do serviço de actualizações automáticas, do Microsoft Windows Update e de outros programas que dependam do BITS para transferir ficheiros utilizando largura de banda não utilizada da rede.

Estas actualizações do BITS e do WinHTTP 5.1 são componentes necessários para as novas versões do Windows Update e das actualizações automáticas. O BITS 2.0 aumenta a velocidade de transferência, aumenta a resiliência e reduz o consumo de largura de banda de rede quando transfere ficheiros. As novas funcionalidades do BITS 2.0 funcionam com as optimizações de identidade do utilizador e de isolamento incluídas na actualização para o WinHTTP 5.1, para melhorar a segurança e flexibilidade de transferências de dados que utilizam o BITS.

Mais Informação

BITS 2.0

O BITS 2.0 é um componente de sistema do Windows que proporciona transferências de ficheiros simultâneas em primeiro e segundo plano. Estas transferências de ficheiros incluem envio e recepção de ficheiros. O BITS utiliza largura de banda não utilizada para concluir as transferências de ficheiros. O BITS 2.0 é utilizado para transferir ficheiros pelo serviço de actualizações automáticas, pelo Windows Update e por outros programas. As funcionalidades do BITS 2.0 incluem suporte para transferência de conjuntos de ficheiros, suporte para o protocolo de bloco de mensagens do servidor (SMB, Server Message Block), a capacidade de limitar a utilização de largura de banda e transferências de ficheiros em primeiro plano simultâneas.

O BITS 2.0 transfere ficheiros entre um cliente e um servidor. Também devolve informações sobre o progresso de operações de envio e recepção de ficheiros ao cliente. O BITS 2.0 fornece as seguintes funcionalidades:
  • Efectua transferências em primeiro plano simultâneas.
  • Suporta o protocolo SMB para nomes remotos.
  • Suporta transferência de conjuntos de ficheiros. A transferência de conjuntos de ficheiros permite que um programa altere a origem da transferência de um ficheiro.
  • Melhora o consumo de largura de banda do cliente.
O BITS 2.0 fornece gestão de filas de pedidos de transferência de ficheiros de múltiplos programas com base em níveis de prioridade indicados pelos programas que efectuam o pedido. A transferência simultânea de ficheiros em primeiro plano do BITS 2.0 suporta a transferência de ficheiros de múltiplas tarefas utilizando toda a largura de banda, e suporta transferência em segundo plano utilizando apenas a largura de banda não utilizada. Se o processo de transferência de ficheiros for interrompido, o BITS consegue retomar a transferência a partir do ponto de interrupção exacto, em vez de transferir novamente o ficheiro completo. Uma vez que o BITS reinicia transferências a partir do ponto de interrupção exacto, todas as transferências são retomadas de modo eficaz quando ocorrem interrupções como, por exemplo, falhas de rede e reinícios de computadores.

Foram efectuados melhoramentos ao BITS 2.0 que garantem que o serviço inicia e pára de forma fiável quando existem programas no sistema que utilizam fornecedores de serviços em camadas. Alguns programas de firewall de outros fabricantes são exemplos de programas que utilizam fornecedores de serviços em camadas.

O BITS 2.0 transfere ficheiros de forma mais eficiente reduzindo, simultaneamente, o consumo de largura de banda em ligações lentas. O BITS 2.0 também oferece melhor suporte para redução de largura de banda em ambientes com autenticação Kerberos. Para obter mais informações sobre as novas funcionalidades do BITS 2.0 e sobre as alterações efectuadas ao BITS 1.0 e 1.5 quando instala esta actualização, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

842309 Está disponível uma actualização para o 'Serviço de transferência inteligente em fundo' (BITS) 2.0 para o Windows XP

WinHTTP 5.1

O WinHTTP fornece uma API que suporta protocolo HTTP/1.1 da Internet. O WinHTTP foi concebido para ser utilizado por aplicações de servidor que comuniquem com servidores de HTTP, com serviços de sistema e com aplicações cliente baseadas em HTTP. O BITS utiliza o WinHTTP para enviar pedidos de HTTP e respostas de processos.

A actualização para o WinHTTP 5.1 inclui os seguintes melhoramentos:
  • Melhoramentos que ajudam a identificar um utilizador que inicia uma transferência de ficheiros.
  • Melhoramentos que ajudam a isolar ligações autenticadas para um determinado utilizador. Isto ajuda a evitar fraudes de identidade por outro utilizador.
  • Melhoramentos que ajudam a certificar-se de que a política de segurança é aplicada quando um utilizador comunica com um servidor proxy.

