Conectividade de VPN entre instalações é perdida quando Azure túneis VPN local a local utilizam o Windows Server 2012 R2 RRAS

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 3082343
Este artigo descreve um problema que ocorre quando utilizam túneis VPN do site para site de Microsoft Azure encaminhamento do Windows Server 2012 R2 e serviço de acesso remoto (RRAS). Uma correcção está disponível para corrigir este problema. Antes de instalar esta correcção, consulte o Pré-requisitos secção.
Sintomas
Túneis VPN do site para site de Microsoft Azure parar de receber tráfego de entrada e o túnel fica unidireccional.

Para obter mais informações sobre o cenário quando ocorre este problema, vá para oMais informações secção.

Informações sobre correção

Importante Se instalar um language pack depois de instalar esta correcção, terá de reinstalar esta correcção. Por conseguinte, recomendamos que instalar quaisquer language packs que necessita antes de instalar esta correcção. Para mais informações, consulte Adicionar language packs para Windows.

Existe uma correção suportada pela Microsoft. No entanto, esta correcção destina-se apenas a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção de "Transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da Base de dados de conhecimento. Se não aparecer nesta secção, submeta um pedido para suporte e serviço de cliente Microsoft para obter a correcção.

Nota Caso ocorram problemas adicionais ou se for necessária a resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos de normais do suporte serão aplicados a perguntas de suporte adicionais e questões não incluídos nesta correcção específica. Para uma lista completa dos números de telefone de suporte e serviço de cliente da Microsoft ou para criar um pedido de assistência separado, visite o seguinte site da Microsoft: Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas nos quais a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esta correcção, instalar actualização 2919355 no Windows 8.1 ou Windows Server 2012 R2.

Informações de registo

Para utilizar a correcção neste pacote, não precisa de efectuar quaisquer alterações ao registo.

Requisito de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de aplicar esta correção.

Informações sobre substituição da correção

Esta correcção não substitui uma correcção disponibilizada anteriormente.
Informações de ficheiro
A versão inglesa (Estados Unidos) desta actualização de software instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes. As datas e horas destes ficheiros são listadas na hora Universal Coordenada (UTC). Tenha em atenção de que as datas e horas destes ficheiros no computador local são apresentadas na hora local e com a compensação de hora de Verão actual. As datas e horas também podem ser alteradas quando são executadas determinadas operações nos ficheiros.

Informações sobre o ficheiro Windows 8.1 e Windows Server R2 de 2012 e notas


  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:
    VersãoProdutoMarcoRamo de serviço
    6.3.960 0.16 xxxWindows RT 8.1 RTMGDR
    6.3.960 0.17xxx8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2RTMGDR
    6.3.960 0.18 xxxWindows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2RTMGDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
  • Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e MUM (. mum) instalados em cada ambiente é listados em separado na secção "informações sobre ficheiros adicionais". MUM, MANIFESTO e os ficheiros de catálogo (. cat) de segurança associados, são muito importantes para manter o estado dos componentes atualizados. Os ficheiros de catálogo de segurança para os quais não estão listados os atributos são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.

