Carácter japonês não aparece correctamente quando utiliza MAPIReadMail

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 317011
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Sintomas
Quando a função MAPIReadMail é chamada, japonês (caracteres de bytes duplos) não são apresentados correctamente. Como resultado, não consegue ler cadeias utilizando a função MAPIReadMail .

Este problema ocorre no seguinte cenário:
  1. Crie um programa que utiliza a função MAPIReadMail , que pode exportar japonês cadeias no corpo da mensagem (para o fazer, utilize lpszNoteText na estrutura de MAPIMessage).
  2. Certifique-se que o cliente MAPI predefinido é o Microsoft Outlook Express.
  3. Utilize japonês indústria Standards (JIS), que é o conjunto de caracteres japoneses, de códigos para criar uma mensagem que contenha caracteres japoneses no corpo da mensagem e, em seguida, enviar esta mensagem para a pasta a receber.
  4. Utilize um programa de exemplo para chamar a função MAPIReadMail e, em seguida, leia a mensagem que recebeu no passo 3.
  5. Rever a cadeia que aparece, especificamente a cadeia lpMessage-> lpszNoteText na estrutura de MAPIMessage.
A cadeia não é apresentada correctamente. Esta cadeia é apresentado como uma cadeia codificada JIS raw. A cadeia não é apresentada correctamente no corpo da mensagem apenas. Este problema não ocorre na caixa para , a caixa de ou na caixa Assunto .
Resolução
Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Internet Explorer 6. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
328548Como obter o Service Pack mais recente do Internet Explorer 6

Informações sobre a correcção

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft: Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Informações do ficheiro

A versão portuguesa da correcção deverá ter os seguintes atributos de ficheiro ou posteriores:
   Date         Time   Version        Size      File name   --------------------------------------------------------   25-Jan-2002  09:09  6.00.2713.2400  1,175,040  Msoe.dll				

Ponto Da Situação
A Microsoft confirmou que este é um problema no Internet Explorer 6. Este problema foi corrigido pela primeira vez no Internet Explorer 6 Service Pack 1.
MAPIReadMail lpszNoteText

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 317011 - Última Revisão: 02/24/2014 06:11:01 - Revisão: 3.7

Microsoft Internet Explorer 6.0

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbie600presp1fix KB317011 KbMtpt
Comentários