Como transferir e instalar o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para o Windows Server 2003

Nota: se tiver desactivado o serviço BITS no computador, este será automaticamente activado quando instalar o BITS 2.0.

O BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 estão ambos incluídos na actualização denominada KB842773. Para transferir e instalar a actualização KB842773, visite o Web site Microsoft Windows Update: Os administradores também podem transferir esta actualização a partir do centro de transferências da Microsoft.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.


Os administradores também podem implementar esta actualização utilizando os SUS (Software Update Services) da Microsoft.Para obter mais informações sobre os SUS, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

810796 Software Update Services Overview white paper available

Como transferir e instalar o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para o Windows XP

Nota: se tiver desactivado o serviço BITS no computador, este será automaticamente activado quando instalar o BITS 2.0.

O BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 estão ambos incluídos na actualização denominada KB842773. Para transferir e instalar a actualização KB842773, visite o Web site Microsoft Windows Update: Os administradores também podem transferir esta actualização a partir do centro de transferências da Microsoft.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.


Os administradores também podem implementar esta actualização utilizando os SUS (Software Update Services) da Microsoft.Para obter mais informações sobre os SUS, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

810796 Software Update Services Overview white paper available

Como transferir e instalar o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para o Windows 2000

Nota: se tiver desactivado o serviço BITS no computador, este será automaticamente activado quando instalar o BITS 2.0.

O BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 estão ambos incluídos na actualização denominada KB842773. Para transferir e instalar a actualização KB842773, visite o Web site Microsoft Windows Update: Os administradores também podem transferir esta actualização a partir do centro de transferências da Microsoft.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.


Os administradores também podem implementar esta actualização utilizando os SUS (Software Update Services) da Microsoft.Para obter mais informações sobre os SUS, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

810796 Software Update Services Overview white paper available

Como remover o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 do Windows Server 2003, do Windows XP e do Windows 2000

Para remover a actualização depois de instalada, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva appwiz.cpl e clique em OK.
  2. Na lista Programas actualmente instalados (Currently installed programs), clique em Windows XP Hotfix - KB842773 e clique em Remover (Remove).

    Nota: Windows Server 2003 Hotfix - KB842773 para o Windows Server 2003 e Windows 2000 Hotfix - KB842773 para o Windows 2000.
  3. Siga as instruções do Assistente de remoção do Windows XP KB842773 (Windows XP KB842773 Removal Wizard) para remover a actualização do computador.


    Nota: Windows Server 2003 KB842773 para o Windows Server 2003 e Windows 2000 KB842773 para o Windows 2000.
  4. Após a remoção da actualização Windows XP KB842773, reinicie o computador.


    Nota: Windows Server 2003 KB842773 para o Windows Server 2003 e Windows 2000 KB842773 para o Windows 2000.
Os administradores também podem usar o utilitário Spunist.exe para remover este pacote. O ficheiro do programa Spuninst.exe está localizado na pasta %systemroot%\$NtUninstallKB842773$\spuninst. A pasta %systemroot% é a pasta onde instalou o Microsoft Windows.

Como verificar se o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está instalado no Windows Server 2003

Para verificar se a actualização está instalada, compare os ficheiros existentes no computador com os ficheiros constantes da seguinte lista. Os ficheiros estão localizados na pasta %systemroot%\system32.

Nota: o ficheiro qmgr.dll também poderá estar na pasta %systemroot%\system32\bits.

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato da hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário (Time Zone) da ferramenta Data e hora (Date and Time) do Painel de controlo (Control Panel).
   Data        Versão          Tamanho  Ficheiro
--------------------------------------------------------------
10-20-2004 6.6.3790.220 7,680 bitsprx2.dll
09-30-2004 6.6.3790.220 7,168 bitsprx3.dll
10-20-2004 6.6.3790.220 364,032 qmgr.dll
10-20-2004 6.6.3790.220 18,944 qmgrprxy.dll
10-20-2004 5.2.3790.218 339,456 winhttp.dll
09-19-2004 5.2.3790.212 439,296 xpob2res.dll
Em alternativa, pode certificar-se de que a actualização está instalada pela observação do registo. Para efectuar este procedimento, siga estes passos.

