MS16-100: Descrição da actualização de segurança para proteger o arranque: 9 de Agosto de 2016

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 3172729
Sumário
Esta actualização de segurança resolve uma vulnerabilidade no Microsoft Windows. A vulnerabilidade poderia permitir a derivação de funcionalidade de segurança se um atacante instala um Gestor de arranque afectado e ignora as funcionalidades de segurança do Windows.

Para mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte Boletim de segurança Microsoft MS16-100.
Mais Informação
Importante

  • Todas as actualizações de não relacionadas com segurança para o Windows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server R2 de 2012 e de segurança futuras necessitam de actualização 2919355 para serem instaladas. Recomendamos que instale a actualização 2919355 no computador baseado no Windows RT 8.1, baseado em Windows 8.1 ou baseados no Windows Server R2 de 2012 para que possa receber actualizações futuras.
  • Se instalar um language pack depois de instalar esta actualização, terá de reinstalar esta actualização. Por conseguinte, recomendamos que instalar quaisquer language packs que necessita antes de instalar esta actualização. Para mais informações, consulte Adicionar language packs para Windows.
Mais Informação

Problemas conhecidos desta actualização de segurança

  • Quando tentar instalar esta actualização de segurança, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:

    A actualização não é aplicável ao computador


    Cada versão do Windows requer uma actualização de pilha de manutenção (SSU). Se instalar actualizações utilizando o Windows Update, Windows Server Update Services (WSUS) ou do catálogo do Microsoft Update, um SSU é instalada automaticamente como parte da actualização. Se receber esta mensagem de erro e se a actualização de segurança 3172729 ainda não estiver instalada, tem de instalar o SSU correspondente.
    Versão do SOSSU KB #
    Windows Server 2016 TP53173423
    Windows Server 20123173426
    Versão do Windows 10 15113173428
    Windows 103173427
    Windows 8.1 ou Windows Server 2012 R2 3173424
  • Se estiver a executar Windows 10 versão 1607 (edição de aniversário de casamento), o firmware de Hyper-V já o Gestor de arranque de TP5 na lista negra.

    Por exemplo, quando configurou Hyper-V num sistema baseado no Windows 10 versão 1607, se, em seguida, criar uma máquina de virtual (VM) baseado no Windows Server 2016 TP5, a VM não é iniciado.

    Para resolver este problema, siga estes passos:

    1. Abrir o Gestor de Hyper-V, a VM com o botão direito e, em seguida, seleccione Definições.
    2. No painel de navegação, seleccione Segurança.
    3. No painel de detalhes, seleccione Autoridade de certificação Microsoft UEFI do Modelo lista.
    4. No painel de detalhes, clique para desmarcar a Activar arranque seguro caixa de verificação e, em seguida, clique em OK.

      SecBoot
    Depois de ter instalado TP5 a VM e instalado a actualização de segurança 3172729, volte a activar arranque seguro. Para tal, siga estes passos:
    1. Abrir o Gestor de Hyper-V, a VM com o botão direito e, em seguida, seleccione Definições.
    2. No painel de navegação, seleccione Segurança.
    3. No painel de detalhes, clique para seleccionar o Activar arranque seguro caixa de verificação.
    4. No painel de detalhes, seleccione Microsoft Windows do Modelo lista e, em seguida, clique em OK. SecrureBoot
Como obter e instalar a atualização

Método 1: Windows Update

Esta actualização está disponível através do Windows Update. Quando activa as actualizações automáticas, esta actualização será transferida e instalada automaticamente. Para mais informações sobre como activar as actualizações automáticas, consulteObter automaticamente actualizações de segurança.

Nota Para Windows RT 8.1, esta actualização está disponível através do Windows Update apenas.

Método 2: O catálogo do Microsoft Update

Para obter o pacote autónomo para esta actualização, vá para o Catálogo do Microsoft Update Web site.

Método 3: Centro de transferências da Microsoft

Para Windows 8.1, Windows Server 2012 R2 e Windows Server 2012, pode obter o pacote de actualização autónoma através do Microsoft Download Center. Siga as instruções de instalação na página de transferência para instalar a actualização.

