MS15-117: Actualização de segurança NDIS para elevação de endereço de privilégios: 10 de Novembro de 2015

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 3101722
Sumário
Esta actualização de segurança resolve uma vulnerabilidade no Microsoft Windows NDIS. A vulnerabilidade poderia permitir elevação de privilégios se um atacante inicia sessão num sistema e executar uma aplicação especialmente concebida.

Para mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte Boletim de segurança Microsoft MS15-117.
Mais Informação
Importante
  • Se instalar um language pack depois de instalar esta actualização, terá de reinstalar esta actualização. Por conseguinte, recomendamos que instalar quaisquer language packs que necessita antes de instalar esta actualização. Para mais informações, consulte Adicionar language packs para Windows.
Como obter e instalar a atualização

Método 1: Windows Update

Esta actualização está disponível através do Windows Update. Quando activa as actualizações automáticas, esta actualização será transferida e instalada automaticamente. Para mais informações sobre como activar as actualizações automáticas, consulte Obter automaticamente actualizações de segurança.

Método 2: Centro de transferências da Microsoft

Pode obter o pacote de actualização autónoma através do Microsoft Download Center. Siga as instruções de instalação na página de transferência para instalar a actualização.

Clique na hiperligação de transferência na Boletim de segurança Microsoft MS15-117 que corresponde à versão do Windows que está a executar.
Mais Informação

Informações de implementação da actualização de segurança

Windows Vista (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.
Nomes de ficheiro de actualização de segurançaPara todas as edições suportadas de 32 bits do Windows Vista:
Windows 6.0-KB3101722-x86. msu

Para todas as edições baseadas em x64 do Windows Vista:
Windows 6.0-KB3101722-x64. msu
Parâmetros de instalaçãoConsulte Microsoft Knowledge Base Artigo 934307 da
Requisito de reinícioÉ necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.
Informações de remoçãoWUSA.exe não suporta a desinstalação de actualizações. Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, clique emPainel de controloe, em seguida, clique em segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.
Informações de ficheiroConsulte o informações do ficheiro secção.
Verificação da chave de registoNota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Windows Server 2008 (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.
Nomes de ficheiro de actualização de segurançaPara todas as edições suportadas de 32 bits do Windows Server 2008:
Windows 6.0-KB3101722-x86. msu

Para todas as edições baseadas em x64 do Windows Server 2008:
Windows 6.0-KB3101722-x64. msu

Para todas as edições baseadas em Itanium do Windows Server 2008:
Windows 6.0-KB3101722-ia64.msu
Parâmetros de instalaçãoConsulte Microsoft Knowledge Base Artigo 934307 da
Requisito de reinícioÉ necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.
Informações de remoçãoWUSA.exe não suporta a desinstalação de actualizações. Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, clique emPainel de controloe, em seguida, clique emsegurança. EmWindows Update, clique emVer actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.
Informações de ficheiroConsulte o informações do ficheiro secção.
Verificação da chave de registoNota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Windows 7 (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.
Nome de ficheiro de actualização de segurançaPara todas as edições suportadas de 32 bits do Windows 7:
6.1-KB3101722-x86. msu

Para todas as edições baseadas em x64 do Windows 7:
6.1-KB3101722-x64. msu
Parâmetros de instalaçãoConsulte Microsoft Knowledge Base Artigo 934307 da
Requisito de reinícioÉ necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.
Informações de remoçãoPara desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, utilize o parâmetro de configuração/Uninstall. Ou, clique emPainel de controloe, em seguida, clique emsistema e segurança. Em Windows Update, clique emVer actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.
Informações de ficheiroConsulte o informações do ficheiro secção.
Verificação da chave de registoNota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Windows Server 2008 R2 (todas as edições)

Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.
Nome de ficheiro de actualização de segurançaPara todas as edições baseadas em x64 do Windows Server 2008 R2:
6.1-KB3101722-x64. msu