Aviso: poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta utilizando o Editor de registo (Registry Editor) ou qualquer outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Todo e qualquer risco decorrente da modificação do registo é da responsabilidade do utilizador.
  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do registo:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Se a actualização estiver instalada, a subchave conterá uma entrada denominada "Installed" com um valor de 1.

Como verificar se o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está instalado no Windows XP

Para verificar se a actualização está instalada, compare os ficheiros existentes no computador com os ficheiros constantes da seguinte lista. Os ficheiros estão localizados na pasta %systemroot%\system32.

Nota: o ficheiro Qmgr.dll também poderá estar na pasta %systemroot%\system32\bits.

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato da hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário (Time Zone) da ferramenta Data e hora (Date and Time) do Painel de controlo (Control Panel).
   Data         Hora   Versão            Tamanho  Ficheiro
--------------------------------------------------------------
01-Jul-2004 22:08 6.6.2600.1569 7,680 Bitsprx2.dll
01-Jul-2004 22:08 6.6.2600.1569 7,168 Bitsprx3.dll
01-Jul-2004 22:08 6.6.2600.1569 361,984 Qmgr.dll
01-Jul-2004 22:08 6.6.2600.1569 17,408 Qmgrprxy.dll
01-Jul-2004 22:08 5.1.2600.1557 331,776 Winhttp.dll
30-Jun-2004 23:59 5.1.2600.1570 158,720 Xpob2res.dll
Em alternativa, pode certificar-se de que a actualização está instalada pela observação do registo. Para efectuar este procedimento, siga estes passos.

Aviso: poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta utilizando o Editor de registo (Registry Editor) ou qualquer outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Todo e qualquer risco decorrente da modificação do registo é da responsabilidade do utilizador.
  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do registo:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Se a actualização estiver instalada, a subchave conterá uma entrada denominada "Installed" com um valor de 1.

Como verificar se o pacote de actualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está instalado no Windows 2000

Para verificar se a actualização está instalada, compare os ficheiros existentes no computador com os ficheiros constantes da seguinte lista. Os ficheiros estão localizados na pasta %systemroot%\system32.

Nota: o ficheiro qmgr.dll também poderá estar na pasta %systemroot%\system32\bits.

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato da hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário (Time Zone) da ferramenta Data/Hora (Date and Time) do Painel de controlo (Control Panel).
   Data        Versão           Tamanho  Ficheiro
--------------------------------------------------------------
10-05-2004 6.6.2600.1596 7,680 bitsprx2.dll
10-05-2004 6.6.2600.1596 7,168 bitsprx3.dll
10-05-2004 6.6.2600.1596 362,496 qmgr.dll
10-05-2004 6.6.2600.1596 17,408 qmgrprxy.dll
10-11-2004 5.1.2600.1557 331,776 winhttp.dll
06-04-2004 5.1.2600.1557 439,296 xpob2res.dll
Em alternativa, pode certificar-se de que a actualização está instalada pela observação do registo. Para efectuar este procedimento, siga estes passos.

Aviso: poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta utilizando o Editor de registo (Registry Editor) ou qualquer outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Todo e qualquer risco decorrente da modificação do registo é da responsabilidade do utilizador.
  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do registo:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Se a actualização estiver instalada, a subchave conterá uma entrada denominada "Installed" com um valor de 1.

Problemas conhecidos

Detecta um dos seguintes problemas:
  • Quando instala a actualização do BITS 2.0_WinHTTP, a instalação poderá falhar e o ficheiro Windows Update.log contém o erro 80070643.
  • Quando tenta instalar a actualização do BITS 2.0_WinHTTP, recebe uma mensagem de erro "Assinatura digital não encontrada" ("Digital Signature Not Found").
Para obter mais informações sobre este problema, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

822798 Não é possível instalar algumas actualizações ou programas

Referências

Para obter mais informações sobre o BITS, visite o seguinte Web site da Microsoft: Para obter mais informações sobre o WinHTTP, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Problemas corrigidos

O seu programa de cópia de segurança poderá falhar ou excluir incorrectamente alguns ficheiros da cópia de segurança depois de instalar a actualização do BITS 2.0_WinHTTP.

Para obter mais informações sobre este problema, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

883357 O programa de cópia de segurança poderá falhar ou poderá excluir incorrectamente alguns ficheiros da cópia de segurança no Windows XP

Propriedades

ID do Artigo: 842773 - Última Revisão: 17/05/2011 - Revisão: 1

Comentários