Encontram-se disponíveis pacotes de idiomas para o Windows 8 e Windows RT

INTRODUÇÃO
Encontram-se disponíveis pacotes de idiomas para computadores que se encontrem a executar o Windows 8 e o Windows RT. Recomendamos a instalação dos pacotes de idiomas a partir do Painel de Controlo. Se um pacote de idiomas se encontrar indisponível a partir do painel de Controlo, poderá encontrar a ligação de transferência no Web site do Windows que referimos na secção "Transferir um pacote de idiomas a partir do Web site do Windows".
Mais Informação

Instalar um pacote de idiomas e alterar o idioma de apresentação do Windows a partir do Painel de Controlo

Para transferir e instalar um pacote de idiomas siga estes passos:
  1. Na página Iniciar, escreva idioma (language) e certifique-se de que o âmbito de pesquisa está definido para Definições (Settings). (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).



  2. No painel Resultados (Results), clique ou toque em Idioma (Language). (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  3. No painel Alterar as preferências de idioma (Change your language preferences), clique ou toque em Adicionar um idioma (Add a language). (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  4. Procure ou pesquise o idioma que pretende instalar.

    Por exemplo, selecione Catalão (Catalan) e, em seguida, clique ou toque em Adicionar (Add). O catalão é então adicionado como um dos seus idiomas. (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  5. No painel Alterar as preferências de idioma , clique ou toque em Opções ao lado do idioma que adicionou. (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  6. Se um pacote de idioma estiver disponível para transferência para o seu idioma, clique ou toque em Transferir e instalar o pacote de idiomas (Download and install language pack). (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  7. Quando o pacote de idiomas estiver instalado, o idioma é apresentado como disponível para utilizar como idioma de apresentação do Windows. (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  8. Para tornar este idioma disponível no seu idioma, mova-o para o topo da sua lista de idiomas. (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  9. Termine sessão e volte a iniciar sessão no Windows para que a alteração tenha efeito.
Notas
  • São necessários direitos de administrador para instalar um pacote de idioma.
  • Se instalar muitos pacotes de idiomas adicionais, irá afetar o espaço disponível no disco e o desempenho do sistema. Em particular, o espaço no disco e o desempenho do sistema são afetados durante as operações de assistência, tais como as instalações do Service Pack. Por esse motivo, recomendamos que só adicione um pacote de idioma ao computador se pretender utilizar o mesmo.
  • Os pacotes de idiomas permitem também que múltiplos utilizadores que partilhem um computador selecionem diferentes idiomas de apresentação. Por exemplo, um utilizador pode selecionar a opção para ver as caixas de diálogo, os menus e outro tipo de texto em japonês, ao passo que outro utilizador pode selecionar a opção para ver o mesmo conteúdo em francês.

Transferir um pacote de idiomas a partir do Web site do Windows

Os pacotes de idiomas encontram-se por vezes indisponíveis e não é possível efetuar a transferência dos mesmos no Painel de Controlo. Se este problema ocorrer tente encontrar e transferir o pacote de idioma que deseja a partir do seguinte Web site do Windows:
Pacotes de idioma 

Como desinstalar um pacote de idiomas

Para desinstalar um pacote de idiomas, siga estes passos:
  1. Na página Iniciar, escreva idioma (language) e certifique-se de que o âmbito de pesquisa está definido para Definições (Settings). (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  2. No painel Resultados, clique ou toque em Idioma. (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  3. No painel Alterar as suas preferências de idioma , clique ou toque em Opções ao lado do idioma que pretende alterar. Deve certificar-se de que o pacote de idiomas que pretende remover não se encontra atualmente a ser utilizado. Tenha em atenção que não pode remover o idioma de instalação original do Windows. (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  4. Se o pacote de idioma puder ser desinstalado, é apresentada uma ligação para desinstalar o pacote de idioma. Clique ou toque em Desinstalar o pacote de idiomas (Uninstall language pack). (A captura de ecrã para esta etapa é listada abaixo).


  5. Siga as instruções para desinstalar o idioma.

Notas
  • São necessários direitos de administrador para desinstalar um pacote de idioma.
  • Os pacotes de idiomas que forem instalados utilizando o painel de controlo de idioma podem ser desinstalados se não estiverem a atualmente a serem utilizados.
  • Depois de desinstalar um pacote de idioma, os outros utilizadores no mesmo computador não podem utilizar esse pacote de idioma

Necessidade de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de instalar ou desinstalar um pacote de idiomas.

