Caracteres se sobrepõem e são ilegíveis numa aplicação no Windows 8.1 ou o Windows 8

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 3066441
Este artigo descreve um problema em que os caracteres sobrepor-se em são ilegíveis em 8.1 do Windows, Windows RT 8.1, Windows Server 2012 R2, Windows 8, Windows RT ou 2012 de servidor do Windows. Existe uma actualização resolver este problema. Antes de instalar esta actualização, consulte o Pré-requisitos secção.
Sintomas
Este problema ocorre em aplicações que utilizam a função ScriptShapeOpenType para obter informações de glifos e utilizar a funçãoScriptPlaceOpenType para obter informações de largura de glifos de processador de scripts de Unicode para Uniscribe. As informações de largura de glifos deverão ser devolvidas por ordem visual. No entanto, é devolvido na ordem lógica.
Causa
Este problema ocorre porque a função ScriptPlaceOpenType devolve incorrectamente dados glifos numa ordem lógica.
Como obter esta atualização
Importante Se instalar um language pack depois de instalar esta actualização, terá de reinstalar esta actualização. Por conseguinte, recomendamos que instalar quaisquer language packs que necessita antes de instalar esta actualização. Para mais informações, consulte Adicionar language packs para Windows.

Método 1: Windows Update

Esta actualização é fornecida como uma actualização opcional do Windows Update. Para mais informações sobre como executar o Windows Update, consulte Como obter uma actualização através do Windows Update.

Método 2: Centro de transferências da Microsoft

Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft:
Sistema operativoAtualização
Todas as edições baseadas em x86 do Windows 8.1TransferirTransferir o pacote agora.
Todas as versões baseadas em x64 do Windows 8.1 suportadas TransferirTransferir o pacote agora.
Todas as edições baseadas em x64 do Windows Server 2012 R2TransferirTransferir o pacote agora.
Todas as versões baseadas em x86 do Windows 8TransferirTransferir o pacote agora.
Todas as edições baseadas em x64 do Windows 8 TransferirTransferir o pacote agora.
Todas as edições baseadas em x64 do Windows Server 2012 TransferirTransferir o pacote agora.
Nota A actualização para Windows RT 8.1 ou Windows RT pode ser obtida apenas do Windows Update.

Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo seguinte para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft analisou este ficheiro quanto à presença de virus. A Microsoft utilizou o software de deteção de vírus mais atual, que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada que ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Atualizar informações detalhadas

Pré-requisitos

Para instalar esta actualização, tem de ter Conjunto de actualizações de Abril de 2014, para Windows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2 (2919355) instalado no Windows 8.1 ou Windows Server R2 de 2012.

Informações de registo

Para aplicar esta atualização, não é necessário efetuar alterações ao registo.

Requisito de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de aplicar esta atualização.

Atualizar informações de substituição

Esta atualização não substitui uma atualização anteriormente lançada.

Informações de ficheiro

A versão global desta atualização instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes. As datas e horas destes ficheiros são listadas na Hora Universal Coordenada (UTC). As datas e horas destes ficheiros no computador local são apresentadas na hora local em conjunto com a compensação de hora de Verão (DST) atual. Além disso, as datas e horas podem ser alteradas quando são executadas determinadas operações nos ficheiros.

Informações sobre o ficheiro Windows 8.1 e Windows Server R2 de 2012 e notas


  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:
    VersãoProdutoMarcoRamo de serviço
    6.3.960 0.17 xxxWindows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2RTMGDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
  • Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e MUM (. mum) instalados em cada ambiente são listados em separado na secção "Informações sobre ficheiros adicionais". MUM, MANIFESTO e os ficheiros de catálogo (. cat) de segurança associados, são muito importantes para manter o estado dos componentes atualizados. Os ficheiros de catálogo de segurança, para os quais os atributos não são listados são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.
Para todas as versões baseadas em x86 do Windows 8.1
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Gdi32. dll6.3.9600.179251,132,64803-Jul-201521:56x86
Para todas as edições suportadas baseadas em x64 do Windows 8.1 ou Windows Server R2 de 2012
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Gdi32. dll6.3.9600.179251,380,05603-Jul-201521:51x64
Gdi32. dll6.3.9600.179251,097,21603-Jul-201514:00x86
Para todas as suportadas Windows RT 8.1
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Gdi32. dll6.3.9600.17925949,36003-Jul-201522:02Não aplicável