Para todas as edições baseadas em Itanium do Windows Server 2008 R2:
6.1-KB3101722-ia64.msu
Parâmetros de instalaçãoConsulte Microsoft Knowledge Base Artigo 934307 da
Requisito de reinícioÉ necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.
Informações de remoçãoPara desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, utilize o parâmetro de configuração/Uninstall. Ou, clique emPainel de controloe, em seguida, clique emsistema e segurança. EmWindows Update, clique emVer actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.
Informações de ficheiroConsulte o informações do ficheiro secção.
Verificação da chave de registoNota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Informações de hash de ficheiro

Nome do pacotePacote Hash SHA 1Pacote Hash SHA 2
6.1-KB3101722-x86. msu5EED9E97A51E766E689E82A6817E839F26C710050B122AE4F872847DB517D15EAE97DD3802E04A6AD0CA2BBA460367D3991909C6
6.1-KB3101722-x64. msu068F82BEA5CF9AB7B2DB99DECC412BD28EF4AED38EB13A420438285B40F469E060D3AE675B15497A9EA67C4888226DBA07B749D6
Windows 6.0-KB3101722-x86. msu3594341F8247F2869EF600541B7B73B0B844C30A90131D544BB25FF236B524AF2593C73C53BA5C676A0B4CA7C901D51F0C794134
Windows 6.0-KB3101722-x86. msu3594341F8247F2869EF600541B7B73B0B844C30A90131D544BB25FF236B524AF2593C73C53BA5C676A0B4CA7C901D51F0C794134
Windows 6.0-KB3101722-ia64.msu05AB8420A74BE80498B961F37DEBBA7DC9EC73105E665C36D5E1733642EAE4DD05529B40F9E26AE74C43522156F3E1A48C94726B
Windows 6.0-KB3101722-x64. msu7C00D829D3647C4C33B54F2A2C2C5352C02B8848A2502A2682573E26AC0F58751543170D067E0E80D8621E865D82B519FCA195C8
Windows 6.0-KB3101722-x64. msu7C00D829D3647C4C33B54F2A2C2C5352C02B8848A2502A2682573E26AC0F58751543170D067E0E80D8621E865D82B519FCA195C8
6.1-KB3101722-ia64.msuE988DA6C20E57431E7ED82C493C97EB9CBD0A0140E2F1F8E33DE1E7EC05ADC912961EA15347234A50873EC5D381BA4A0814B16B1
6.1-KB3101722-x64. msu068F82BEA5CF9AB7B2DB99DECC412BD28EF4AED38EB13A420438285B40F469E060D3AE675B15497A9EA67C4888226DBA07B749D6
6.1-KB3101722-x64. msu068F82BEA5CF9AB7B2DB99DECC412BD28EF4AED38EB13A420438285B40F469E060D3AE675B15497A9EA67C4888226DBA07B749D6
Windows 6.0-KB3101722-x86. msu3594341F8247F2869EF600541B7B73B0B844C30A90131D544BB25FF236B524AF2593C73C53BA5C676A0B4CA7C901D51F0C794134
Windows 6.0-KB3101722-x64. msu7C00D829D3647C4C33B54F2A2C2C5352C02B8848A2502A2682573E26AC0F58751543170D067E0E80D8621E865D82B519FCA195C8

Informações de ficheiro

A versão inglesa (Estados Unidos) desta actualização de software instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes. As datas e horas destes ficheiros são listadas na hora Universal Coordenada (UTC). As datas e horas destes ficheiros no computador local são apresentadas na hora local e com a compensação de hora de Verão (DST) actual. Além disso, as datas e horas podem ser alteradas quando são executadas determinadas operações nos ficheiros.

Informações sobre os ficheiros do Windows Vista e Windows Server 2008

  • Os ficheiros que se aplicam a um determinado produto, especificação (SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:
    VersãoProdutoMarcoRamo de serviço
    6.0.6002. 19xxxWindows Vista SP2 ou Windows Server 2008 SP2SP2GDR
    6.0.6002. 23xxxWindows Vista SP2 ou Windows Server 2008 SP2SP2LDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
Nota Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e os ficheiros MUM (. mum) instalados não são listados.