Como alterar o idioma de apresentação das aplicações pré-instaladas da Loja Windows


Após instalar um pacote de idiomas e alterar o idioma de apresentação do Windows, poderá notar que as aplicações pré-instaladas da Loja do Windows, tais como Meteorologia ou Mapas, não mudam inicialmente para o novo idioma de apresentação. Quando altera o idioma de apresentação, as aplicações da Loja do Windows integradas ainda não transferiram os ficheiros de recurso de idioma correspondentes necessários para serem apresentadas no novo idioma. Se possuir as atualizações automáticas do Windows ativadas, os ficheiros de recursos de idioma para estas aplicações são automaticamente transferidos no seu próximo Windows Update agendado. Em seguida o cache de metadados das aplicações deve ser atualizado antes das aplicações da Loja do Windows incorporadas finalmente surjam no novo idioma. Todo o processo será efetuado automaticamente desde que as atualizações automáticas do Windows se encontrem ativadas, mas normalmente serão necessários alguns dias para concluir o processo.

Se desejar que as aplicações pré-instaladas da Loja do Windows apresentam imediatamente o novo idioma será necessário instalar atualizações do Windows adicionais, alterar algumas definições do perfil de utilizador e, em seguida, visualizar as aplicações numa conta de utilizador recentemente criada. Para o fazer, siga estes passos:

  1. Uma vez instalado o novo idioma de apresentação, reinicie o computador e em seguida inicie sessão numa conta de administrador.
  2. Verifique a existência de novas atualizações do Windows através do seguinte processo:
    1. A partir do ecrã Iniciar, escreva Windows Updatee, em seguida, selecione Windows Update.
    2. Toque ou clique em Procurar atualizações.
  3. Instale as novas atualizações encontradas tocando ou clicando em Instalar atualizações.
  4. Verifique que a sua definição de localização é a correta. Algumas aplicações da Loja do Windows utilizam esta definição para fornecer informações mais exatas que se encontram no formato adequado. Efetue o seguinte para verificar a sua definição de localização:
    1. Abra o Painel de Controlo.
    2. Toque ou clique em Relógio, Idioma, e Região.
    3. Toque ou clique em Alterar localização.
    4. Selecione o seu local de residência a partir do menu pendente e, em seguida, toque ou clique em OK.
  5. Altere o ecrã de boas-vindas e as definições das novas contas de utilizador para o novo idioma de apresentação efetuando o seguinte:
    1. Abra o Painel de Controlo.
    2. Toque ou clique em Relógio, Idioma, e Região.
    3. Toque ou clique em Região e toque ou clique no separador Administrativo.
    4. Sob o ecrã de Boas-vindas e novas contas de utilizador toque ou clique em Copiar definições... e aprove se lhe for solicitado.
    5. O seu novo idioma de apresentação, idioma de teclado, formato e localização devem estar listados sob "Utilizador atual." Caso esteja correto, selecione as caixas para copiar para as suas definições atuais para Ecrã de Boas-vindas e contas de sistema e para Novas contas de utilizador. Em seguida, toque ou clique em OK.
  6. Crie uma nova conta de utilizador efetuando o seguinte:
    1. Araste desde o lado direito do ecrã, toque em Definições e de seguida toque em Alterar definições do PC. (Se estiver a utilizar um rato, aponte para o canto inferior direito do ecrã, desloque o ponteiro do rato para cima, clique em Definições e, em seguida, clique em Alterar definições do PC.)
    2. Toque ou clique em Contas e, em seguida, toque ou clique em Outras contas.
    3. Toque ou clique em Adicionar uma conta.
    4. Introduza a informação de conta para esta pessoa para iniciar sessão no Windows. Existem quatro modos de o fazer:
      • Se a pessoa que está a adicionar já possuir uma conta Microsoft, introduza-a agora.
      • Se a pessoa que está a adicionar não possuir uma conta Microsoft pode utilizar o endereço de correio eletrónico da pessoa para criar uma. Introduza o endereço de correio eletrónico que a pessoa utiliza mais frequentemente.
      • Se a pessoa que está a adicionar não possuir um endereço de correio eletrónico toque ou clique em Inscrever-se para obter um endereço de correio eletrónico. Um novo endereço de correio eletrónico é gratuito.
      • Se a pessoa que está a adicionar for um menor, toque ou clique em Adicionar uma conta de menor.
    5. Siga as instruções para concluir a configuração da conta.

Após terminar a sessão na sua conta atual e iniciar a sessão na nova conta as aplicações da Loja do Windows devem surgir no novo idioma. As aplicações da Loja do Windows nas suas contas de utilizador existentes vão aparecer no novo idioma de apresentação após o cache de metadados da aplicação ter sido atualizado. Isto pode ocorrer num prazo de diversos dias.

Propriedades

ID do Artigo: 2607607 - Última Revisão: 08/11/2014 13:10:00 - Revisão: 10.0

  • Windows 8
  • Windows 8 Enterprise
  • Windows 8 Pro
  • Windows RT
  • kbqfe kbinfo kbsurveynew atdownload kbexpertisebeginner KB2607607
Esta informação foi útil?