Clique na hiperligação de transferência na Boletim de segurança Microsoft MS16-100 que corresponde à versão do Windows que está a executar.
Mais Informação

Como obter ajuda e suporte para esta actualização de segurança

Obter ajuda para a instalação de actualizações: Suporte para o Microsoft Update

Soluções de segurança para profissionais de TI: Resolução de problemas de segurança da TechNet e suporte

Obter ajuda para proteger o computador baseado no Windows de vírus e software malicioso: Solução de vírus e o Centro de segurança

Suporte local segundo o país: Suporte internacional
Informações de ficheiro

Informações de hash de ficheiro

Nome do ficheiroSHA1 hashHash de SHA256
Windows10.0-KB3172729-v2-x64. msu (Windows Server 2016 TP5)19975CEF3C9B73FD9C09EB497364D9E8AF2384FE AC7443BFD844837B3C715793B7726F12734A76F8BB2EABD9F356981639C93398
Windows10.0-KB3172729-x64. msu (versão de Windows 10 1511)18DF742FAD6BEBC01E617C2D4F92E0D325E5138FF5B55D436056A905E755984D457BAC67295AD3E11531A6C33F3812CFB63CE010
Windows10.0-KB3172729-x86. msu (versão de Windows 10 1511)877795F675546BF16621464230D024863F9E512E6FEF8B54487B61676A6825BB2E68ED865DA81C8C108ABD93991D0FCCA722297A
Windows10.0-KB3172729-x64. msu3721C0D77731CA564387070698812DD496810BD8A4FE15534B7DD88DF4ADC73D68943EA340AF79EE79DD57360A19FC3D1F1CBD7C
Windows10.0-KB3172729-x86. msu2CCD3AF51D198B548C849226F66C81174303AAA3D05A11100EC2EA00F50140E3B0BFD08B48C364E5D381F23096CE8C661652096D
Windows8-RT-KB3172729-x64. msu69CAB4C7785B1FAA3FC450F32BED4873D53BB96F349D5602181E776DBF7FDADBAE9543181C53690FC1D1BDD891266E3A57F246D1
Windows8.1-KB3172729-x86. msuACB9DD33C1657AC9189158C1176E91540BA60CA3C7EA1C520FCCADE22FF0610DA99BFC5A5F9FF2B4F7AB861D2786AF0683436BE5
Windows8.1-KB3172729-x64. msuE8003822A7EF4705CBB65623B72FD3CEC73FE222D0FF89261A961F4C86D10BF5FCFAEAD9C3488DAB065C2C7338649B52A82112AB

Informações de ficheiro

A versão inglesa (Estados Unidos) desta actualização de software instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes.

Windows Server 2016 TP5

Para todas as versões baseadas em x64 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Boot.stlNão aplicável4,84615-Jul-201600:54Não aplicável
Bootmgfw10.0.14368.10001,183,58415-Jul-201600:54Não aplicável
Bootmgr. EFI10.0.14300.10501,164,77615-Jul-201604:24Não aplicável
Bootmgfw10.0.14368.10001,183,58415-Jul-201600:54Não aplicável
Dbupdate.binNão aplicável330-Maio de 201600:49Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08502-Jul-201603:09Não aplicável
Abortpxe.comNão aplicável7931-Maio de 201604:48Não aplicável
Bootmgr.exe10.0.14300.1050671,72015-Jul-201604:17x86
Hdlscom1. comNão aplicável25,66231-Maio de 201604:48Não aplicável
Hdlscom1.n12Não aplicável25,64631-Maio de 201604:48Não aplicável
Hdlscom2Não aplicável25,66231-Maio de 201604:48Não aplicável
Hdlscom2.n12Não aplicável25,64631-Maio de 201604:48Não aplicável
PXEBoot.comNão aplicável25,35831-Maio de 201604:48Não aplicável
PXEBoot.n12Não aplicável25,35831-Maio de 201604:48Não aplicável
Wdsnbp.comNão aplicável30,83231-Maio de 201604:48Não aplicável
Abortpxe.comNão aplicável7931-Maio de 201604:48Não aplicável
Bootmgfw10.0.14368.1000991,58415-Jul-201600:58Não aplicável
Bootmgr.exe10.0.14300.1050671,72015-Jul-201604:17x86
Hdlscom1. comNão aplicável25,66231-Maio de 201604:48Não aplicável
Hdlscom1.n12Não aplicável25,64631-Maio de 201604:48Não aplicável
Hdlscom2Não aplicável25,66231-Maio de 201604:48Não aplicável
Hdlscom2.n12Não aplicável25,64631-Maio de 201604:48Não aplicável
PXEBoot.comNão aplicável25,35831-Maio de 201604:48Não aplicável
PXEBoot.n12Não aplicável25,35831-Maio de 201604:48Não aplicável
Wdsnbp.comNão aplicável30,83231-Maio de 201604:48Não aplicável

