MS01-031: Programas em execução com privilégios normal podem terminar uma sessão de Telnet

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 300908
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Sintomas
Existe uma vulnerabilidade de denial-of-service no serviço Telnet do Windows 2000 uma vez que, apesar da consola de gestão para o serviço Telnet requer privilégios administrativos, algumas das chamadas de sistema subjacente não. Em particular, um programa que está a ser executado com privilégios normais pode efectuar chamadas de sistema para terminar uma sessão de Telnet. Se um intruso tivesse a capacidade de carregar e executar um programa num servidor Telnet, o intruso poderia termine qualquer sessão de Telnet.

Factores atenuantes

  • Não seria necessário reiniciar o servidor para recuperar a esta vulnerabilidade. Na pior das hipóteses, o serviço Telnet teria de ser reiniciado.
  • Esta vulnerabilidade não pode ser utilizada para obtenha privilégios adicionais no computador; é uma vulnerabilidade denial-of-service apenas.
Resolução
Para resolver este problema, ou obter a correcção referida nesta secção ou o Windows 2000 Security Rollup Package 1 (SRP1). Para obter informações adicionais sobre o SRP1, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
311401Windows 2000 Security Rollup Package 1 (SRP1), Janeiro de 2002
Agora é disponibilizada pela Microsoft uma correcção suportada, mas destina-se apenas a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-a apenas em computadores que considere estarem em risco de ataque. Avalie a acessibilidade física do computador, rede e conectividade da Internet e outros factores para determinar o grau de risco para o computador. Consulte o Microsoft Security Bulletin associado para ajudar a determinar o grau de risco. Esta correcção poderá ser submetida a testes adicionais. Se o computador estiver suficientemente susceptíveis, a Microsoft recomenda que aplique esta correcção agora. Caso contrário, aguarde o próximo service pack do Windows 2000 que contenha esta correcção.

Para resolver este problema imediatamente, transfira a correcção, seguindo as instruções deste artigo ou contacte o suporte técnico da Microsoft para obter a correcção. Para obter uma lista completa de números de telefone do suporte técnico da Microsoft e informações sobre os custos de suporte, visite o seguinte Web site da Microsoft: Nota : em casos especiais, os custos normalmente inerentes às chamadas de suporte poderão ser anulados se um técnico de suporte da Microsoft determinar que uma actualização específica resolverá o problema. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem na atualização específica em questão.

O ficheiro seguinte está disponível para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:
Data de edição: 7 de Junho de 2001

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços on-line
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada que o ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

A versão inglesa desta correcção deverá ter os seguintes atributos de ficheiro ou posteriores:
   Date        Time    Version      Size     File name   -----------------------------------------------------   05/24/2001  04:14p  5.0.33667.1  186,128  Tlntsvr.exe				

Ponto Da Situação
A Microsoft confirmou que este problema poderá provocar um grau de vulnerabilidade da segurança no Microsoft Windows 2000.
Mais Informação
Para obter informações adicionais sobre como obter uma correcção para o Windows 2000 Datacenter Server, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
265173O programa Datacenter e o produto do Windows 2000 Datacenter Server
Para obter informações adicionais sobre como instalar várias correcções com apenas um reinício, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
296861Utilizar o QChain.exe para instalar múltiplas correcções com um reinício do computador
Para obter informações adicionais sobre as correcções introduzidas por este patch, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
300855Conjunto de actualizações do Windows 2000 Telnet segurança
Para mais informações sobre esta vulnerabilidade, consulte o seguinte Web site da Microsoft:
security_patch kbWin2000srp1 DoS

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 300908 - Última Revisão: 02/24/2014 17:49:43 - Revisão: 5.3

Microsoft Windows 2000 Server SP1, Microsoft Windows 2000 Server SP2, Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP1, Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP2, Microsoft Windows 2000 Professional SP2, Microsoft Windows 2000 Professional SP1

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbfix kbgraphxlinkcritical kbqfe kbsecdos kbsechack kbsecurity kbsecvulnerability kbwin2000presp3fix KB300908 KbMtpt
Comentários