Para todas as versões baseadas em x86 do Windows Vista e Windows Server 2008 suportadas

Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
NDIS.sys6.0.6002.19512526,27210-Oct-201516:02x86
Ndismigplugin.dll6.0.6001.18000129,02419-Jan-200807:35x86
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54818-Set-200621:36Não aplicável
NDIS.sys6.0.6002.23822526,27210-Oct-201515:38x86
Ndismigplugin.dll6.0.6002.23822129,02410-Oct-201515:33x86
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54807-Maio-201423:52Não aplicável

Para todas as versões baseadas em x64 do Windows Vista e Windows Server 2008 suportadas

Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
NDIS.sys6.0.6002.19512736,19210-Oct-201515:48x64
Ndismigplugin.dll6.0.6001.18000137,21619-Jan-200808:03x64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54818-Set-200621:34Não aplicável
NDIS.sys6.0.6002.23822736,70410-Oct-201515:30x64
Ndismigplugin.dll6.0.6002.23822137,21610-Oct-201515:25x64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54807-Maio-201423:52Não aplicável

Para todas as versões baseadas em IA-64 suportadas do Windows Server 2008

Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
NDIS.sys6.0.6002.195121,643,96810-Oct-201515:29IA-64
Ndismigplugin.dll6.0.6001.18000314,88019-Jan-200808:29IA-64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jan-200818:51Não aplicável
NDIS.sys6.0.6002.238221,644,99210-Oct-201515:08IA-64
Ndismigplugin.dll6.0.6002.23822314,36810-Oct-201515:02IA-64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54807-Maio-201423:53Não aplicável

Informações sobre os ficheiros do Windows 7 e Windows Server 2008 R2

  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:
    VersãoProdutoMarcoRamo de serviço
    6.1.7601. 18 xxxWindows 7 ou Windows Server 2008 R2 SP1GDR
    6.1.7601. 23 xxxWindows 7 ou Windows Server 2008 R2 SP1LDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
Nota Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e os ficheiros MUM (. mum) instalados não são listados.

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows 7

Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
NDIS.sys6.1.7601.19030712,64013-Oct-201504:50x86
Ndismigplugin.dll6.1.7601.19030156,16013-Oct-201504:44x86
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jun-201520:15Não aplicável
NDIS.sys6.1.7601.23235713,15212-Out-201522:32x86
Ndismigplugin.dll6.1.7601.23235156,16012-Out-201522:27x86
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jun-201520:14Não aplicável

Para todas as versões baseadas em x64 do Windows 7 e Windows Server 2008 R2 suportadas

Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
NDIS.sys6.1.7601.19030950,72013-Oct-201504:57x64
Ndismigplugin.dll6.1.7601.19030166,91213-Oct-201504:51x64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jun-201520:15Não aplicável
NDIS.sys6.1.7601.23235949,18412-Out-201523:04x64
Ndismigplugin.dll6.1.7601.23235166,91212-Out-201522:58x64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jun-201520:15Não aplicável

Para todas as versões suportadas baseadas em IA-64 do Windows Server 2008 R2

Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
NDIS.sys6.1.7601.190302,000,32013-Oct-201504:02IA-64
Ndismigplugin.dll6.1.7601.19030357,37613-Oct-201503:56IA-64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jun-201520:12Não aplicável
NDIS.sys6.1.7601.232351,999,80812-Out-201521:59IA-64
Ndismigplugin.dll6.1.7601.23235357,37612-Out-201521:54IA-64
Ndistrace.MOFNão aplicável4,54803-Jun-201520:13Não aplicável

Como obter ajuda e suporte para esta actualização de segurança

Obter ajuda para a instalação de actualizações: Suporte para o Microsoft Update

Soluções de segurança para profissionais de TI: Resolução de problemas de segurança da TechNet e suporte

Obter ajuda para proteger o computador baseado no Windows de vírus e software malicioso: Solução de vírus e o Centro de segurança

Suporte local segundo o país: Suporte internacional
exploração do atacante malicioso

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 3101722 - Última Revisão: 11/13/2015 21:56:00 - Revisão: 2.0

Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows 7 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows Vista Service Pack 2

  • atdownload kbbug kbexpertiseinter kbfix kbsecbulletin kbsecurity kbsecvulnerability kbsurveynew kbmt KB3101722 KbMtpt
Comentários