Informações sobre o ficheiro Windows 10 versão 1511

Para todas as versões baseadas em x64 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável331-Mar-201501:31Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08513-Jul-201601:17Não aplicável
Para todas as versões baseadas em x86 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável331-Mar-201501:16Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08513-Jul-201601:23Não aplicável

Informações sobre o ficheiro Windows 10

Para todas as versões baseadas em x64 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável318-Jun-201501:16Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08516-Jul-201601:53Não aplicável
Para todas as versões baseadas em x86 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável327-Mar-201521:47Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08516-Jul-201601:50Não aplicável

Informações de ficheiros do Windows Server 2012

Notas
  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela.
    Versão Produto Marco Ramo de serviço
    6.2.920 0.17xxxO Windows 8, o Windows RT ou o Windows Server 2012RTMGDR
    6.2.920 0.21xxxO Windows 8, o Windows RT ou o Windows Server 2012RTMLDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
  • Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e os ficheiros MUM (. mum) instalados não são listados.
Para todas as versões baseadas em x64 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável302-Jun-201214:53Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08509-Jul-201601:13Não aplicável
Tpmtasks.dll6.2.9200.2192694,20812-Jul-201615:57x64

Informações sobre os ficheiros do Windows 8.1 e Windows Server R2 de 2012

Notas
  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn), e ramo de serviço (LDR, GDR) pode ser identificado examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:
    VersãoProdutoMarcoRamo de serviço
    6.3.960 0.16xxxWindows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2RTMGDR
    6.3.960 0.17xxxWindows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2RTMGDR
    6.3.960 0.18xxxWindows RT 8.1, 8.1 do Windows e Windows Server 2012 R2RTMGDR
  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
  • Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e os ficheiros MUM (. mum) instalados não são listados.
Para todas as versões baseadas em x86 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável318-Jun-201313:05Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08508-Jul-201613:35Não aplicável
Tpmtasks.dll6.3.9600.18408147.45612-Jul-201614:04x86
Para todas as versões baseadas em x64 suportadas
Nome do ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHoraPlataforma
Dbupdate.binNão aplicável318-Jun-201315:29Não aplicável
Dbxupdate.binNão aplicável7,08508-Jul-201613:36Não aplicável
Tpmtasks.dll6.3.9600.18408175,61612-Jul-201614:08x64
exploração do atacante malicioso

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente

Propriedades

ID do Artigo: 3172729 - Última Revisão: 08/25/2016 17:47:00 - Revisão: 2.0

Windows 10, Windows 10 Version 1511, Windows 10 Version 1607, Windows Server 2012 R2 Datacenter, Windows Server 2012 R2 Standard, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 R2 Foundation, Windows 8.1 Enterprise, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1, Windows RT 8.1, Windows Server 2012 Datacenter, Windows Server 2012 Standard, Windows Server 2012 Essentials, Windows Server 2012 Foundation

  • atdownload kbbug kbexpertiseinter kbfix kbsecbulletin kbsecurity kbsecvulnerability kbmt KB3172729 KbMtpt
Comentários