8.1 do Windows, Windows RT 8.1 e do Windows Server 2012 R2

Windows RT 8.1
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Cis.scpNão aplicável73518-Jun-201315:05Não aplicável
Ndproxy.sys6.3.9600.1803451,20020-Aug-201518:05Não aplicável
Pppmenu.scpNão aplicável2,81718-Jun-201315:05Não aplicável
Rasbase-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,37421-Aug-201515:20Não aplicável
Rascfg.dll6.3.9600.18034148,48020-Aug-201517:08Não aplicável
Rasctrnm.hNão aplicável1,82018-Jun-201315:05Não aplicável
Rasdiag.dll6.3.9600.1638462,46422-Ago-201302:45Não aplicável
RASMXS.dll6.3.9600.1638431,23222-Ago-201303:09Não aplicável
RASSER.dll6.3.9600.1638422,52822-Ago-201303:09Não aplicável
Wanarp.sys6.3.9600.1803567,58421-Aug-201514:18Não aplicável
x86 Windows 8.1
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Cis.scpNão aplicável73518-Jun-201312:33Não aplicável
Kmddsp.tsp6.3.9600.1748439,42408-Nov-201403:13Não aplicável
Ndistapi.sys6.3.9600.1748420,48008-Nov-201403:17x86
Ndproxy.sys6.3.9600.1803451,20020-Aug-201518:40x86
Pppmenu.scpNão aplicável2,81718-Jun-201312:34Não aplicável
Rasbase-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,37421-Aug-201515:58Não aplicável
Rascfg.dll6.3.9600.18034164,86420-Aug-201517:22x86
Rasctrnm.hNão aplicável1,82018-Jun-201312:34Não aplicável
Rasdiag.dll6.3.9600.1748461,44008-Nov-201402:48x86
RASMXS.dll6.3.9600.1748433,28008-Nov-201403:13x86
RASSER.dll6.3.9600.1748422,52808-Nov-201403:13x86
Wanarp.sys6.3.9600.1803566,04821-Aug-201514:16x86
x64 Windows 8.1 e Windows Server 2012 R2
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Cis.scpNão aplicável73518-Jun-201315:03Não aplicável
Kmddsp.tsp6.3.9600.1748448,12808-Nov-201403:56Não aplicável
Ndistapi.sys6.3.9600.1748424,57608-Nov-201404:00x64
Ndproxy.sys6.3.9600.1803572,19221-Aug-201518:14x64
Pppmenu.scpNão aplicável2,81718-Jun-201315:03Não aplicável
Rasbase-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,37421-Aug-201519:35Não aplicável
Rascfg.dll6.3.9600.18035185,85621-Aug-201516:38x64
Rasctrnm.hNão aplicável1,82018-Jun-201315:03Não aplicável
Rasdiag.dll6.3.9600.1748477,82408-Nov-201403:24x64
RASMXS.dll6.3.9600.1748443,00808-Nov-201403:56x64
RASSER.dll6.3.9600.1748430,20808-Nov-201403:56x64
Wanarp.sys6.3.9600.1803580,38421-Aug-201518:13x64
Cis.scpNão aplicável73518-Jun-201312:33Não aplicável
Kmddsp.tsp6.3.9600.1748439,42408-Nov-201403:13Não aplicável
Pppmenu.scpNão aplicável2,81718-Jun-201312:34Não aplicável
Rascfg.dll6.3.9600.18034164,86420-Aug-201517:22x86
Rasctrnm.hNão aplicável1,82018-Jun-201312:34Não aplicável
Rasdiag.dll6.3.9600.1748461,44008-Nov-201402:48x86
RASMXS.dll6.3.9600.1748433,28008-Nov-201403:13x86
RASSER.dll6.3.9600.1748422,52808-Nov-201403:13x86

Informações sobre ficheiros adicionais

Windows RT 8.1
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroArm_daa5e92636da216d379e7f1e3d0a073a_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_88961441cd351bb0.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro695
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroArm_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_a2b97b6495dcc28c.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro41,734
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroUpdate.mum
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,794
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
x86 Windows 8.1
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroUpdate.mum
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,794
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroX86_7983f88aefc86f65cd3ef1f7402d192e_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_5cc3b544714e94b5.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro695
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroX86_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_a2b7090c95dfa3c6.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro43,462
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:28
PlataformaNão aplicável
x64 Windows 8.1 e Windows Server 2012 R2
Propriedade de ficheiroValor
Nome do ficheiroAmd64_0bafbbde892fff22365dfb77ea874cee_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_1e31060cc8bdc201.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro699
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_cef6834bd2f2c5c358822ccc635ffe71_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_3483991b97fb8344.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro699
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroAmd64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_fed5a4904e3d14fc.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro43,468
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:32
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroUpdate.mum
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,960
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:25
PlataformaNão aplicável
Nome do ficheiroWow64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_092a4ee2829dd6f7.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro30,583
Data (UTC)22-Ago-2015
Hora (UTC)00:32
PlataformaNão aplicável
Ponto Da Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
Referências
Consulte o terminologia que a Microsoft utiliza para descrever atualizações de software.
Mais Informação
Este problema ocorre no seguinte cenário:
  • A ligação de VPN local a local está desligada.
  • Antes da interrupção de ligação estiver concluída, uma nova ligação é iniciada pelo tráfego.
Uma vez que o servidor RRAS pode atingir uma condição de corrida, a tabela de encaminhamento ficará num estado inconsistente e TCP/IP serão largue os pacotes a receber.

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 3082343 - Última Revisão: 10/26/2015 13:36:00 - Revisão: 1.0

Windows Server 2012 R2 Datacenter, Windows Server 2012 R2 Standard, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 R2 Foundation, Windows 8.1 Enterprise, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1, Windows RT 8.1, Microsoft Azure Virtual Network

  • kbqfe kbsurveynew kbfix kbexpertiseadvanced kbhotfixserver kbautohotfix kbmt KB3082343 KbMtpt
Comentários