Informações de ficheiro do Windows 8 e 2012 de servidor do Windows e notas

  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:
    Versão Produto Marco Ramo de serviço
    6.2.920 0.17xxxO Windows 8, o Windows RT ou o Windows Server 2012RTMGDR
    6.2.920 0.21xxxO Windows 8, o Windows RT ou o Windows Server 2012RTMLDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
  • Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e MUM (. mum) instalados em cada ambiente são listados em separado na secção "Informações sobre ficheiros adicionais". MUM, MANIFESTO e os ficheiros de catálogo (. cat) de segurança associados, são muito importantes para manter o estado dos componentes atualizados. Os ficheiros de catálogo de segurança, para os quais os atributos não são listados são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.
Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows 8
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Gdi32. dll6.2.9200.174301,079,80803-Jul-201513:32x86
Gdi32. dll6.2.9200.215401,075,20003-Jul-201513:32x86
Para todas as edições suportadas baseadas em x64 do Windows 8 ou Windows Server 2012
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Gdi32. dll6.2.9200.174301,303,04003-Jul-201513:33x64
Gdi32. dll6.2.9200.215401,296,38403-Jul-201513:30x64
Gdi32. dll6.2.9200.174301,024,00003-Jul-201513:23x86
Gdi32. dll6.2.9200.215401,024,00003-Jul-201513:22x86
Para todas as suportadas Windows RT
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Gdi32. dll6.2.9200.17430882,68803-Jul-201513:25Não aplicável

Informações sobre ficheiros adicionais


Informações sobre ficheiros adicionais para Windows 8.1 e do Windows Server R2 de 2012

Ficheiros adicionais para todas as versões suportadas baseadas em x86 do Windows 8.1
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroX86_1db1a0ad6d0555ef93c6c51282869f8a_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_44db8085e0eb0867.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro693
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:12
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroX86_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_ee6042f164b99ae5.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,453
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:16
PlataformaNão aplicável

Ficheiros adicionais para todas as versões suportadas baseadas em x64 do Windows 8.1 e do Windows Server 2012 R2
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroAmd64_7c667975c400231cf8351334c3135c69_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_f27ce7bf3e2ad317.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro697
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:12
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_da38f13ead70b57459e0a5289e6d020c_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_4d201541cb4b1258.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro697
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:12
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_4a7ede751d170c1b.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,455
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:20
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroWow64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_54d388c75177ce16.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,460
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)14:53
PlataformaNão aplicável

Ficheiros adicionais para todas as suportadas Windows RT 8.1
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroArm_1df855fed823f662c0c3ed7b1740cdef_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_cef17a3393daee41.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro693
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:12
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroArm_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_ee62b54964b6b9ab.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,453
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)22:12
PlataformaNão aplicável

Informações sobre ficheiros adicionais para o Windows 8 e Windows Server 2012

Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em x86 do Windows 8
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroX86_071135da3f2de0bdd0720dfa32665ae0_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_5bae5d473ceb9b8e.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro693
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroX86_a390b7053aaa405bd228bc961bd4ac3e_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_7f21080945643044.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro693
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroX86_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_565baf6f1a9375e3.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,450
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)14:20
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroX86_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_56da7c4e33b9319e.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,450
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)14:04
PlataformaNão aplicável

Ficheiros adicionais para todas as suportadas as versões baseadas em x64 do Windows 8 e do Windows Server 2012
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroAmd64_2441b99cf033ed1ee419513b070a4722_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_37a959eb958c9cd3.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro697
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_26e1111e3037f0b2ac77bb7c0b5f611c_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_c912c812008923fa.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro697
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_3f04d6a2c1defec4ca27ecc6f732bc45_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_c3c7e20934f894d1.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,036
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_8853b0811f5c435b4778b97bac9c5d87_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_04d66490f24446fe.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro697
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_a3f6e6b8633d5e5d8e0754a2393d51d3_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_35b1e71508df9f5f.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,036
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_c861943733e4944d0865990ef61c6070_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_8f9981d423e1e476.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro697
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_b27a4af2d2f0e719.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,452
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)16:45
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_b2f917d1ec16a2d4.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,452
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)16:39
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroWow64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_bccef5450751a914.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,460
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)14:03
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroWow64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_bd4dc224207764cf.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,460
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)13:51
PlataformaNão aplicável

Ficheiros adicionais para todas as suportadas Windows RT
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroArm_24377656c6d43c72d8b3928bacb4dbdb_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_82a1d7e860534941.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro693
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)21:08
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroArm_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_565e21c71a9094a9.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,450
Data (UTC)03-Jul-2015
Hora (UTC)14:56
PlataformaNão aplicável

Ponto Da Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
Referências
Consulte o terminologia que a Microsoft utiliza para descrever atualizações de software.

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 3066441 - Última Revisão: 08/21/2015 12:47:00 - Revisão: 1.0

Windows Server 2012 R2 Datacenter, Windows Server 2012 R2 Standard, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 R2 Foundation, Windows 8.1 Enterprise, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1, Windows RT 8.1, Windows Server 2012 Datacenter, Windows Server 2012 Standard, Windows Server 2012 Essentials, Windows Server 2012 Foundation, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows 8, Windows RT

  • kbsurveynew kbfix atdownload kbexpertiseadvanced kbmt KB3066441 KbMtpt
Comentários