Feriados incorrectos nos ficheiros de hol do Outlook 2007 e Outlook 2010

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 2764690
Sintomas
Depois de importar o ficheiro de feriados (hol) do Microsoft Office Outlook 2007 lançado de 28 de Agosto de 2012, notará que alguns dos feriados estão listados incorrectamente. Além disso, o ficheiro hol que está incluído no Microsoft Outlook 2010 lista as mesmas datas incorrectas.

Eis um exemplo de dois feriados que são apresentados incorrectamente.

FériasData incorrectaData correcta
Pfingstsonntag2015/5/282015/5/24
Domingo de Pentecostes2015/5/282015/5/24
Pfingstmontag2015/5/292015/5/25
Segunda-feira de Pentecostes2015/5/292015/5/25

Como contornar
Para contornar este problema, edite o ficheiro hol. Nos exemplos desta secção, os feriados de segunda-feira de Pentecostes e o Domingo de Pentecostes são corrigidos no ficheiro hol.

Método 1: antes de importar o hol pela primeira vez

  1. Saia do Outlook se estiver a executar.
  2. No Microsoft Windows Explorer, localize o seguinte ficheiro:

    unidade
    : \Programas\Microsoft Office\Office XX\LCID\outlook.hol

    em que XX é 12 para Microsoft Office de 2007 e 14 para Office 2010.

    NotaLCID é o número de identificação (LCID) da região. Para mais informações sobre números LCID, consulte a secção mais informações .
  3. Efectue uma cópia de segurança do ficheiro.
  4. Utilizando um editor de texto, tal como o bloco de notas, abra o ficheiro Outlook hol.
  5. Procurar Domingo de Pentecostes.
  6. Alterar Domingo, 2015/5/28 de Pentecostes para Domingo, 2015/5/24 de Pentecostes.
  7. Faça isto para todas as ocorrências de Pentecostes Domingo.
  8. Procura de segunda-feira de Pentecostes.
  9. Alterar Pentecostes segunda-feira, 2015/5/29 para Segunda-feira de Pentecostes, 2015/5/25.
  10. Faça isto para todas as ocorrências de Pentecostes segunda-feira.
  11. Guarde e feche hol.
Agora pode importar os feriados corrigidos para o seu calendário.

Método 2: depois de importar o ficheiro hol com feriados incorrectos

Este método pode ser utilizado se já tiver importado o ficheiro hol no seu Outlook.

Passo 1:Eliminar os feriados incorrectos e eventos

Siga estes passos para eliminar os feriados e eventos que não são correctamente apresentados no calendário. Também pode utilizar os seguintes passos para eliminar os feriados duplicados que foram adicionados enquanto foram adicionar feriados ao calendário.
  1. Navegue para o calendário.
  2. Sobre o vista separador do Friso, clique em Alterar vistae, em seguida, clique em eventos.
  3. Seleccione os feriados que pretende eliminar. Para seleccionar várias linhas, mantenha premida a tecla a CTRL chave e, em seguida, clique em outras linhas.
    Nota Para seleccionar a linha, clique no ícone.
  4. Prima Eliminar.

Para eliminar rapidamente todos os feriados de um país/região, clique no cabeçalho de coluna de localização para ordenar a lista de eventos para que apresente todos os feriados de um país/região em conjunto.

Passo 2:Criar personalizada férias e ficheiros de eventos

Crie seu próprio feriado personalizado definido para substituir os feriados eliminado no passo 1.
  1. Saia do Outlook.
  2. No Microsoft Windows Explorer, localize o seguinte ficheiro:

    unidade: \Programas\Microsoft Office\Office xx\LCID\outlook.hol

    onde xx é 12 para 2007 Microsoft Office e 14 para Office 2010.

    NotaLCID é o número de identificação (LCID) da região. Para mais informações sobre números LCID, consulte a secção Mais informações .
  3. Efectue uma cópia de segurança do ficheiro.
  4. Utilizando um editor de texto, tal como o bloco de notas, abra o ficheiro Outlook hol.
  5. Prima CTRL + End para posicionar o cursor no final do ficheiro.
  6. Escreva um novo cabeçalho e eventos personalizados utilizando o formato descrito aqui.

    [País ou descrição] ###
    Descrição de evento ou feriado, aaaa/mm/dd
    Descrição de evento ou feriado, aaaa/mm/dd

    ### é o número total de itens que estão listados para um determinado país/região ou descrição. Existe um espaço entre o parêntesis de fecho e o número, bem como um carácter CR no final da linha. Em cada linha de férias, existem uma vírgula e um espaço entre a descrição do feriado e a data e um caracter de retorno no final da linha. Por exemplo:

    [Domingo de Pentecostes 2015 e segunda-feira de Pentecostes] 2
    Domingo, 2015/5/24 de Pentecostes
    Segunda-feira, 2015/5/25 de Pentecostes
  7. Guarde e feche o ficheiro Outlook hol.

Da próxima vez que executar o Outlook, pode importar o ficheiro de feriados alteradas para 2015.
Mais Informação
Para mais informações sobre códigos de idioma, consulte o seguinte artigo da Microsoft TechNet:

Apêndice F - país/região e códigos de idioma

Para mais informações sobre como adicionar ou eliminar feriados e eventos personalizados no calendário, visite o seguinte web site da Microsoft:
Adicionar ou eliminar feriados e eventos personalizados no calendário

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 2764690 - Última Revisão: 03/23/2015 10:31:00 - Revisão: 3.0

Microsoft Office Outlook 2007, Microsoft Outlook 2010

  • kbmt KB2764690 KbMtpt
Comentários